Church World Digest — 13 липня 2026 рпереклад

13 липня 2026 р. · 2 хв читання

У свято святих апостолів Петра і Павла, яке відзначається 12 липня за юліанським календарем, Патріарх Сербський Порфирій звершив Божественну літургію в храмі Святого Савви в Белграді, за молитвою співслужили курсанти Військової та Військово-медичної академії. У своїй проповіді Патріарх наголосив, що віра ніколи не є особистим досягненням, а вірою всієї Церкви: «Церква — це не спільнота ідентичних людей, які думають однаково. Це спільнота різноманітних дарів, але єдина й унікальна, бо має одну Голову — Господа Ісуса Христа». Після Літургії він взяв участь в акції добровільного донорства крові, організованій у парафіяльній залі спільно з Інститутом переливання крові Сербії. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/patriarch-of-serbia-the-church-is-a-community-of-different-gifts-united-in-christ/)

Грузинська Православна Церква також дотримувалася свята святих первоверховних апостолів Петра і Павла, а католикос-патріарх Шіо III очолив святкування в Тбілісі. Свято зібрало духовенство та вірних Патріархату Грузії на завершення Апостольського посту. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/catholicos-patriarch-shio-iii-celebrates-feast-of-saints-peter-and-paul-in-tbilisi/)

У Патріаршій церкві Святого Георгія на Фанарі Вселенський Патріарх Варфоломій у суботу, 11 липня, очолив єпископську хіротонію єпископа Андидського Ісидора, звершену під час Божественної Літургії на свято святої великомучениці Євфимії. Новий ієрарх, колишній архімандрит Ісідорос Кацос, є богословом, який викладає на факультеті теології Афінського національного та каподистрійського університетів. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/ordination-of-bishop-elect-of-andida-to-take-place-at-the-phanar-on-saturday-11-july/)

Патріарх Антіохії і всього Сходу Іоанн X надіслав послання співчуття еміру Катару з приводу смерті колишнього правителя країни шейха Хамада бін Халіфи Аль Тані. Цей жест відображає давню традицію шанобливих відносин між Антіохійським Патріархатом і мусульманським світом Близького Сходу. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/patriarch-of-antioch-offers-condolences-on-passing-of-sheikh-hamad-bin-khalifa-al-thani/)

Грецька Православна Архиєпархія Австралії з урочистістю та глибоким благоговінням відзначила свято преподобного Паїсія Афонського. У своїй проповіді архієпископ Австралії нагадав вірним, що преподобний Паїсій, які б випробування він не пережив, ніколи не думав виступати проти Церкви. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/archbishop-of-australia-st-paisios-never-considered-turning-against-the-church/)

В Австрії монастир святого Паїсія відзначив своє престольне свято в неділю, 12 липня, Архиєрейською Божественною літургією, яку очолив митрополит Австрійський Арсеній. Таким чином, пам’ять улюбленого афонського старця відбулася в ті ж вихідні православними як у Центральній Європі, так і в Австралії. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/monastery-of-st-paisios-in-austria-celebrates-patronal-feast-with-hierarchical-divine-liturgy/)

У Північній Америці митрополит Саба з Антіохійської православної християнської архиєпархії відвідав Онтаріо, Канада, на початку липня, святкуючи 75-ту річницю парафії та здійснюючи свій перший візит на місце майбутнього монастиря. У Лейквуді, штат Колорадо, близько 400 вірних зібралися в церкві св. Іоанна Златоуста на конференцію парафіяльного життя Рокі-Маунтін, поглиблюючись у вірі через семінари, богослужіння та спілкування. (Антіохійська православна християнська архієпархія Північної Америки, https://www.antiochian.org/)

У християнському світі Церква Англії повідомляє, що єпископ Лестера Мартін Сноу зустрівся з міністром зайнятості разом із християнськими благодійними організаціями, щоб обговорити, як церкви можуть підтримати зростаючу кількість молодих людей, які не працюють, не навчаються чи не навчаються. Парафії також запустять безкоштовні футбольні клуби для дітей у рамках нової програми інформаційно-роз’яснювальної роботи, приклад того, як церковні будівлі обслуговують їхні сусіди поза недільним богослужінням. (Англіканська церква, https://www.churchofengland.org/media/news)

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (7) 🌐 Показати оригінал

Gheorghe Radu

Добре, що Патріарх Порфирій говорив про різні дари, об’єднані у Христі, мені дуже сподобалася ця ідея. І акція здачі крові після Меси здається мені конкретною і доброю справою, саме тим, що ми повинні робити частіше. Ось у Сібіу ми якось брали участь у подібному, вийшло добре.

Larisa Stoica

Так, ідея різних дарів, об’єднаних у Христі, залишилася в моїй пам’яті, це проста, але глибока річ. Здача крові після меси звучить як саме той практичний жест, який нам потрібен. У Сібіу, до якої парафії ви ходили?

Bogdan Popescu

Так, саме так сказав Патріарх Порфирій – різні дари, одна Глава. Акція донорства крові після Літургії теж мені здавалася конкретною річчю, а не словами. У Сібіу я пішов на парафію в мікрорайон Іподром, вони там це зробили два роки тому, також приїжджав лікар із лікарні. Ви коли-небудь брали участь у такому?

Petru Ciobanu

Yes, I also liked how Porphyry connected the different gifts to the one Head, Christ – it sounds simple, but it makes you look at the parish differently. Кровава кампанія після меси – це справді така конкретна річ, якої іноді тут бракує. У Сібіу я ходив на парафію в Іподром два роки тому, але ви колись брали участь у такій акції після служби?

Marius Florea

Ні, я ще не збирався проводити акцію здачі крові після меси, але це звучить як справді гарна ідея. At our place, at the restaurant, after the Sunday service, we sometimes stay to talk with the parishioners about practical matters, like supplies for pilgrimages, but the blood would be a more concrete step. Як ви думаєте, чи спрацює щось подібне в Констанці, біля моря?

Anca Munteanu

Yes, that phrase about the different gifts and one Head gave me something to think about too, especially when I see how differently we each work in the parish. Акція здачі крові після Меси – це справді хороший, конкретний приклад, а не просто проповідь. У Сібіу я був на парафії в Гіподромі два роки тому, але чи брали ви участь у якійсь подібній акції в Тімішоарі?

Alexandra Rusu

Так, фраза Патріарха Порфирія змусила мене також по-різному поглянути на наших парафіян на парафії. Акція донорства крові після Меси здається мені найкращим конкретним прикладом, саме так, як ви кажете. Here in Iași, we once participated in a similar action with the Institute of Hematology, but not in Timișoara - what did you see in Sibiu in the Hippodrome, did a lot of people come?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →