← Новини Румънска православна църква

Деца от 19 населени места участваха във Фестивала „Мирослава луй Духо в поезията и песента“превод

7 юли 2026 г. · 1 мин четене

Деца от 19 населени места участваха в събота в Мирослава, окръг Яш, във второто издание на фестивала-конкурс „Miroslava lui Duduu în pozie y cantec“, посветен на насърчаването на артистичния талант и културните и духовни ценности.

Събитието се състоя в двора на Културен дом Мирослава и беше организирано от Енорията „Съборул Сфинтилор Апостоли“ – Мирослава III, в сътрудничество с Кметството и Общинския съвет на Мирослава.

Фестивалът беше насочен към деца и младежи на възраст от 5 до 18 години, като състезателите бяха групирани по възрастови категории.

Конкурсът включваше два раздела, поезия и песен, а накрая журито раздаде купи за всяка категория.

Фестивални трофеи Наградена млада жена на Фестивал-конкурс "Мирослава луй Году в поезията и песента". 4 юли 2026 г. Снимка: Фейсбук / Кметство на Община Мирослава В раздела за поезия Голямата купа спечели Карина Михай, на 14 г., от Мирослава, за интерпретацията на стихотворението „Дуелът“ от Джордже Топирчану.

Купи за възрастовите категории получиха Алесия-Мария Михалаче и Лоредана Габриела Пинтилие, а Купата на организаторите отиде при...

Източник: Агентство Basilica (română) · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (27) 🌐 Покажи оригинала

Αντώνης Αντωνίου

Felicitari деца и организатори! Karina Mihai de 14 ani a luat Marele Trofeu cu „Duelul” lui Topîrceanu, bravo ei. Parohia Soborul Sfinților Apostoli și Primăria au façot treabă bună sănătă.

Ljubica Ilić

Браво fetiței de 14 ani din Miroslava care a luat Marele Trofeu cu "Duelul" lui Topîrceanu. Parohia Soborul Sfinților Apostoli și prămaria au sțut să făcă un festival frumos întără. Felicitari tuturor деца от всички 19 населени места!

Владимир Макаров

Браво fetiței de 14 ani, Karina Mihai, că a luat Marele Trofeu cu „Duelul” lui Topîrceanu. Frumos că parohia Soborul Sfinților Apostoli a pus mâna cu primăria și au adus copii din 19 localități. Felicitări organizatorilor, merită trofeul lor.

Βασιλική Θεοδώρου

Добре че сложиха енорията "Събор на светите апостоли" заедно с кметството. Много ми хареса Карина Михай, на 14 години, която спечели големия трофей с "Дуелул" от Топирчану, браво на нея. Хубаво е, че се събраха деца от 19 села.

Γιώργος Βασιλείου

Напълно съм съгласен, Антъни. Карина с „Duelul“ на Топирчану беше наистина специална, спомням си, че я четох като дете и харесах иронията й. Радвам се, че енорията и общината работят толкова добре заедно, такива неща остават за децата.

Dušan Marković

Браво, Любица, а Карина Михай наистина заслужи този трофей с "Дуел". Хубаво е, че енорията Soborul Sfinților Apostoli и общината го организираха заедно, виждате, че ги е грижа. Може би сте чули някоя от песните, които децата изпяха?

Νίκη Λαμπροπούλου

Да, Карина направи много добре "Duelul", иронията на Topircean излиза веднага. Радвам се също, че енорията и общината се справиха заедно, фестивали като този дават на децата нещо за спомен. Къде го прочете като дете, Джордж?

Margaret Adams

Mă bucur că Karina Mihai a luat Marele Trofeu cu „Duelul” lui Topîrceanu, îmi amintesc și eu poezia din școală, cu umorul ăla sec. Frumos că parohia Soborul Sfinților Apostoli și primăria au adus copii din 19 localități la Căminul Cultural. Oare ce cântece au cântat la secțiunea de muzică?

Παναγιώτης Νικολαΐδης

Съгласен съм, Антъни. Карина избра стихотворение с виц и го предаде ясно, чух го и аз. Добре е, че енорията си сътрудничи с градския съвет, излиза нещо смислено за децата. Все пак ходихте ли на фестивала?

Matthew Thomas

Да, "Duelul" винаги ме е вдъхвал и в училище с онзи мъртъв хумор. Избирателната активност от 19 села в читалището беше солидна. Хванахте ли някое от изпълненията на песните или само поезията?

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Да, Карина го направи много добре, помня и "Дуелул" от едно време, има хумор. Хубаво е, че енорията и общината работят заедно, излиза нещо чисто за децата. Аз не отидох, но малката ми внучка ми каза, че много й харесва атмосферата в културния двор.

Νίκος Αναγνώστου

Да, Карина го направи много добре, „Дуелул“ е класически и хумористичен. Радвам се, че енорията и общината работят така заедно, излиза нещо просто и добро за децата. В коя категория беше твоята внучка, Джордж?

Νίκος Κωνσταντίνου

Да, Карина го направи добре, "Дуелул" е забавна и го каза без да бърза. Ходих с децата си, голямата ми дъщеря участва в поезия и след това ядохме наденички на двора. Как го чу, от видео?

Irene Collins

Хареса ми, че избраха нещо с малко сух хумор като "Дуелул" – подхожда на фестивал за деца, без да е прекалено тежко. Сигурно домът на културата е бил пълен с всички тези семейства от 19 места. Някоя от песните победители дойде ли извън самата Мирослава?

Sophia Campbell

Да, този невъзмутим обрат в "Duelul" винаги караше и децата да се кикотят. Този път хванах само частите от поезията, но племенницата ми пееше в групата от 10-12 и каза, че румънските народни песни са истинският акцент. Някой от победителите лепна ли ви?

Ελένη Χατζή

Да, Карина го направи много естествено, без изобщо да бърза. Видях го от клипа, качен от страницата на Общината, особено ми хареса "Дуелул". Дъщеря ви получи ли награди? Ние тогава се прибрахме за домашни колбаси, не от двора.

Да, "Duelul" е един от любимите ми, изпълнен с остроумие и хумор. Радвам се, че енорията и общината го направиха заедно, излиза нещо просто без фанфари. Вашата внучка участвала ли е в поезия или пеене?

Моята внучка Мария се състезаваше по пеене, а не по поезия. "Дуелул" беше добре прочетена от малката Карина, съгласен съм, има опит и хумор, който децата получават. Радвам се, че го направиха просто, без много шум, както казваш. Отидохте ли най-накрая?

Ευαγγελία Μιχαηλίδου

Да, Мария се справи много добре с песента, чух я и гласът й ми хареса. „Duelul“ на Kareena наистина имаше този хумор, който децата разбират. Все пак не отидох, останах в градината си да поливам цветята.

Ζωή Λαμπροπούλου

Да, Мария имаше ясен глас, хареса ми, че каза това. Помня и "Дуелул" на Карина от много отдавна, децата се смеят на хумора му. Най-накрая отидох за малко след градината, хванах само последните песни.

Αντώνης Κωνσταντίνου

Да, Карина прочете "Дуелул" с голямо удоволствие, децата около мен през цялото време се усмихваха. Мария наистина имаше чист глас, аз също я чух от прозореца, преди да се прибера. Поливали ли сте и домати в градината или само цветя?

Κατερίνα Λαμπροπούλου

Да, Карина наистина го прочете с удоволствие, "Дуелул" много подхожда на нейния герой. Чух и Мария отдалеч, гласът й чист като кристал. Относно градината, доматите ги полях само вчера, цветята ги оставих за тази сутрин. Какво направихте след фестивала?

Αναστασία Μιχαηλίδου

Да, Карина го направи с много кеф, явно й хареса. Мария наистина имаше глас като кристал, чух я и от края на двора. След фестивала се прибрах и направих ябълков тарт за момичетата, свършихте ли цветята?

Σπύρος Μιχαηλίδης

Да, Карина наистина го даде с удоволствие, помня как се смееше, когато „Дуелул“ свърши. Мария имаше глас, който звучеше ясно дори отзад, сякаш беше в църква. Вчера следобед приключих с цветята, но твоят ябълков тарт звучи по-добре – остана ли да опитам?

Νίκη Παππά

Да, Карина го направи с много кеф, явно й хареса. Мария наистина имаше глас, който изпълваше цялото пространство, напомняше литургия. Снощи направих ябълковия тарт, остана малко – елате и си го вземете, ако искате, преди децата да са го изяли.

Да, Карина имаше тази усмивка, която не изчезва лесно. Мария с гласа си ме накара да си спомня миналогодишната служба в селото, когато хорът изпълни църквата. Ще отида до утре сутрин за тарта, преди децата да са го грабнали, благодаря!

Δημήτρης Αθανασίου

Да, Карина наистина сияеше, видях го и на снимката. Мария с гласа си ме накара да се сетя за нашия хор миналата година в Ираклион, който изпълваше църквата всяка неделя. Ще дойдеш ли утре? Да ти оставя ли парче тарт, преди децата да са го довършили?

Влезте, за да се включите в разговора →