Για ποιον έγραψε το Ευαγγέλιό του ο Απόστολος Λουκάς;μετάφραση

Ο Απόστολος Λουκάς απευθύνει το Ευαγγέλιό του σε κάποιον Θεόφιλο. Του προσφωνεί και στην αρχή των Πράξεων των Αγίων Αποστόλων. Ποιος ήταν όμως αυτός ο άνθρωπος και γιατί ο Λουκάς του αφιέρωσε δύο από τα έργα του;

Στην αρχή του Ευαγγελίου, ο Λουκάς γράφει: ... αποφάσισα επίσης ... να σας περιγράψω με τη σειρά, σεβασμιώτατε Θεόφιλε, για να γνωρίσετε το στέρεο θεμέλιο της διδασκαλίας στην οποία διδαχθήκατε (Λουκ. 1:3-4). Και στις Πράξεις των Αποστόλων θυμίζει: Σου έγραψα το πρώτο βιβλίο, Θεόφιλε, για όλα όσα έκανε και δίδαξε ο Ιησούς από την αρχή μέχρι την ημέρα που ανέβηκε... (Πράξεις 1:1-2).

Η προσφώνηση «σεβάσμιος» υποδηλώνει ότι ο Θεόφιλος κατείχε υψηλή θέση στην κοινωνία, πιθανώς Ρωμαίος αξιωματούχος. Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος (περ. 347–407) πίστευε ότι ο Θεόφιλος ήταν ηγεμόνας, κυβερνήτης δηλαδή μιας από τις περιοχές της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και υιοθέτησε τον Χριστιανισμό χάρη στο κήρυγμα του Αποστόλου Λουκά. Σύμφωνα με τον άγιο, η μεταστροφή του θύμιζε την ιστορία του ανθυπάτου της Κύπρου Σέργιου Παύλου, ο οποίος πίστεψε στον Χριστό αφού άκουσε το κήρυγμα του Αποστόλου Παύλου (Πράξεις 13:6-12).

Ωστόσο, υπάρχει μια άλλη ερμηνεία. Το όνομα Θεόφιλος μεταφρασμένο από τα ελληνικά σημαίνει «εραστής του Θεού» ή «εραστής του Θεού». Ως εκ τούτου, ορισμένοι διερμηνείς πίστευαν ότι...