Wkład św. Józefa Miłosiernego w dziedzictwo Biblioteki Akademii Rumuńskiej wyjaśnił badacztłumaczenie

Badaczka Oana Mădălina Popescu, bibliotekarka-archiwistka Biblioteki Akademii Rumuńskiej, w wywiadzie udzielonym Radiu UZPR przedstawiła wkład św. Hierarchy Józefa Miłosiernego w dziedzictwo instytucji kultury.

„Darowizny Iosifa Naniescu znacząco, ilościowo i jakościowo wzbogaciły fundusze i zbiory biblioteki Akademii Rumuńskiej” – stwierdził specjalista.

Oana Mădălina Popescu przypomniała, że Akademię Rumuńską poprzedziło Rumuńskie Towarzystwo Literackie, założone w 1866 roku, a później przekształcone w Rumuńskie Towarzystwo Akademickie. Do głównych celów instytucji należało kultywowanie języka narodowego, historii, literatury, nauk ścisłych i artystycznych.

Ważną rolę w powstaniu Biblioteki Akademii odegrał biskup Dionisie Romano, kolejny hierarcha naukowy i darczyńca instytucji.

Rękopis prawa kościelnego z 1754 r Wśród dzieł podarowanych przez św. Józefa Miłosiernego znajduje się rumuński rękopis 1468, który zawiera „Vactiria”, zbiór praw przetłumaczonych z języka greckiego na rumuński w 1754 r., pod opieką i wsparciem finansowym metropolity Mołdawii Iacova Putneanu.

Tłumaczenie wykonał…