Church World Digest — 12 липня 2026 рпереклад

Патріарх Московський Кирил освятив храм ікони Божої Матері «Живоносне Джерело» при Валаамському Спасо-Преображенському монастирі під час відвідування острівної обителі на Ладозькому озері. Новоосвячена церква стоїть на північній стороні зовнішнього чотирикутника центральної частини монастиря. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/patriarch-of-moscow-consecrated-church-of-the-life-giving-spring-icon-at-valaam-monastery/)

Вселенський Патріарх Варфоломій відвідав Духовну школу Халки, щоб ознайомитися з ходом реставраційних робіт, які тривають в історичній школі. Цей візит свідчить про постійну турботу Вселенського Патріархату про відновлення школи та її будівель. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/inspection-of-the-restoration-works-at-the-theological-school-of-halki-by-the-ecumenical-patriarch/)

Асамблея канонічних православних єпископів Сполучених Штатів призначила неділю, 26 липня 2026 року, неділею інформування про в’язничне служіння, до якої сотні парафій з усіх юрисдикцій приєдналися, щоб говорити про служіння тим, хто перебуває у в’язницях. Православне християнське тюремне служіння, яке вже наближається до трьох десятиліть роботи, возз’єднує ув’язнених батьків з їхніми дітьми через свою програму Storybook Connections, яка надсилає книжки з малюнками додому разом із записами читання ними батьків, а його Корпус духовенства сприяє загальнонаціональному братству священиків і дияконів, які зобов’язуються відвідувати в’язниці поблизу них. (Православна Церква в Америці, https://www.oca.org/news/headline-news/assembly-of-bishops-appoint-july-26-2026-as-prison-ministry-awareness-sunday)

Папа Римський і Патріарх Александрійський і всієї Африки Феодор ІІ відслужили повторне відкриття повністю відновленої церкви Стрітення Господнього в Танті, церкви, яка служила грецькій громаді в серці дельти Нілу з дев’ятнадцятого століття. У п’ятницю він також відвідав столичний собор Святого Міни в Іракліоні, Крит, де його поінформували про хід реставрації та оновлення собору. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/patriarch-of-alexandria-reopens-restored-church-of-the-presentation-of-the-lord-in-tanta/)

В Аккрі (Гана) митрополит Даниїл очолив спільне зібрання духовенства митрополії та членів Православного молодіжного товариства Гани, яке відбулося після утрені в Спасо-Преображенському соборі. Митрополія також оголосила про дві хіротонії на другу половину липня: одну в соборі в Аккрі 19 липня та іншу в церкві Святих Хараламбоса і Георгія в Адейсо 26 липня. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/clergy-and-youth-gathering-in-ghana/)

Патріарх Сербський Порфирій прийняв у п’ятницю в Патріаршому палаці в Белграді Матильду Мордт, постійного координатора ООН у Республіці Сербія. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/patriarch-of-serbia-met-with-united-nations-resident-coordinator-in-serbia/)

У Православній Церкві в Америці митрополит Тихон очолює Божественну Літургію в храмі Всіх Святих Америки в Александрії, штат Вірджинія, у неділю, 12 липня, і цього тижня їде на Асамблею Канадської Архиєпархії в Калгарі, Альберта. Пізніше цього місяця його очікують на Асамблеї Єпархії Півдня в Джексонвіллі, Флорида. (Православна Церква в Америці, https://www.oca.org/)

Орден Святого Андрія, Архонтів Вселенського Патріархату, висловив стурбованість зростанням переслідувань християн у всьому світі, приєднавшись до лідерів церков і правозахисників, які описують зростаючу кризу, що вражає християнські громади в деяких частинах Африки, Близького Сходу та Азії. (Orthodox Times, https://orthodoxtimes.com/archons-of-the-ecumenical-patriarchate-express-concern-over-rising-global-persecution-of-christians/)

У християнському світі Папа Лев XIV у суботу влаштував обід у Borgo Laudato Si у Кастель-Гандольфо для приблизно двохсот людей, які живуть у вразливих обставинах, у тому числі майже сорока дітей, у супроводі Римської єпархії та її благодійних організацій. Це був другий такий обід за час його понтифікату, і Папа говорив про своє бажання Церкви, яка вміє відчинити двері та прийняти кожного, будуючи за спільним столом світ примирення, прощення та миру. (Vatican News, https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2026-07/lunch-with-pope-leo-xiv-borgo-laudato-si-poor-address.html)

У Белфасті завершилося 19-те засідання Англіканської консультативної ради, на якому були присутні представники з тридцяти семи провінцій. Рада вирішила не ухвалювати запропоновані структурні зміни щодо ролі архієпископа Кентерберійського, проголосувавши сімдесятьма двома голосами проти восьми за резолюцію, яка вимагає ще три роки розпізнавання та обговорення питань англіканської ідентичності. (Єпископальна служба новин, https://episcopalnewsservice.org/2026/07/04/acc-leaves-archbishop-of-canterburys-role-unchanged-in-ongoing-talks-on-anglican-identity/)