Church World Digest — 13 липня 2026 рпереклад

У свято святих апостолів Петра і Павла, яке відзначається 12 липня за юліанським календарем, Патріарх Сербський Порфирій звершив Божественну літургію в храмі Святого Савви в Белграді, за молитвою співслужили курсанти Військової та Військово-медичної академії. У своїй проповіді Патріарх наголосив, що віра ніколи не є особистим досягненням, а вірою всієї Церкви: «Церква — це не спільнота ідентичних людей, які думають однаково. Це спільнота різноманітних дарів, але єдина й унікальна, бо має одну Голову — Господа Ісуса Христа». Після Літургії він взяв участь в акції добровільного донорства крові, організованій у парафіяльній залі спільно з Інститутом переливання крові Сербії. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/patriarch-of-serbia-the-church-is-a-community-of-different-gifts-united-in-christ/)

Грузинська Православна Церква також дотримувалася свята святих первоверховних апостолів Петра і Павла, а католикос-патріарх Шіо III очолив святкування в Тбілісі. Свято зібрало духовенство та вірних Патріархату Грузії на завершення Апостольського посту. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/catholicos-patriarch-shio-iii-celebrates-feast-of-saints-peter-and-paul-in-tbilisi/)

У Патріаршій церкві Святого Георгія на Фанарі Вселенський Патріарх Варфоломій у суботу, 11 липня, очолив єпископську хіротонію єпископа Андидського Ісидора, звершену під час Божественної Літургії на свято святої великомучениці Євфимії. Новий ієрарх, колишній архімандрит Ісідорос Кацос, є богословом, який викладає на факультеті теології Афінського національного та каподистрійського університетів. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/ordination-of-bishop-elect-of-andida-to-take-place-at-the-phanar-on-saturday-11-july/)

Патріарх Антіохії і всього Сходу Іоанн X надіслав послання співчуття еміру Катару з приводу смерті колишнього правителя країни шейха Хамада бін Халіфи Аль Тані. Цей жест відображає давню традицію шанобливих відносин між Антіохійським Патріархатом і мусульманським світом Близького Сходу. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/patriarch-of-antioch-offers-condolences-on-passing-of-sheikh-hamad-bin-khalifa-al-thani/)

Грецька Православна Архиєпархія Австралії з урочистістю та глибоким благоговінням відзначила свято преподобного Паїсія Афонського. У своїй проповіді архієпископ Австралії нагадав вірним, що преподобний Паїсій, які б випробування він не пережив, ніколи не думав виступати проти Церкви. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/archbishop-of-australia-st-paisios-never-considered-turning-against-the-church/)

В Австрії монастир святого Паїсія відзначив своє престольне свято в неділю, 12 липня, Архиєрейською Божественною літургією, яку очолив митрополит Австрійський Арсеній. Таким чином, пам’ять улюбленого афонського старця відбулася в ті ж вихідні православними як у Центральній Європі, так і в Австралії. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/monastery-of-st-paisios-in-austria-celebrates-patronal-feast-with-hierarchical-divine-liturgy/)

У Північній Америці митрополит Саба з Антіохійської православної християнської архиєпархії відвідав Онтаріо, Канада, на початку липня, святкуючи 75-ту річницю парафії та здійснюючи свій перший візит на місце майбутнього монастиря. У Лейквуді, штат Колорадо, близько 400 вірних зібралися в церкві св. Іоанна Златоуста на конференцію парафіяльного життя Рокі-Маунтін, поглиблюючись у вірі через семінари, богослужіння та спілкування. (Антіохійська православна християнська архієпархія Північної Америки, https://www.antiochian.org/)

У християнському світі Церква Англії повідомляє, що єпископ Лестера Мартін Сноу зустрівся з міністром зайнятості разом із християнськими благодійними організаціями, щоб обговорити, як церкви можуть підтримати зростаючу кількість молодих людей, які не працюють, не навчаються чи не навчаються. Парафії також запустять безкоштовні футбольні клуби для дітей у рамках нової програми інформаційно-роз’яснювальної роботи, приклад того, як церковні будівлі обслуговують їхні сусіди поза недільним богослужінням. (Англіканська церква, https://www.churchofengland.org/media/news)