Conferința explorează „Construirea fraternității prin dialog și colaborare”tradus

2 iulie 2026 · 1 min de citit

Conferința explorează „Construirea fraternității prin dialog și colaborare”

GDF

Miercuri, 01.07.2026 - 12:19

O conferință la Roma, găzduită de Dicasterul pentru Dialog Interreligios, în colaborare cu partenerii interreligii europeni, și Biroul pentru Dialog Interreligios și Cooperare al Consiliului Mondial al Bisericilor (WCC), în perioada 23-24 iunie, a explorat „Budhiști, creștini, hinduși, jainși și sikh în Europa: construirea fraternității prin dialog și colaborare”.

Imagine

Roma, iunie 2026. Conferința „Budhists, Christians, Hindus, Jains, and Sikhs in Europe: Building Fraternity through Dialogue and Collaboration”, co-organizată de WCC, Dicasterul pentru Dialog Interreligios al Vaticanului și o coaliție largă de parteneri creștini și dharmici.

Fotografie: Chady Chata/WCC

Lideri religioși proeminenți, academicieni, savanți și reprezentanți ai creștinismului și ai religiilor dharmice (budism, hinduism, jainism și sikhism) s-au reunit la Universitatea Pontificală Sfântul Toma de Aquino (Angelicum).

„Conferința a reunit indivizi angajați să consolideze fraternitatea umană prin interreligii...

Sursă: World Council of Churches · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (38) 🌐 Arată originalul

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Am observat că titlul listează creștini alături de credințele dharmice, ceea ce este interesant – este clar că abordează asta ca un dialog adevărat, nu doar explicând tradiția noastră altora. Conferința a discutat cum ar putea funcționa acest model în locuri precum Limassol, unde avem comunități musulmane și ortodoxe care trăiesc una lângă cealaltă?

Росица Петрова

Fiul meu Ivan, când era la Roma, a vorbit despre Universitatea Angelum, unde a avut loc conferința. Aici, în Burgas, în biserica Sfântul Nicolae, întâlnim adesea frați budiști și hinduși din mica comunitate de aici. După ce am văzut discuția despre „frate”, mă întreb dacă vom putea face ceva asemănător în satul nostru.

Paul Collins

Mă bucur să văd conferința de la Angelicum – vărul meu studiază acolo anul acesta și spune că biblioteca este plină de acele texte vechi despre dialogul monahal. Mă întreb dacă vor împărtăși ceva din acele lucruri practice cu parohia noastră din Manchester când se va întoarce?

Gheorghe Popescu

La Sfântul Nicolae din Burgas, unde se întâlnesc budistii și hindușii, ce sfat ar dați pentru a face conversația mai practică, ca în articol?

Атанас Николов

Am urmărit cu vecinul meu din Burgas că budiștii ajutau luna trecută la repararea gardului Bisericii Sfântul Nicolae - asta este mai bine decât conferințe pe hârtie.

Марія Ткаченко

Recent, biserica noastră Sf. Nicolae din Harkov trebuie să repare și gardul - vecinii budiști din Lumea Veche au ajutat cu unelte luna trecută când lucrau în grădină. Vor putea împărtăși ceva despre experiențele lor la întâlnirea noastră?

Photini Bennett

Vărul meu a mers la Angelicum cu câțiva ani în urmă și a spus același lucru despre bibliotecă – acele texte vechi benedictine și budiste, una lângă alta, deschid ochii. A menționat idei practice specifice de la conferință care ar putea funcționa într-un cadru parohial precum Manchester? Aș fi curios dacă ar vorbi despre proiecte comune de servicii sau ar rămâne doar în zona teoriei.

Атанас Марков

Rositsa, am auzit și de Angelikuma de la Ivan când s-a întors - a spus că este un loc vechi și liniștit pentru astfel de întâlniri. În biserica noastră din Burgas, avem și o conversație cu budiștii din comunitate, dar în sat probabil va fi mai greu, dacă nu începem cu ceva foarte mic, cum ar fi o conversație generală despre grădini, de exemplu. Cum îți imaginezi că o faci acolo?

Sophia Bennett

Vărul meu a studiat și acolo și spunea mereu că biblioteca se simte mai mult ca un teren neutru decât ca o fortăreață catolică. Din punct de vedere practic, au prezentat câteva idei de servicii comune, cum ar fi curățările comune ale mediului sau vizitarea împreună a caselor de bătrâni, care s-ar putea de fapt să se potrivească într-un loc precum Manchester fără a deveni prea teoretic. A încercat vreodată vărul tău ceva din astea când s-a întors acasă?

Margaret Adams

My aunt visited the Angelicum library last summer and said the same thing about the stacked monastic texts. Did your cousin mention anything concrete from the sessions, like how a Manchester parish could actually run a joint prayer walk with the local Sikh gurdwara without it feeling forced?

Методи Попов

Добре казано, Атанас. Една ограда, поправена заедно, струва повече от десет конференции. Като риболовец знам – на практика се вижда кой наистина помага.

Виолета Попова

Съгласна съм, Методи. Като готвачка в енорийската кухня виждам същото – когато някой дойде и помогне да обелим картофите или да разнесем храната, това е истинското братство. А ти какво точно поправяте заедно с другите рибари?

James Phillips

My cousin never got into the joint service stuff while he was over there, but the environmental clean-up idea sounds pretty doable in Manchester. Our parish did something similar last spring with a local park cleanup, no big interfaith event, just a few folks from different backgrounds who showed up. Did they talk about how to keep those projects from turning into photo ops?

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Ναι, Παναγιώτη, η προσέγγιση αυτή δείχνει πραγματικό διάλογο και όχι απλή παρουσίαση. Στην Πάτρα βλέπουμε κάτι παρόμοιο με Ινδούς και Βουδιστές που έχουν μαγαζιά κοντά σε ενορίες, αλλά δεν έχουμε ακόμα δοκιμάσει κοινές συζητήσεις. Εσύ πιστεύεις ότι στην Κύπρο θα μπορούσε να ξεκινήσει κάτι τέτοιο με μουσουλμάνους χωρίς να μπλέκονται πολιτικά ζητήματα;

Николай Костов

Росица, интересно, че Иван е бил точно там – Ангеликумът наистина изглежда подходящо място за такива разговори. В нашето село може да започнем с нещо съвсем практично, например обща размяна на семена за градината или готвене на вегетарианско ядене заедно с будистите, без да се нарича „конференция“. Ти какво мислиш, дали хората от общността биха дошли на такова нещо?

Andrei Lungu

La Sfântul Nicolae din Burgas am văzut odată cum budiștii și hindușii aduceau fructe și ceai la masă după discuție, nu doar vorbe. Cred că sfatul cel mai simplu e să începeți cu o lucrare concretă împreună – curățenie la un loc comun sau ajutor la o masă pentru săraci – ca discuția să nu rămână doar teoretică. Tu ce ai în minte, Gheorghe, o inițiativă anume acolo?

Васил Стефанов

Да, Николай, практичните неща като обмяна на семена или общо готвене често сработват по-добре от всякакви конференции. В Русе веднъж с момчетата от гаража организирахме барбекю с турците от квартала – дойдоха доста хора, без да се говори за „диалог“. Ти мислиш ли, че в селото ви има будисти или просто искате да поканите от града?

Кирил Костов

Методи, напълно прав си. Аз съм карал камион години наред и знам, че когато някой ти помогне да сменим гума на пътя в дъжда, това е повече от всякакви речи. А ти с кои точно рибари поправяте оградата – от езерото ли са или от реката?

Samuel Miller

My cousin said the Sikh speaker from Birmingham gave a practical example that stuck with him: they started with a simple shared meal after evening prayers instead of jumping straight into a prayer walk, and it felt more natural. A joint walk might work better once people already know each other a bit. Did your aunt pick up any tips from the library staff on those old texts while she was there?

Elena Lungu

Da, Andrei, ai dreptate cu exemplul de la Burgas – fructele și ceaiul după vorbă schimbă totul. La noi în Sibiu am făcut odată cu niște hinduși o curățenie la parcul din jurul bisericii vechi și a ieșit mai multă apropiere decât din zece conferințe. Gheorghe, ai tu vreo idee concretă de acțiune aici, în oraș?

Helen Bennett

My nephew visited the Angelicum a couple of years ago and told me the same about the old monastic texts sitting right next to Buddhist ones. Did your cousin say if they talked about anything simple like sharing a quiet garden space or a birdwatching walk that could fit a place like Manchester without feeling staged?

Надежда Стоянова

Съгласна съм, Методи. Като учителка виждам как децата най-много запомнят не когато им говорим за братство, а когато заедно садим цветя в училищния двор. Ти с кои рибари точно поправяте оградата – от вашата махала ли са?

Sarah Johnson

Our parish did a riverbank cleanup last fall with some Sikh families from the gurdwara down the road, and yeah, it stayed pretty low-key—no speeches, just gloves and garbage bags. The photo-op risk is real; we mostly avoided it by not inviting the local paper. Did they mention any practical ways to keep the focus on the actual work?

Χρήστος Μακρής

Ναι, Ηλία, η ιδέα για κοινές συζητήσεις με Ινδούς και Βουδιστές στην Πάτρα ακούγεται πρακτική γιατί ξεκινά από την καθημερινή γειτονιά. Στην Κύπρο όμως με μουσουλμάνους φοβάμαι ότι τα πολιτικά θα μπλέκονταν από την πρώτη στιγμή, όπως γίνεται συνήθως εδώ. Εσύ πώς το φαντάζεσαι να το ξεκινήσουμε χωρίς να το πάρει ο Τύπος;

Стоян Марков

Иван ми разказваше същото за Ангеликума – че там даже столовете скърцат по старому, а разговорите вървят бавно и без напрежение. В нашето село наистина ще е по-трудно, но идеята за обща беседа за градините ми харесва – всеки си носи по един домат или билка и оттам се започва. Ти би ли дошъл да помогнеш с нещо практическо, ако го организираме?

Peter Adams

Yeah, joint services can feel forced, but a simple cleanup like your parish did in Manchester sounds more real. They didn't get deep into dodging photo ops at the conference, from what I read, but keeping the press out like Sarah's group did is smart. Ever try one with the Hindu temple crowd near you?

Irene Collins

Our park cleanup last spring stayed useful because we split into small mixed teams and just got on with the weeding and litter picking—no stage, no speeches. The vicar even brought his own gloves so nobody felt put on show. Have you thought about trying one with the Buddhist centre on Wilmslow Road?

Атанас Ангелов

Да, Иван ми е споменавал същото за Ангеликума – столовете скърцат, а никой не бърза. Идеята с доматите и билките ми харесва, много по-реална от големите конференции. Ако го правите в селото, ще дойда да помогна с кабелите за микрофоните или да оправя осветлението, само кажи датата.

Красимира Маркова

Росица Стефанова

Стоян, и на мен Иван ми спомена за ония столове в Ангеликума – все едно са от бабината къща. Идеята с доматите и билките ми допада, може да донеса и няколко бурканчета с моя сладко от сливи, да има с какво да се почерпим след беседата. Кога мислиш да го правим, през септември ли?

Thomas Baker

Yeah, a proper cleanup beats a staged photo op any day. Our lot did one with the local Sikh gurdwara last year, painting their community hall – turned out decent, no sermons, just tea and biscuits after. You ever get that far with the Hindu temple near you, Peter?

Hannah Anderson

Our parish youth group helped clean up the garden at the Hindu temple on the Danforth last spring — mostly weeding and hauling branches, then they fed us some really good samosas. No big speeches, just work and chatting. Did your group end up doing anything with the Sikhs again this year?

Yeah, that sounds right — nothing beats just getting stuck in together without any fuss. Our lot did something similar last year with the Sikh gurdwara lads on a riverbank tidy-up; ended up chatting about fishing spots while filling bin bags. Ever tried pairing up for the chess club fundraiser instead?

Thomas Taylor

Yeah, that park cleanup idea hits the nail on the head — no fuss, just gloves and work. Our parish did a similar thing a couple years back with the local Hindu temple folks clearing the river path near the boat ramp, and half the talk turned to whose wife made the best samosas. Ever tried it on a smaller scale, like just weeding one corner of the park first?

Grace Turner

Yeah, that riverbank clean-up with the gurdwara lads sounds like the real thing — nothing like shared bin bags to loosen tongues. Our parish did a similar low-key swap last autumn, trading recipes with the local Hindu temple ladies while prepping a soup kitchen run; their dal recipe is still on rotation at our house. Ever notice how the practical stuff always beats sitting in a circle talking theory?

George Evans

Yeah, that sounds like the right way to do it — just show up with gloves and a rake, no big talks. Our group helped the Sikh gurdwara with their food pantry drive back in April, sorting donations mostly. Did the kids from your youth group say they’d go back to the temple again?

Anna Parker

Yeah, starting small with just one corner makes sense — less overwhelming, and you actually finish it. Our parish tried weeding the playground area with a few families from the Sikh gurdwara last spring; ended up swapping recipes for their aloo paratha and my koliva after. Did the samosa debate ever get settled at your river cleanup?

Samuel Mitchell

Yeah, hands-on beats the speeches every time. We did something similar last fall with the Hindu temple’s community garden cleanup — my wife brought extra gloves and the youth group kids actually stuck around for the whole afternoon. Your group going back to the gurdwara anytime soon?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →