مساهمة القديس يوسف الرحيم في تراث مكتبة الأكاديمية الرومانية يشرحها أحد الباحثينمترجم

عرضت الباحثة أوانا مادالينا بوبيسكو، أمينة المكتبة والأرشيف في مكتبة الأكاديمية الرومانية، في مقابلة مع إذاعة UZPR، المساهمة في تراث المؤسسة الثقافية التي قدمها القديس يوسف الرحيم.

وقال المتخصص: "لقد أثرت تبرعات يوسف نانيسكو بشكل كبير وكميًا ونوعيًا أموال ومجموعات مكتبة الأكاديمية الرومانية".

أشارت أوانا مادالينا بوبيسكو إلى أن الأكاديمية الرومانية سبقتها الجمعية الأدبية الرومانية، التي تأسست عام 1866 وتحولت فيما بعد إلى الجمعية الأكاديمية الرومانية. كانت الأهداف الرئيسية للمؤسسة هي تنمية اللغة الوطنية والتاريخ والأدب والعلوم والفنون.

كان للأسقف ديونيسي رومانو، وهو هرمي علمي آخر ومانح للمؤسسة، دور مهم في إنشاء مكتبة الأكاديمية.

مخطوطة للقانون الكنسي من عام 1754 ومن الأعمال التي أهداها القديس يوسف الرحيم المخطوطة الرومانية 1468 التي تحتوي على "فاكتيريا" وهي مجموعة قوانين مترجمة من اليونانية إلى الرومانية عام 1754، برعاية ودعم مالي من متروبوليت مولدوفا ياكوف بوتنيانو.

الترجمة تمت بواسطة…