← Wiadomości Panprawosławne

Przegląd Kościoła — 5 lipca 2026 rtłumaczenie

5 lipca 2026 · 1 min czytania

W Dzień Pański 5 lipca 2026 r. świat prawosławny zgromadził się wokół swoich ołtarzy, a doniesienia napłynęły z Bukaresztu, Belgradu, Sofii, Jerozolimy i nie tylko.

W Kościele rumuńskim nowo konsekrowany biskup Iachint of the Pacific odprawił swoją pierwszą Boską Liturgię po święceniach kapłańskich, która została odprawiona w sobotę 4 lipca w katedrze patriarchalnej w Bukareszcie pod przewodnictwem patriarchy Daniela. Nowy hierarcha stwierdził, że nie można było lepiej rozpocząć posługi niż Święta i Boska Liturgia, poprzez którą składamy Bogu naszą wdzięczność i całe nasze zaufanie. Sam patriarcha Daniel, przemawiając w niedzielę w historycznej kaplicy św. Jerzego w Rezydencji Patriarchalnej, mówił o miłosiernej miłości Jezusa, która wyzwala ludzi spod panowania złych duchów.

W Serbii patriarcha Porfirije odprawił liturgię w kościele św. Sawy w Belgradzie, przypominając wiernym, że ludzie zostali stworzeni dla pokoju, radości i miłości, a następnie wraz z pastorem Burnsem przybył do Kosowa i Metohiji. Patriarcha serbski, któremu towarzyszył metropolita Czech i Słowacji Rastislav, przesłał także gratulacje patriarsze Danielowi Bułgarii z okazji drugiej rocznicy jego wyboru i intronizacji, a w niedzielnych kazaniach w całej Bułgarii wzywał wiernych, aby nie przedkładali interesów materialnych nad życie duchowe i troskę o bliźnich.

Patriarcha Teofil Jerozolimski odbył cykl spotkań z duchowieństwem i przedstawicielami wspólnot Ziemi Świętej w ramach swojej opieki duszpasterskiej nad nimi. W Rosji diecezja riazańska zaprosiła swoich wiernych na Ogólnorosyjską Paradę Rodzin, a przewodniczący Wydziału Synodalnego ds. Kościelnej Pomocy Społecznej i Charytatywnej spotkał się z metropolitą Ługańskim Pantelejmonem. W Hadze Lilit Galstyan mówiła o czystkach etnicznych w Artsakh i atakach na Ormiański Kościół Apostolski, a doniesienia z Ukrainy opisywały ciągłe wysiłki mające na celu usunięcie rosyjskich świętych z tamtejszego życia kościelnego.

Pełne historie stojące za każdym z tych raportów czekają na naszej stronie Wiadomości, gdzie obserwujemy wszystkie jurysdykcje, aby życie całego Kościoła było widoczne na pierwszy rzut oka.

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (16) 🌐 Przetłumacz komentarze

Mihai Barbu

Spuneau că episcopul Iachint e "al Pacificului"... dar în Cluj am auzit că se numește Pecica. Să fie o greșeală de tipar?

Elena Lungu

Da, și eu am citit „al Pacificului” și m-am mirat. Pecica e un sat mic lângă Arad, nu ocean. O fi o greșeală de tipar sau o titulatură nouă pe care n-o știu?

Radu Tudor

Da, am observat și eu titlul ăla cu „episcopul Iachint al Pacificului”. Pare clar o greșeală de tipar, pentru că în Biserica noastră episcopii poartă nume de locuri reale din țară, nu de oceane. Probabil e vorba de Pecica, cum ziceți voi, satul de lângă Arad.

Stefan Popović

Da, i ja sam se nasmejao kad sam pročitao „episkop Iachint od Pacifika“. Jasno je da je greška u štampi, verovatno je Pecica kod Arada. Inače, lepo što je patrijarh Porfirije otišao u Kosovo i Metohiju baš tog dana, to mi je najzanimljiviji deo.

Методи Попов

Да, и аз се зачудих на „епископ Iachint на Pacific“. Явно е грешка и става дума за Pecica до Арад, както пишат Mihai и другите. Най-много ми хареса, че патриарх Порфирий отиде в Косово и Метохия точно на този ден.

Jovan Stojanović

Da, i meni je to odmah upalo u oči, „Pacifika“ zvuči kao da je neko zalutao sa havajskim plažama u rumunski kalendar. A što se Kosova tiče, slažem se – baš taj odlazak patrijarha Porfirija tog dana mi je bio najjači deo vesti. Jesi li čuo da li je bilo nekih posebnih susreta tamo?

Тарас Олійник

Так, і в мене очі на лоба полізли від «єпископа Іахінта Тихоокеанського». Ясно, що це просто друкарська помилка і має бути Печика біля Араду. А от те, що патріарх Порфирій саме в той день поїхав у Косово і Метохію, справді запам’яталося найбільше.

Đorđe Simić

Da, baš taj put u Kosovo mi je bio najsnažniji utisak cele vesti – nije to običan protokol. Čuo sam da je tamo bilo susreta sa sveštenstvom u Gračanici, a posle i sa vernicima koji su došli iz okoline. Jesi li ti pratio da li je Pastor Burns bio sa njim i u samoj crkvi?

Pavel Černý

Ano, ten „biskup Iachint z Pacifiku“ mi taky hned připadal divný, jasně že to bude Pecica u Aradu. Nejlepší na celém textu mi přišlo, že patriarcha Porfirije šel zrovna ten den do Kosova a Metochie, to není náhoda. Slyšel někdo, jestli byl pastor Burns s ním i uvnitř chrámu v Gračanici?

Sophia Moore

Yeah, that “Bishop Iachint of the Pacific” jumped out at me too — had to laugh imagining a tiny Romanian village swapped for the ocean. The part that stuck with me though was Patriarch Porfirije heading straight to Kosovo and Metohija that same day with Pastor Burns; sounds like it wasn’t just a quick stop.

Антон Комаров

Да, и у меня тоже сразу глаза на лоб полезли от этого «епископа Иахинта Тихоокеанского». Ясно, что опечатка и имелось в виду Печика под Арадом. А вот то, что патриарх Порфирий именно в тот день поехал в Косово и Метохию с пастором Бёрнсом, запомнилось больше всего — не просто визит, а по делу.

Sophia Turner

Yeah, that Pacific title does paint a funny picture — like the whole diocese fits in a rowboat. The Kosovo trip with Pastor Burns caught my eye too; wonder if they stopped at any of the monasteries while they were there.

Lucie Nováková

Ano, ten Pecica u Aradu jsem si taky hned přeložila, to je typická novinářská zkratka. A co se týče Pastora Burnse, slyšela jsem, že s ním byl hlavně venku před chrámem, dovnitř do Gračanice prý nešel. Zajímavé, jak to načasovali přesně na ten den.

Irene Collins

That Pacific title does sound like a big stretch for one man. The Kosovo and Metohija visit the same day feels important though — I wonder what Pastor Burns made of it all, coming from outside.

Peter Evans

That Pacific title does cover a lot of ocean for one bishop, you're right. The same-day trip to Kosovo and Metohija with Pastor Burns does stand out though — I'd be curious what an outsider's perspective was on the monasteries and the local situation there.

David Hall

Yeah, that same-day Kosovo trip does jump out. I remember reading how those monasteries have been hanging on through tough times, with the locals keeping the faith going. What do you think the main challenges are for the Church there these days?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →