Дипломатичні джерела: «Історія пережила пропаганду», у відповідь на повідомлення турецького міністерства в Тріполіціпереклад

Грецькі дипломатичні джерела в середу негайно відреагували на повідомлення міністерства закордонних справ Туреччини, посилаючись на пограбування Тріполіци - сучасного Тріполі, в центральному Пелопоннесі - на ранніх етапах Грецької війни за незалежність, звинувативши Анкару в "систематичному спотворенні та інструменталізації історії", підкресливши, що такі заяви не сприяють зміцненню клімату довіри між двома країнами.

Відповідь Афін надійшла після публікації турецького міністерства раніше в середу, присвяченій 205-й річниці падіння Тріполіци, в якій, серед іншого, йдеться про «систематичні вбивства» мусульманського турецького населення Пелопоннесу між 1821 і 1830 роками.

Відповідаючи на повідомлення турецького міністерства, грецькі дипломатичні джерела сказали:

«Систематичне спотворення та інструменталізація історії, а також вибіркове використання історичної пам’яті не змінюють історичних фактів. Саме це має на меті сьогоднішній пост турецького міністерства закордонних справ.

«Подібні заяви, які суперечать задокументованим історичним фактам, не сприяють створенню атмосфери довіри, взаєморозуміння та предметного діалогу, а також...