كلمات المطران نيقولاوس في بداية صوم الميلادمترجم

يمثل منتصف نوفمبر بالنسبة للمسيحيين الأرثوذكس بداية صوم الميلاد. فترة الاستعداد للعيد الكبير لتجسد الكلمة، الاستعداد الذي يجب تحليله في بداية كل صوم.

"كما نعلم، هناك صوم جسدي وهناك صوم روحي. والصوم الجسدي هو امتناع المعدة عن الأكل والشرب. يقول القديس تيخون من زادونسك: "الصوم الروحي هو عندما تمتنع النفس عن الأفكار والأفعال والأقوال الشريرة". يجب أن نبدأ بالصيام عن الطعام والشراب، عالمين جيدًا أن هذه مجرد بداية الصوم. الصوم الجسدي يعمل على قتل أهوائنا. لأن الطعام الأقل والأفقر لم يعد يمنح الجسم فرصة الشبع. إنها حقيقة يجب أن نختبرها في الصوم. لا يمكننا أن نختبرها فقط من خلال بضعة أيام من الصيام، ولكن يمكننا أن نشعر بجسدنا في مثل هذه الحالة بعد جهد طويل.

ثم يتحدث القديس تيخون عن الصوم الروحي: "الصوم الحقيقي النقي هو الامتناع عن كل شر. إن أردت أيها المسيحي أن يكون الصوم نافعًا لك، فصوم...