← Wiadomości Panprawosławne

Przegląd Kościoła — 5 lipca 2026 rtłumaczenie

5 lipca 2026 · 1 min czytania

W Dzień Pański 5 lipca 2026 r. świat prawosławny zgromadził się wokół swoich ołtarzy, a doniesienia napłynęły z Bukaresztu, Belgradu, Sofii, Jerozolimy i nie tylko.

W Kościele rumuńskim nowo konsekrowany biskup Iachint of the Pacific odprawił swoją pierwszą Boską Liturgię po święceniach kapłańskich, która została odprawiona w sobotę 4 lipca w katedrze patriarchalnej w Bukareszcie pod przewodnictwem patriarchy Daniela. Nowy hierarcha stwierdził, że nie można było lepiej rozpocząć posługi niż Święta i Boska Liturgia, poprzez którą składamy Bogu naszą wdzięczność i całe nasze zaufanie. Sam patriarcha Daniel, przemawiając w niedzielę w historycznej kaplicy św. Jerzego w Rezydencji Patriarchalnej, mówił o miłosiernej miłości Jezusa, która wyzwala ludzi spod panowania złych duchów.

W Serbii patriarcha Porfirije odprawił liturgię w kościele św. Sawy w Belgradzie, przypominając wiernym, że ludzie zostali stworzeni dla pokoju, radości i miłości, a następnie wraz z pastorem Burnsem przybył do Kosowa i Metohiji. Patriarcha serbski, któremu towarzyszył metropolita Czech i Słowacji Rastislav, przesłał także gratulacje patriarsze Danielowi Bułgarii z okazji drugiej rocznicy jego wyboru i intronizacji, a w niedzielnych kazaniach w całej Bułgarii wzywał wiernych, aby nie przedkładali interesów materialnych nad życie duchowe i troskę o bliźnich.

Patriarcha Teofil Jerozolimski odbył cykl spotkań z duchowieństwem i przedstawicielami wspólnot Ziemi Świętej w ramach swojej opieki duszpasterskiej nad nimi. W Rosji diecezja riazańska zaprosiła swoich wiernych na Ogólnorosyjską Paradę Rodzin, a przewodniczący Wydziału Synodalnego ds. Kościelnej Pomocy Społecznej i Charytatywnej spotkał się z metropolitą Ługańskim Pantelejmonem. W Hadze Lilit Galstyan mówiła o czystkach etnicznych w Artsakh i atakach na Ormiański Kościół Apostolski, a doniesienia z Ukrainy opisywały ciągłe wysiłki mające na celu usunięcie rosyjskich świętych z tamtejszego życia kościelnego.

Pełne historie stojące za każdym z tych raportów czekają na naszej stronie Wiadomości, gdzie obserwujemy wszystkie jurysdykcje, aby życie całego Kościoła było widoczne na pierwszy rzut oka.

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (16) 🌐 Pokaż oryginał

Mihai Barbu

Mówili, że biskup Iachint pochodzi „z Pacyfiku”… ale w Cluj słyszałem, że nazywa się Pecica. Czy to może być literówka?

Elena Lungu

Tak, czytałem też „O Pacyfiku” i zastanawiałem się. Pecica to mała wioska niedaleko Aradu, a nie oceanu. Czy to literówka, czy nowy tytuł, o którym nie wiem?

Radu Tudor

Tak, też zauważyłem ten tytuł „biskupa Iachintusa z Pacyfiku”. Wydaje się to wyraźnie literówką, ponieważ w naszym Kościele biskupi noszą imiona prawdziwych miejsc w kraju, a nie oceanów. Chodzi chyba o Pecicę, jak mówisz, wieś niedaleko Aradu.

Stefan Popović

Tak, też się śmiałem, czytając „Biskupa Iachinta z Pacyfiku”. Wiadomo, że jest to błąd drukarski, prawdopodobnie jest to Pecica niedaleko Aradu. Swoją drogą to miło, że patriarcha Porfirije tego samego dnia pojechał do Kosowa i Metohiji, to dla mnie najciekawsze.

Методи Попов

Tak, też zastanawiałem się nad „Biskupem Iachintem z Pacyfiku”. Jest to ewidentny błąd i chodzi o Pecicę do Arada, jak piszą Mihai i inni. Najbardziej podobało mi się, że tego samego dnia patriarcha Porfiriusz odwiedził Kosowo i Metohiję.

Jovan Stojanović

Tak, to też od razu rzuciło mi się w oczy, „Pacifika” brzmi, jakby ktoś wrzucił hawajskie plaże do rumuńskiego kalendarza. A jeśli chodzi o Kosowo, zgadzam się – to wyjazd patriarchy Porfirio tego dnia był dla mnie najmocniejszą wiadomością. Słyszałeś, czy były tam jakieś specjalne spotkania?

Тарас Олійник

Tak, a moje oczy pełzały po czole od „Biskupa Iachintusa Pacyfiku”. Jasne jest, że jest to tylko błąd typograficzny i powinno to być Pechyka koło Aradu. Jednak najbardziej zapadł w pamięć fakt, że patriarcha Porfiriusz tego samego dnia udał się do Kosowa i Metohiji.

Đorđe Simić

Tak, ta właśnie podróż do Kosowa wywarła na mnie największe wrażenie z całej tej wiadomości – to nie jest zwykły protokół. Słyszałem, że w Gračanicy odbyło się spotkanie z duchowieństwem, a później z wierzącymi, którzy przybyli z okolic. Czy sprawdzałeś, czy pastor Burns był z nim w samym kościele?

Pavel Černý

Tak, „Biskup Iachint z Pacyfiku” też wydał mi się dziwny, oczywiście była to Pecica niedaleko Aradu. Najlepszą częścią całego tekstu wydało mi się to, że patriarcha Porfiriusz tego samego dnia udał się do Kosowa i Metochii, nie jest to przypadek. Czy ktoś słyszał, czy pastor Burns był z nim w cerkwi w Gračanicy?

Sophia Moore

Tak, ten „biskup Iachint Pacyfiku” też mnie zaskoczył – musiałem się roześmiać, wyobrażając sobie małą rumuńską wioskę zamienioną na ocean. Najbardziej jednak utkwiła mi w pamięci informacja, że patriarcha Porfirije udał się tego samego dnia prosto do Kosowa i Metohiji z pastorem Burnsem; wygląda na to, że nie był to tylko szybki przystanek.

Антон Комаров

Tak, i też od razu oczy wyszły mi z orbit na widok tego „biskupa Jachintusa z Pacyfiku”. Jest oczywiste, że wkradła się literówka i Pechik miał na myśli Arad. Ale fakt, że tego samego dnia patriarcha Porfiry wraz z pastorem Burnsem pojechał do Kosowa i Metohiji, był tym, co zapamiętałem najbardziej – nie tylko z wizyty, ale w celach służbowych.

Sophia Turner

Tak, ten tytuł na Pacyfiku przedstawia zabawny obraz – jakby cała diecezja zmieściła się w łodzi wiosłowej. Moją uwagę przykuła także podróż do Kosowa z pastorem Burnsem; Ciekawe, czy zatrzymali się w którymś z klasztorów, kiedy tam byli.

Lucie Nováková

Tak, od razu przetłumaczyłem też Pecicę pod Aradem, czyli typowy skrót dziennikarski. A co do pastora Burnsa, słyszałem, że przebywał z nim głównie na zewnątrz kościoła, nie wchodził do środka, do Gračanicy. Ciekawe, jak zaplanowali to dokładnie na ten dzień.

Irene Collins

Ten tytuł na Pacyfiku brzmi jak duże wyzwanie dla jednego człowieka. Wizyta w Kosowie i Metohiji tego samego dnia wydaje się jednak ważna — zastanawiam się, co o tym wszystkim pomyślał pastor Burns, przychodząc z zewnątrz.

Peter Evans

Ten tytuł na Pacyfiku obejmuje duży ocean jak na jednego biskupa, masz rację. Jednak jednodniowa wycieczka do Kosowa i Metohiji z pastorem Burnsem jest naprawdę wyjątkowa — byłabym ciekawa, z jakiego punktu widzenia ktoś z zewnątrz widział klasztory i tamtejszą sytuację lokalną.

David Hall

Tak, ta jednodniowa wycieczka do Kosowa rzeczywiście wyskakuje. Pamiętam, jak czytałem, jak te klasztory przetrwały trudne czasy, a miejscowi podtrzymali wiarę. Jak myślisz, jakie są obecnie główne wyzwania stojące przed tamtejszym Kościołem?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →