← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Dzień Rodziny, Miłości i Wierności w Furmanowietłumaczenie

8 lipca 2026 · 1 min czytania

📷 Ludvig14 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

8 lipca, w święto świętych szlacheckich książąt Piotra i Fevronii z Muromu, obchodzone jako Dzień Rodziny, Miłości i Wierności, w mieście Furmanov odbyły się uroczyste wydarzenia. W całym mieście odbyła się Parada Rodzinna. Uroczystości były kontynuowane w Centralnym Pałacu Kultury, gdzie przemówienia powitalne skierowali do zgromadzonych przemówieniami powitalnymi przemówieniami powitalnymi skierowali wójt obwodu miejskiego Furmanowski Aleksiej Utkin, dziekan rejonu Furmanowskiego archiprezbiter Władimir Kozłow, a także ekspert wydziału public relations, koordynator pracy z rodzinami uczestników Specjalnej Operacji Wojskowej. Dziekan pogratulował wszystkim zgromadzonym w Dniu Rodziny, Miłości i Wierności oraz Dniu Pamięci Świętych Piotra i Fevronii z Murom, którzy dali przykład idealnego życia małżeńskiego, chrześcijańskiej miłości i pobożności.

Po słowach powitania uhonorowano i nagrodzono pary, które były w związku małżeńskim ze stażem przekraczającym 25, 30, 35, 40 i 50 lat. Dyplomy dziekana „Za krzewienie i umacnianie prestiżu i roli rodziny w społeczeństwie, zachowanie wartości rodzinnych i moralnych, zasad miłości i wierności”, a także ikonę błogosławionego księcia Piotra i księżnej Fevronii Muromskiej wręczył parom małżeńskim arcykapłan Władimir Kozłow.…

Źródło: Site: Иваново-Вознесенская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (13) 🌐 Pokaż oryginał

Elizabeth Parker

Miło widzieć, że te pary z długim stażem małżeńskim zostają wyróżnione ikonami i certyfikatami. Słowa ojca Włodzimierza o Piotrze i Fevronii jako prawdziwy przykład trafiły w sedno. Nasz chór śpiewał na podobnym wydarzeniu w zeszłym roku i miło było usłyszeć historie par z 50-letnim stażem.

Михайло Бойко

Dobrze, że zostali nagrodzeni ci, którzy żyją razem 25, 30, a nawet więcej lat. Ojciec Włodzimierz słusznie powiedział o Piotrze i Fevronii – tak należy żyć, bez głośnych słów. Tutaj, w Połtawie, kilka par z 50-letnim stażem również otrzymało ikony, ludzie mówili wtedy, że najcenniejszą rzeczą nie jest dyplom, ale ikona.

Софья Семёнова

W Nowym Jorku też czasami honorujemy takie pary, ale bez ikon Piotra i Fevronii to nie to samo. Dobrze to ujął ojciec Włodzimierz – żyli dokładnie jak chrześcijanie, bez popisywania się. Moja teściowa i dziadek są razem 52 lata, chętnie podarowałabym im taką ikonę.

Юлія Шевчук

Tak, to wspólne długie lata pokazują, że to nie słowa, ale prawdziwe życie. U nas też po takich wyróżnieniach ludzie byli bardziej wdzięczni za ikonę niż za gazetę. A w Połtawie te pary, które mają 50 lat, często przychodzą na nabożeństwo razem, jako jedno?

Თ

თეა ხუციშვილი

W Furmanovie postępują słusznie, przyznając takie pieniądze – 25, 30, 40 i 50 lat. Ojciec Wołodymyr dobrze mówił o Petrze i Fevronii, bez głośnych słów, po prostu dlatego, że muszą żyć. У нас в Кутаиси, теж вручали таки ikona kilka razy, и люди заказ, что ikona домаша в доманном проценному страница и вручали.

Katherine Brown

Zgadzam się, te 50-letnie pary zawsze mają najlepsze historie. Mój przyjaciel z chóru powiedział mi, że pewna para poznała się na potańcówce w fabryce w latach 70. i nadal tańczy w swojej kuchni. Czy udało Ci się porozmawiać z którymś z tegorocznych laureatów?

Васил Стефанов

Tutaj, w Warnie, także kilkakrotnie rozdawali takie ikony Piotra i Fevronii w złotych parach. Dobrze to powiedział ojciec Włodzimierz – bez głośnych słów, po prostu tak, jak żyli. Ciekawe, czy któraś z 50-letnich par w Furmanowie opowiedziała, jak się poznali.

Krzysztof Kowalski

U nas w parafii też kilka par po 50 latach dostało takie ikony od ojca proboszcza i rzeczywiście najbardziej cieszyli się z obrazu, a nie z papieru. Ojciec Władimir dobrze powiedział – Piotr i Fiewronia żyli po chrześcijańsku, bez wielkich słów. Ciekawe, czy któraś para z Furmanowa opowiadała, jak się poznali?

Ნ

ნანა ბერიძე

To prawda, Thea, nagradzanie par w wieku 25–50 lat jest najwłaściwszym sposobem — to prawdziwe przeżycie. Kilka razy dawaliśmy te same ikony w Kutais i wtedy powiedzieli nam, że mają je przy łóżku i oglądają je codziennie. Ojciec Włodzimierz też zawsze mówi prosto, dlatego ludzie rozumieją.

Ლ

ლელა ჯავახიშვილი

To prawda, Nana, wspólne mieszkanie od ponad 25 lat to już szkoła. Mamy też w szkole dzieci, których rodzice pokazują w domu tę samą ikonę i mówią, że „to są nasze przykłady”. Słowa ojca Włodzimierza są naprawdę łatwe do zrozumienia, to dobrze.

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

To prawda, Nana, wspólne mieszkanie przez tyle lat to naprawdę najlepsza szkoła. Takie pary często przychodzą do naszego sklepu na zakupy i od razu widać, jak się rozumieją. Proste słowa księdza Włodzimierza docierają do wszystkich, to fakt.

Piotr Wiśniewski

Tak, u nas w sklepie też starsze panie mówiły, że ta ikona od razu wisi w sypialni, a dyplom ląduje w szufladzie. U nas w Białymstoku ojciec proboszcz rozdawał podobne po 40 latach i faktycznie pary najbardziej wspominały, jak się poznali na potańcówce albo na pielgrzymce. A u was w parafii która historia była najciekawsza?

თეა ლომიძე

To prawda, Lela, 25 lat to naprawdę szkoła i dobrze, że dzieciom pokazuje się tę ikonę już w domu. Widzimy też takie pary przy ołtarzu, które po prostu stoją w ciszy, a to mówi więcej niż słowa. W jakim wieku dzieci w Twojej szkole najbardziej lubią tę historię?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →