წმიდა იოსებ მოწყალე მოწყალების წვლილი რუმინეთის აკადემიის ბიბლიოთეკის მემკვიდრეობაში განმარტა მკვლევარმა.თარგმანი

მკვლევარმა ოანა მადალინა პოპესკუმ, რუმინეთის აკადემიის ბიბლიოთეკის ბიბლიოთეკარ-არქივისტმა, რადიო UZPR-სთვის მიცემულ ინტერვიუში წარმოადგინა წმიდა იერარქ იოსებ მოწყალე მოწყალების მიერ კულტურული დაწესებულების მემკვიდრეობაზე შეტანილი წვლილი.

"იოსიფ ნანიესკუს შემოწირულობებმა არსებითად, რაოდენობრივად და ხარისხობრივად გაამდიდრა რუმინეთის აკადემიის ბიბლიოთეკის ფონდები და კოლექციები", - განაცხადა სპეციალისტმა.

ოანა მადალინა პოპესკუმ გაიხსენა, რომ რუმინეთის აკადემიას წინ უძღოდა რუმინეთის ლიტერატურული საზოგადოება, რომელიც დაარსდა 1866 წელს და მოგვიანებით გადაკეთდა რუმინეთის აკადემიურ საზოგადოებად. დაწესებულების ძირითადი მიზნები იყო ეროვნული ენის, ისტორიის, ლიტერატურის, მეცნიერებისა და ხელოვნების კულტივირება.

აკადემიის ბიბლიოთეკის დაარსებაში მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ეპისკოპოსმა დიონისე რომანომ, დაწესებულების კიდევ ერთმა მეცნიერმა იერარქმა და შემომწირველმა.

საეკლესიო სამართლის ხელნაწერი 1754 წ წმინდა იოსებ მოწყალეს მიერ შეწირულ ნამუშევრებს შორისაა 1468 წლის რუმინული ხელნაწერი, რომელიც შეიცავს 1754 წელს ბერძნულიდან რუმინულ ენაზე თარგმნილი კანონების კრებულს "Vactiria", მოლდოვის მიტროპოლიტ იაკოვ პუტნეანუს ზრუნვითა და ფინანსური მხარდაჭერით.

თარგმანი შესრულებულია…