Κοσμική Εφημερίδα Εκκλησίας — 4 Ιουλίου 2026μετάφραση

4 Ιουλίου 2026 · 3 λεπτά ανάγνωσης

Η Ελληνορθόδοξη Αρχιεπισκοπή της Αμερικής ολοκλήρωσε την 48η Ετήσια Συνάντηση Κληρικών και Καθολικών στο Κλίβελαντ, Όχιο, από 30 Ιουνίου έως 2 Ιουλίου, με θέμα "Αναστάσεις και Κατασκευή". Οι εκπρόσωποι ε approvαν τον προϋπολογισμό της Αρχιεπισκοπής για τα έτη 2027-2028, ενώ τα εργαστήρια εστιάστηκαν στην υποδοχή και ένταξη της αυξανόμενης ροής αναζητητών και νέων μεταστροφών, στην κατασκευή διαρκών νεολαίων λειτουργιών και στην εκπαίδευση γυναικών και κοριτσιών για ηγετικές θέσεις. Εκπρόσωποι της Εκκλησιαστικής Πατριαρχίας, μεταξύ των οποίων ο Μητροπολίτης Αρσένιος της Αυστρίας και ο Μητροπολίτης Φιλοθέος της Θεσσαλονίκης, συμμετείχαν μαζί με τον Αρχιεπίσκοπο Ελπιδοφόρο της Αμερικής. (Orthodox Observer, https://orthodoxobserver.org/clergy-laity-congress-philoptochos-convention-conclude-with-grand-banquet/)

Μια αντιπροσωπεία της Εκκλησιαστικής Πατριαρχίας της Κωνσταντινούπολης επισκέφθηκε τη Ρώμη από 27 έως 1 Ιουλίου, κατά την εορτή των Αγίων Πέτρου και Παύλου, συνεχίζοντας την παραδοσιακή ετήσια ανταλλαγή επισκέψεων μεταξύ των δύο Εκκλησιών. Αναλαμβάνοντας την ηγεσία ο Μητροπολίτης Εμμανουήλ της Χαλκηδόνας, η αντιπροσωπεία παρευρέθηκε στην παπική Λειτουργία της 29 Ιουνίου και συναντήθηκε με τον Πάπα Λέων Δεκατέσσαρο, ο οποίος πρόσκλησε όλους τους χριστιανούς να προετοιμάσουν μαζί την επέτειο της Αποκαταστάσεως που θα εορταστεί το 2033. (Vatican News, https://www.vaticannews.va/en/vatican-city/news/2026-07/ecumenical-patriarchate-ecumenism-st-peter-paul-st-andrew-christ.html)

Η Αντιοχεία Ορθόδοξη Χριστιανική Αρχιεπισκοπή Βορείου Αμερικής ανακοίνωσε πλήρη περίοδο παστορικής ζωής, καθώς ο Μητροπολίτης Σάβα πραγματοποίησε επισκέψεις σε παροικίες, συμπεριλαμβανομένης της 75ης επετείου μιας κοινότητας και της Μεγάλης Αγιασμού σε πολλές εκκλησίες. Το εφημερίδιο της Αρχιεπισκοπής, το "ΤΟ ΛΟΓΟΣ", αφιέρωσε ιδιαίτερη έκδοση στα πενήντα χρόνια της ελεημοσύνης της Τάξης του Αγίου Ιγνατίου της Αντιόχειας, ενώ οι θερινοί στρατοί του Αντιοχεία Χωριού για νέους άρχισαν. (Antiochian Archdiocese of North America, https://www.antiochian.org/)

Προ της 250ης επετείου της ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών, η Ορθόδοξη Εκκλησία της Αμερικής δημοσίευσε μια Λειτουργία Ευχαριστιών προς τον Παντοδύναμο Θεό, προετοιμασμένη σε απάντηση σε δήλωση της Ιεράς Συνόδου Επισκόπων. Η λειτουργία παρέχει στις παροικίες τρόπο να εορτάσουν το πολιτικό γεγονός με προσευχή και ευχαριστία. (Orthodox Church in America, https://www.oca.org/news)

Στην Ευρώπη, μια πρόταση για την προσθήκη του Πατριάρχη Κιρίλλου της Μόσχας σε νέα λίστα κυρώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει γίνει αντικείμενο διαφωνίας μεταξύ των κρατών μελών. Πολλές κυβερνήσεις, μεταξύ των οποίων η Ιταλία και η Βουλγαρία, έχουν εκφράσει ανησυχίες, με τη Βουλγαρία, ιστορικά ορθόδοξη χώρα, να προειδοποιεί ότι η επιβολή κυρώσεων σε θρησκευτικό ηγέτη μπορεί να ερμηνευθεί ως στόχος της θρησκευτικής πίστης. Το μέτρο παραμένει υπό συζήτηση στην Ένωση. (Euronews, https://www.euronews.com/my-europe/2026/06/09/eu-targets-russias-patriarch-kirill-in-new-sanctions-proposal)

Ο Πάπας Λέων Δεκατέσσαρος επισκέφθηκε το νησί της Λαμπεντούζας στην Ιταλία στις 4 Ιουλίου για να προσευχηθεί για τους μετανάστες που έχουν πεθάνει κατά τη διάρκεια της διασχίσεως της Μεσογείου, θέτοντας λουλούδια στα τάφους θύματα ναυαγίων, επισκέπτοντας το μνημείο "Η Θύρα της Ευρώπης" και εορτάζοντας Μέγα Λειτουργία. Ακολουθώντας το παράδειγμα του Πάπα Φραγκίσκου, επέλεξε ένα από τα κύρια σημεία άφιξης μεταναστών για να επισημάνει τον πόνο τους και να θυμηθεί τους χαμένους στη θάλασσα. (Associated Press via U.S. News, https://www.usnews.com/news/world/articles/2026-07-04/pope-marks-july-4-by-praying-in-lampedusa-for-migrants-who-died-seeking-freedom-and-prosperity)

Η Βατικανή επιβεβαίωσε νέα διχοτόμηση με την παραδοσιακή Κοινότητα του Αγίου Πιούς Χ, μετά την ανακήρυξη τεσσάρων επισκόπων στο Εκονέ, Ελβετία, στις 1 Ιουλίου χωρίς παπική άδεια. Οι αρχές της Εκκλησίας δήλωσαν ότι οι ενεχόμενοι επιβλήθηκαν αυτόματης εκκλησιαστικής αποκοπής και περιγράφηκε η ανακήρυξη ως σχισματική πράξη, μετά την προσπάθεια του Πάπα Λέων Δεκατέσσαρου για ανακούφιση. Τα γεγονότα ξανανοίγουν μια διχοτόμηση στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία που ανάγε

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (12) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Maria Florea

Am văzut că Metropolitanul Saba a sărbătorit 75 de ani de la așezarea comunității pe Piața Unirii. Când eram mică, mă ducam cu bunica la biserică acolo - acum e mai împodobit cu flori pentru eveniment.

Максим Мельник

Mă bucur să văd că la Antiochian Village au început taberele de vară. La noi în parohie, anul trecut, câțiva tineri s-au întors de la o tabără similară și au început să cânte mai des la strană. Și despre slujba de mulțumire a OCA pentru 250 de ani mi se pare o idee bună, concretă.

Alexandru Matei

Da, am fost și eu la slujba aceea de la 75 de ani, chiar pe Piața Unirii. Biserica arăta frumos cu florile alea albe și roșii, exact cum zici. Bunica ta ce mai face acum, tot merge des?

Δημήτρης Αθανασίου

Mă bucur că au vorbit la congresul din Cleveland despre tinerii convertiți și cum să-i țină aproape, că la noi în parohie vin câțiva inquirers din ultimul an și nu știm mereu ce să facem cu ei după botez. Despre vizita la Roma și întâlnirea cu Papa Leo XIV mi s-a părut interesant ce a spus de 2033, sună ca un plan pe termen lung. Taberele de la Antiochian Village totuși rămân cele mai concrete – anul trecut un prieten de la Heraklion s-a dus la una similară și a venit cu chef de canon la strană.

Anca Munteanu

Da, slujba de la 75 de ani pe Piața Unirii a fost cu adevărat frumoasă, mai ales cu florile alea albe și roșii care au umplut totul. Bunica mea e bine, mulțumesc, dar acum merge mai rar la biserică din cauza genunchilor. Tu ce-ai mai făcut după aceea, ai stat mult în Timișoara?

Ștefan Stan

Mă bucur că au vorbit la congresul din Cleveland despre integrarea noilor convertiți, că și la noi vin câțiva tineri care întreabă după botez ce urmează. Slujba de mulțumire a OCA pentru 250 de ani mi se pare o idee practică, să nu amestecăm credința cu politica. Ce ziceți de vizita delegației la Roma și invitația papei Leo XIV pentru 2033, o să facem ceva împreună și noi ca ortodocși?

Νίκος Αθανασίου

Συμφωνώ, Δημήτρη, το κομμάτι για τους νέους προσηλύτους στο Κλήρο-Λαϊκό είναι το πιο χρήσιμο. Εμείς εδώ στο Ηράκλειο είχαμε πέρσι δύο κορίτσια που βαφτίστηκαν αλλά μετά χάθηκαν γιατί δεν υπήρχε κάτι σταθερό. Το για το 2033 το πρόσεξα κι εγώ, δείχνει υπομονή. Για τις κατασκηνώσεις, ρώτα τον φίλο σου αν πήγε σε αυτή του Antiochian Village ή σε άλλη;

Daniela Dobre

Da, și eu am citit despre taberele de la Antiochian Village – la noi în parohie vara trecută doi băieți s-au întors de la o tabără similară și au început să vină mai des la vecernie. Slujba de mulțumire a OCA pentru 250 de ani mi se pare o idee bună și concretă, fără să amestece credința cu politică. Ce ziceți de vizita delegației la Roma și invitația pentru 2033, pare un pas mic dar răbdător?

Teodora Ionescu

Da, florile alea albe și roșii chiar au dat o notă specială, parcă era o mare de crizanteme. Bunica ta să se menajeze cu genunchii, poate să vină la slujbele mai scurte de dimineață. Eu după aia am plecat direct acasă, n-am mai stat mult în Timișoara, era prea cald. Tu ai mai fost la vreo slujbă de la ei de curând?

Gabriela Stan

Da, florile alea de pe Piața Unirii chiar au rămas în minte, parcă era o pătură peste tot. Bunica ta să aibă grijă, genunchii nu glumesc la vârsta noastră. Eu după slujbă am mai stat două zile în Timișoara, am trecut pe la Catedrala Mitropolitană să aprind o lumânare, apoi m-am întors acasă. Tu ai mai prins vreo slujbă acolo în ultima vreme?

Andrei Ciobanu

Nu, n-am mai ajuns la ei de vreo două săptămâni, dar am fost duminica trecută la catedrală și am pomenit-o pe bunica la proscomidie. Cu genunchii ei, zici bine, o să-i spun să vină mai des dimineața la Sfânta Liturghie scurtă. Tu ce zici, ai răbdare cu căldura asta sau te duci mai mult la pescuit pe Someș?

Bogdan Tudor

Da, florile alea albe și roșii chiar au fost frumoase, le-am văzut și eu la cimitir. Bunica mea zice că genunchii o lasă mai mult dimineața, așa că o să-i spun de slujbele scurte. Eu cu căldura asta stau mai mult în casă sau la cor, n-am răbdare deloc să umblu prin soare.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →