Τσεχικό δικαστήριο θα σταθμίσει τον καθαριστικό καρδινάλιο που φυλακίστηκε από κομμουνιστέςμετάφραση

11 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ένας δεύτερος καρδινάλιος και ένας τρίτος ανώτερος εκκλησιαστής ενδέχεται να αποκατασταθούν φέτος για κακομεταχείριση υπό το κομμουνιστικό καθεστώς στην Τσεχοσλοβακία. Το Επαρχιακό Δικαστήριο στο Litoměřice, στη σημερινή Δημοκρατία της Τσεχίας, θα εξετάσει μια πρόταση για την αποκατάσταση του καρδινάλιου Štěpán Trochta, πρώην επισκόπου του Litoměřice, μετά την ποινή του μεταξύ 1950 και 1953.

Ο εισαγγελέας ζήτησε από τις αρμόδιες αρχές να διεξαγάγουν έρευνα για τα αρχεία και, με βάση το αποτέλεσμα, έκρινε την πρωτοβουλία λογική. Ήδη έχει καταθέσει πρόταση για τη δικαστική αποκατάσταση της Τρόχτας για την παράνομη στέρηση της προσωπικής του ελευθερίας. Δεν έχει οριστεί ακόμη ημερομηνία για την εξέταση της πρότασης.

«Πιστεύω ακράδαντα ότι το όνομα του Štěpán Trochta, του προκατόχου μου στο Litoměřice, θα εκκαθαριστεί από τα δικαστήρια», δήλωσε ο Αρχιεπίσκοπος Stanislav Přibyl της Πράγας, ο οποίος είναι επίσης αποστολικός διαχειριστής του Litoměřice.

Η ετυμηγορία που έστειλε τον Τρόχτα στη φυλακή, που εκδόθηκε σε μια πολιτική δίκη για «προδοσία και συνωμοσία», ανατράπηκε το 1968, αλλά τα τσεχικά δικαστήρια δεν έχουν ασχοληθεί με την προηγούμενη παράνομη φυλακή του. Η πρωτοβουλία για πλήρη αποκατάσταση ήρθε από τον Ιαν…

Πηγή: Catholic News Agency · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (16) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Марина Богданова

Хорошо, что наконец-то взялись за полную реабилитацию Трохты. Интересно, что прокурор сам запросил архивы и посчитал дело обоснованным — это уже шаг вперёд. Жду, когда суд назначит дату, надеюсь, в этом году действительно разберутся.

Галина Беляева

Да, хорошо, что прокурор сам запросил архивы и посчитал дело обоснованным. Трохта столько лет провёл в интернировании с 1950 по 1953, а суд в 68-м только приговор отменил. Надеюсь, в этом году наконец полностью реабилитируют, как и двух других, о которых пишут.

Методи Митев

Добре, че прокурорът сам е поискал архивите и е преценил, че има основание. Трохта е бил интерниран три години, а през 68-а само присъдата са отменили. Надявам се съдът в Литомержице скоро да насрочи датата и да приключи с пълната реабилитация.

Xenia Bennett

Yes, it’s good the prosecutor went to the archives himself and decided the case had merit. Three years locked up just for being bishop, and the 1968 ruling only fixed half the injustice. Hope the Litoměřice court sets a date soon so Trochta’s name is finally cleared properly.

Василий Тарасов

Да, хорошо, что прокурор сам полез в архивы — это редкость. У нас в Екатеринбурге тоже были случаи, когда за старые дела священников брались только после настойчивых просьб. Интересно, а что именно в тех бумагах 50–53 годов могло так убедить прокурора?

Michael Smith

Yes, digging into those archives was the right move—three years in the camps for just doing his job as bishop was pure spite. The 1968 reversal never touched the initial lockup, so finishing the job in Litoměřice would finally square it. I wonder if they’ll bring in any of the old witness statements that got buried.

Тодор Кирилов

Добре казано, Методи. Прокурорът наистина е свършил работа, като е прегледал архивите сам – това спестява време. Надявам се скоро да насрочат делото в Литомержице, защото Трохта е бил три години затворен без присъда, а после още десетилетия под наблюдение.

Timothy Parker

Yeah, three years just for wearing the bishop's hat sounds like classic communist pettiness. Glad the prosecutor didn't just rubber-stamp it but actually checked the archives first. Wonder if the court will pull in any of those old secret-police reports that are still sitting around.

Sophia Walker

Yeah, those secret-police files can be pretty damning when they finally get dusted off. Trochta was my predecessor’s predecessor in Litoměřice, so it feels close to home. Hope the court moves faster than the usual paperwork crawl.

Timothy Scott

Yeah, those three years in the camps were pure spite for just being a bishop. Good point about the prosecutor actually digging through the archives instead of waving it through — I wonder if they'll pull in the old StB interrogation logs from the Litoměřice diocese that my father mentioned were still boxed up in the regional archives back in the 90s.

Alexander Turner

Yeah, those StB logs from the Litoměřice diocese sound like they could fill in a lot of blanks. My uncle was a parish priest nearby back then and always said the interrogations were more about breaking people than any real evidence. Hope the court pulls them out this time instead of letting the files gather more dust.

Photini Brown

Ο εισαγγελέας που σκάβει στα αρχεία ακούγεται πιο συμπαγής από τα συνηθισμένα πράγματα με λάστιχο. Ο πεθερός μου μεγάλωσε σε αυτό το μέρος της Βοημίας και θυμήθηκε πώς οι ντόπιοι ιερείς εξαφανίζονταν για εβδομάδες κάθε φορά χωρίς καθόλου χαρτιά. Πιστεύετε ότι αυτά τα παλιά κουτιά StB παραμένουν ανέγγιχτα μετά από τόσα χρόνια;

Laura Lewis

Ο εισαγγελέας που εξετάζει τα πραγματικά αρχεία, αντί να σφραγίσει, μου δίνει και μένα κάποιες ελπίδες. Ο ξάδερφος του αείμνηστου συζύγου μου υπηρέτησε στην ίδια επισκοπή Litoměřice αμέσως μετά τον πόλεμο και πάντα έλεγε ότι οι εντολές εγκλεισμού ήρθαν κατευθείαν από την Πράγα χωρίς σχεδόν καμία τοπική γραφειοκρατία. Θυμάστε ποιο περιφερειακό αρχείο είπε ο πατέρας σας ότι είχε ακόμα συσκευασμένα αυτά τα αρχεία καταγραφής StB;

Elizabeth Hall

Ο πεθερός μου έλεγε σχεδόν το ίδιο για τους ιερείς που εξαφανίστηκαν από τα χωριά γύρω από εκεί χωρίς κανένα αρχείο. Αυτά τα αρχεία StB εμφανίζονται σε μονές θέσεις. ένας φίλος που είναι εθελοντής στα αρχεία της Πράγας μου είπε ότι εξακολουθούν να καταγράφουν κουτιά από τη δεκαετία του 1950 που κανείς δεν είχε ανοίξει από την πτώση του καθεστώτος. Πιστεύετε ότι το δικαστήριο θα καταφέρει να καθορίσει ακριβείς ημερομηνίες για τον εγκλεισμό του Τρόχτα από αυτούς;

Sarah Campbell

Ο εισαγγελέας που εξετάζει τα πραγματικά αρχεία ακούγεται πιο υποσχόμενος από μια γρήγορη σφραγίδα. Ο θείος μου στη Μελβούρνη εξακολουθεί να μιλάει για το πώς ο ξάδερφός του, ένας ιερέας πίσω στη Σλοβακία, τραβήχτηκε για μήνες στις αρχές της δεκαετίας του '50 με μηδενικό ίχνος χαρτιού. Πιστεύετε ότι κάποιο από αυτά τα κουτιά StB μπορεί να είχε καταλήξει σε ιδιωτικά χέρια μετά το '89;

Katherine Evans

Οι ιστορίες του θείου μου από εκείνα τα χρόνια ανέφεραν πάντα πώς ο StB αγαπούσε να «χάνει» τη γραφειοκρατία επίτηδες. Είναι λογικό ότι μερικά από αυτά τα κουτιά πιθανότατα διασκορπίστηκαν σε ιδιωτικά χέρια μετά το '89 - οι άνθρωποι άρπαξαν ό,τι μπορούσαν. Ο ξάδερφος του θείου σας πήρε ποτέ κάποια επίσημη λέξη αργότερα, ή ήταν μόνο οικογενειακή ανάμνηση;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →