Τα παιδιά θα ξεχάσουν τα δώρα, αλλά θα το θυμούνται για το υπόλοιπο της ζωής τους. Παραδόσεις που κάνουν τις σχέσεις στην οικογένειά μας πιο ζεστέςμετάφραση
Ο σύζυγός μου και εγώ αποδειχθήκαμε σπουδαίοι εφευρέτες και διασκεδαστές όσον αφορά τις οικογενειακές παραδόσεις, και συχνά σκέφτομαι τι θα πάρουν τα παιδιά μας από αυτό στην ενήλικη ζωή τους, τι θα τα θρέψει σε όλο το ταξίδι της ζωής τους.

Αικατερίνα ΣΙΒΑΝΟΒΑ
ψυχολόγος
Ο άντρας μου έχει μια φράση που λέει όταν βιώνουμε κάποιο γεγονός στην οικογένεια που είναι πλούσιο σε συναισθήματα: «Αυτό θα θυμούνται τα παιδιά μας αργότερα...»
Και οι δύο καταλαβαίνουμε πολύ καλά τι σημαίνει αυτό, «αργότερα», αλλά και οι δύο δεν εστιάζουμε σε αυτό.
Ο σύζυγός μου και εγώ αποδειχθήκαμε σπουδαίοι εφευρέτες και διασκεδαστές όσον αφορά τις οικογενειακές παραδόσεις, και συχνά σκέφτομαι τι θα πάρουν τα παιδιά μας από αυτό στην ενήλικη ζωή τους, τι θα τα θρέψει σε όλο το ταξίδι της ζωής τους.
Το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό για τις οικογενειακές μας παραδόσεις είναι ο Άγιος Βασίλης, ο οποίος έρχεται κοντά μας κάθε χρόνο στις 31 Δεκεμβρίου γύρω στα μεσάνυχτα. Για πολλά συνεχόμενα χρόνια, ήταν αυτή τη στιγμή που προκύπτει κάποιο είδος ανωτέρας βίας μεταξύ των φίλων μας και ο αρχηγός της οικογένειας πρέπει να φύγει επειγόντως. Και είναι αυτή τη στιγμή που ο πραγματικός Άγιος Βασίλης έρχεται από το δάσος με μπότες από τσόχα και ένα κόκκινο παλτό από δέρμα προβάτου με μια τσάντα με δώρα. Αλλά! Ο καλεσμένος του δάσους μας αφήνει πάντα ένα δώρο για τον αρχηγό της οικογένειας που έφυγε. Αυτή την εποχή, είναι πάντα πολύ δυνατά στο Σπίτι μας: τα παιδιά γελούν, ο Άγιος Βασίλης με τη μπάσα φωνή του καλεί για τάξη και μια στοχαστική αφήγηση των εμπειριών της χρονιάς, τα σκυλιά γαβγίζουν, οι γάτες πηδάνε και ο στρογγυλός χορός μοιάζει περισσότερο με πορεία. Μετά αποχωρούμε τον Άγιο Βασίλη, περίμενε...



