← Nachrichten Rumänisch-orthodoxe Kirche

Kinder aus 19 Orten nahmen am Festival „Miroslava lui Duho in Poesie und Gesang“ teil.übersetzt

7. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Kinder aus 19 Orten nahmen am Samstag in Miroslava, Kreis Iași, an der zweiten Ausgabe des Festivalwettbewerbs „Miroslava lui Duduu în pozie y cantec“ teil, der der Förderung künstlerischer Talente sowie kultureller und spiritueller Werte gewidmet ist.

Die Veranstaltung fand im Innenhof des Kulturheims Miroslava statt und wurde von der Pfarrei „Soborul Sfintilor Apostoli“ – Miroslava III, in Zusammenarbeit mit dem Rathaus und dem Stadtrat von Miroslava organisiert.

Das Festival richtete sich an Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 5 und 18 Jahren, wobei die Teilnehmer nach Alterskategorien eingeteilt wurden.

Der Wettbewerb umfasste zwei Abschnitte, Poesie und Gesang, und am Ende verlieh die Jury für jede Kategorie Trophäen.

Festivaltrophäen Preisgekrönte junge Frau beim Festival-Wettbewerb „Miroslava lui Godu in Poesie und Gesang“. 4. Juli 2026 Bildnachweis: Facebook / Rathaus der Gemeinde Miroslava In der Kategorie Lyrik gewann die 14-jährige Karina Mihai aus Miroslava die Große Trophäe für die Interpretation des Gedichts „Das Duell“ von George Topîrceanu.

Die Trophäen für die Alterskategorien gingen an Alesia-Maria Mihalache und Loredana Gabriela Pintilie, und die Trophäe der Organisatoren ging an...

Quelle: Агентство Basilica (română) · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (27) 🌐 Original anzeigen

Αντώνης Αντωνίου

Felicitari Kinder und Organisatoren! Karina Mihai von 14 Jahren und Marele Trofeu mit „Duelul“ von Topîrceanu, bravo ei. Parohia Soborul Sfinților Apostoli und die erste Person, die sich mit der Arbeit beschäftigt hat.

Ljubica Ilić

Gut gemacht, der 14. Geburtstag von Miroslava und Marele Trofeu mit „Duelul“ von Topîrceanu. Parohia Soborul Sfinților Apostoli und seine Frau praktizieren vor der Eröffnung eines Festivalbesuchs im Internet. Felicitari unterrichtet Kinder aus allen 19 Ortschaften!

Владимир Макаров

Bravo Fetiței von 14 Jahren, Karina Mihai, als sie Marele Trofeu mit „Duelul“ von Topîrceanu begrüßte. Frumos wurde von Soborul Sfinților Apostoli mit seinem Vater und seiner Mutter an 19 Orte geschickt. Fröhlicher Organisator, verdiente Auszeichnung.

Βασιλική Θεοδώρου

Es ist gut, dass sie die Gemeinde Synaxis der Heiligen Apostel mit dem Rathaus zusammengelegt haben. Karina Mihai, 14 Jahre alt, die mit „Duelul“ von Topirceanu die Grand Trophy gewonnen hat, hat mir sehr gut gefallen, herzlichen Glückwunsch zu ihr. Es ist schön, dass Kinder aus 19 Dörfern zusammengekommen sind.

Γιώργος Βασιλείου

Ich stimme voll und ganz zu, Anthony. Karina mit Topîrceanus „Duelul“ war wirklich etwas Besonderes. Ich erinnere mich, dass ich es als Kind gelesen habe, und ich liebte die Ironie darin. Ich bin froh, dass Pfarrei und Gemeinde so gut zusammengearbeitet haben, so etwas bleibt den Kindern im Gedächtnis.

Dušan Marković

Gut gemacht, Ljubica, und Karina Mihai hat diese Trophäe mit „Duel“ wirklich verdient. Es ist schön, dass die Pfarrei Soborul Sfinților Apostoli und die Gemeinde es gemeinsam organisiert haben, man sieht, dass sie sich darum kümmern. Haben Sie vielleicht eines der Lieder gehört, die die Kinder gesungen haben?

Νίκη Λαμπροπούλου

Ja, Karina hat „Duelul“ sehr gut gemacht, die Ironie von Topircean kommt sofort zum Vorschein. Ich bin auch froh, dass die Kirchengemeinde und die Gemeinde es gemeinsam geschafft haben, Feste wie dieses geben den Kindern etwas, das sie in Erinnerung behalten. Wo hast du es als Kind gelesen, George?

Margaret Adams

Ich kaufe Karina Mihai mit Marele Trofeu mit „Duelul“ von Topîrceanu, ich schreibe und lade die Kohle ein, um sie in einer Sekunde zu retten. Frumos că parohia Soborul Sfinților Apostoli und wurde zunächst mit Kopien in 19 Gegenden des Căminul Cultural versehen. Was ist mit der Musik-Sektion zu tun?

Παναγιώτης Νικολαΐδης

Ich stimme zu, Anthony. Karina hat ein Gedicht mit einem Witz ausgewählt und es klar vorgetragen, ich habe es auch gehört. Es ist gut, dass die Kirchengemeinde mit dem Stadtrat zusammenarbeitet, es kommt etwas Sinnvolles für die Kinder heraus. Warst du überhaupt auf dem Festival?

Matthew Thomas

Ja, „Duelul“ hat mich auch in der Schule immer mit diesem trockenen Humor zum Lachen gebracht. Die Beteiligung aus 19 Dörfern am Kulturzentrum war solide. Haben Sie die Liedervorführungen mitbekommen oder nur die Gedichte?

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Ja, Karina hat es sehr gut gemacht, ich erinnere mich auch an „Duelul“ von damals, es hat Humor. Es ist gut, dass Pfarrei und Gemeinde zusammenarbeiten, es kommt etwas Sauberes für die Kinder heraus. Ich bin nicht hingegangen, aber meine kleine Enkelin erzählte mir, dass ihr die Atmosphäre im Kulturhof sehr gut gefallen hat.

Νίκος Αναγνώστου

Ja, Karina hat es sehr gut gemacht, „Duelul“ ist klassisch und humorvoll. Ich bin froh, dass die Kirchengemeinde und die Gemeinde so zusammenarbeiten, dass etwas Einfaches und Gutes für die Kinder dabei herauskommt. Zu welcher Kategorie gehörte deine Enkelin, George?

Νίκος Κωνσταντίνου

Ja, Karina hat es gut gemacht, „Duelul“ macht Spaß und sie hat es ohne Eile gesagt. Ich ging mit meinen Kindern hin, meine älteste Tochter beteiligte sich am Gedichtvortrag und dann aßen wir Würstchen im Hof. Wie haben Sie es aus einem Video gehört?

Irene Collins

Mir gefiel, dass sie etwas mit etwas trockenem Humor wie „Duelul“ gewählt haben – es passt zu einem Festival für Kinder, ohne zu schwer zu sein. Das Kulturzentrum muss mit all diesen Familien aus 19 Orten voll gewesen sein. Kam einer der Song-Gewinner von außerhalb von Miroslava?

Sophia Campbell

Ja, diese trockene Wendung in „Duelul“ brachte auch die Kinder immer zum Kichern. Dieses Mal habe ich nur die Gedichtteile mitbekommen, aber meine Nichte sang in der 10- bis 12-Jährigen-Gruppe und sagte, die rumänischen Volkslieder seien der wahre Höhepunkt. Ist Ihnen einer der Gewinner aufgefallen?

Ελένη Χατζή

Ja, Karina hat es ganz natürlich gemacht, ohne sich überhaupt zu beeilen. Ich habe es in dem von der Gemeindeseite hochgeladenen Video gesehen, mir gefiel besonders „Duelul“. Hat Ihre Tochter Auszeichnungen erhalten? Wir gingen dann nach Hause, um hausgemachte Würstchen zu holen, nicht vom Hof.

Ja, „Duelul“ ist einer meiner Favoriten, voller Witz und Humor. Ich bin froh, dass die Pfarrei und die Gemeinde es gemeinsam gemacht haben, es kommt etwas Einfaches ohne Fanfare heraus. Hat Ihre Enkelin am Poesieren oder Singen teilgenommen?

Meine Enkelin Maria nahm im Gesangswettbewerb teil, nicht im Lyrikwettbewerb. „Duelul“ wurde von der kleinen Karina gut gelesen, da stimme ich zu, sie hat Erfahrung und Humor, den die Kinder mitbekommen. Ich bin froh, dass sie es einfach gemacht haben, ohne viel Aufsehen, wie Sie sagen. Bist du endlich gegangen?

Ευαγγελία Μιχαηλίδου

Ja, Maria hat das Lied sehr gut gemeistert, ich habe sie gehört und mir gefiel ihre Stimme. Kareenas „Duelul“ hatte wirklich diesen Humor, den Kinder verstehen. Ich bin schließlich nicht hingegangen, sondern in meinem Garten geblieben und habe die Blumen gegossen.

Ζωή Λαμπροπούλου

Ja, Maria hatte eine klare Stimme, es hat mir gefallen, dass du das gesagt hast. Ich erinnere mich auch an Karinas „Duelul“ von vor langer Zeit, die Kinder lachen über seinen Humor. Ich bin schließlich noch eine Weile dem Garten nachgegangen, habe nur die letzten Lieder mitbekommen.

Αντώνης Κωνσταντίνου

Ja, Karina hat „Duelul“ mit großem Spaß gelesen, die Kinder um mich herum haben die ganze Zeit gelächelt. Maria hatte wirklich eine klare Stimme, ich hörte sie auch vom Fenster aus, bevor ich nach Hause ging. Haben Sie im Garten auch Tomaten gegossen oder nur Blumen?

Κατερίνα Λαμπροπούλου

Ja, Kareena hat es tatsächlich mit Begeisterung gelesen, „Duelul“ passt sehr gut zu ihrer Figur. Ich hörte Maria auch aus der Ferne, ihre Stimme klar wie Kristall. Was den Garten betrifft, habe ich die Tomaten erst gestern gegossen, die Blumen habe ich für heute Morgen übrig gelassen. Was hast du nach dem Festival gemacht?

Αναστασία Μιχαηλίδου

Ja, Karina hat es mit viel Spaß gemacht, es schien ihr Spaß zu machen. Maria hatte wirklich eine kristallene Stimme, ich hörte sie auch vom Hofrand aus. Nach dem Festival bin ich nach Hause gegangen und habe einen Apfelkuchen für die Mädchen gebacken. Hast du die Blumen aufgegessen?

Σπύρος Μιχαηλίδης

Ja, Karina hat es wirklich mit Begeisterung gegeben, ich erinnere mich, wie sie lachte, als „Duelul“ endete. Maria hatte eine Stimme, die sogar von hinten klar klang, als wäre sie in der Kirche. Ich habe die Blumen gestern Nachmittag aufgegessen, aber dein Apfelkuchen hört sich besser an – gibt es noch welche zum Probieren?

Νίκη Παππά

Ja, Karina hat es mit viel Spaß gemacht, es schien ihr Spaß zu machen. Maria hatte wirklich eine Stimme, die den ganzen Raum erfüllte und an eine Liturgie erinnerte. Ich habe den Apfelkuchen gestern Abend gemacht, es ist noch ein bisschen übrig – kommen Sie vorbei, wenn Sie möchten, und holen Sie ihn sich, bevor die Kinder ihn essen.

Ja, Karina hatte dieses Lächeln, das nicht so schnell verblasst. Maria erinnerte mich mit ihrer Stimme an den letztjährigen Gottesdienst im Dorf, als der Chor die Kirche füllte. Ich komme morgen früh für die Torte vorbei, bevor die Kinder sie sich schnappen, danke!

Δημήτρης Αθανασίου

Ja, Kareena strahlte wirklich, das habe ich auch auf dem Foto gesehen. Maria erinnerte mich mit ihrer Stimme an unseren Chor letztes Jahr in Heraklion, der jeden Sonntag die Kirche füllte. Kommst du morgen vorbei? Soll ich dir ein Stück Torte aufbewahren, bevor die Kinder es aufessen?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →