→ الأخبار أرثوذكسي جامع

المؤتمر يبحث "بناء الأخوة عبر الحوار والتعاون"مترجم

2 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

المؤتمر يبحث "بناء الأخوة عبر الحوار والتعاون"

جي دي إف

الأربعاء 07/01/2026 - 12:19

بحث مؤتمر في روما استضافته دائرة الحوار بين الأديان، بالتعاون مع شركاء أوروبيين من أتباع الأديان، ومكتب الحوار والتعاون بين الأديان التابع لمجلس الكنائس العالمي، يومي 23 و24 يونيو، موضوع "البوذيون والمسيحيون والهندوس والجاينيون والسيخ في أوروبا: بناء الأخوة من خلال الحوار والتعاون".

صورة

روما، يونيو 2026. مؤتمر "البوذيون والمسيحيون والهندوس والجاينيون والسيخ في أوروبا: بناء الأخوة من خلال الحوار والتعاون"، شارك في تنظيمه مجلس الكنائس العالمي ودائرة الفاتيكان للحوار بين الأديان وتحالف واسع من الشركاء المسيحيين والدارميين.

الصورة: شادي شاطا/مجلس الكنائس العالمي

اجتمع الزعماء الدينيون البارزون والأكاديميون والعلماء وممثلو المسيحية والديانات الدارمية (البوذية والهندوسية واليانية والسيخية) في جامعة القديس توما الأكويني البابوية (أنجيليكوم).

"لقد جمع المؤتمر أفراداً ملتزمين بتعزيز الأخوة الإنسانية من خلال الحوار بين الأديان...

المصدر: World Council of Churches · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (38) 🌐 عرض الأصل

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

I noticed the title lists Christians alongside Dharmic faiths, which is interesting – it’s clear they’re approaching this as true dialogue, not just explaining our tradition to others. Did the conference discuss how this model might work in places like Limassol, where we have Muslim and Orthodox communities living side by side?

Росица Петрова

Моят син Иван, когато беше в Рим, разказваше за университета "Ангелум", където се провеждаше конференцията. Тук, в Бургас, в църквата на Свети Никола често се срещаме с братя-будисти и хиндуисти от малката общност тук. След като видях, че се говори за "брата", се чудя дали ще можем да направим подобно нещо и в нашето село.

Paul Collins

Good to see the conference at the Angelicum – my cousin's studying there this year, and he says the library's full of those old texts on monastic dialogue. Wonder if they'll share any of that practical stuff with our Manchester parish when he comes back?

Gheorghe Popescu

La Sfântul Nicolae din Burgas, unde se întâlnesc budistii și hindușii, ce sfat ar dați pentru a face conversația mai practică, ca în articol?

Атанас Николов

Изгледах със съседа си в Бургас, че будистите помагаха да поправят оградата на църквата Свети Никола миналия месец - това е по-добре от конференции на хартия.

Марія Ткаченко

Останнім часом наша церква Св. Миколая в Харкові також потрібно відремонтувати огорожу — сусіди-будисти з Старого Світа допомогли з інструментами миналого місяця, коли працювали в саду. Чи зможуть вони розповісти щось про свої досвіди на нашій нараді?

Photini Bennett

My cousin went to the Angelicum a few years back and said the same thing about the library – those old Benedictine and Buddhist texts side by side are pretty eye-opening. Did he mention any specific practical ideas from the conference that might actually work in a parish setting like Manchester? I’d be curious if they talked about joint service projects or just stayed in the theory zone.

Атанас Марков

Росица, и аз съм чувал за Ангеликума от Иван, когато се върна – казваше, че е старо и спокойно място за такива срещи. В нашата църква в Бургас също имаме по някой разговор с будисти от общността, но в селото май ще е по-трудно, освен ако не започнем с нещо съвсем малко, като обща беседа за градините например. Ти как си представяш да го направим там?

Sophia Bennett

درس ابن عمي هناك أيضًا وكان دائمًا يقول إن المكتبة تبدو وكأنها أرض محايدة أكثر من كونها معقلًا كاثوليكيًا. على الجانب العملي، طرحوا بعض أفكار الخدمة المشتركة مثل عمليات التنظيف البيئي المشتركة أو زيارة دور رعاية المسنين معًا، والتي يمكن أن تناسب مكانًا مثل مانشستر دون أن تصبح نظرية أكثر من اللازم. هل جرب ابن عمك أيًا من ذلك عندما عاد إلى المنزل؟

Margaret Adams

زارت عمتي مكتبة أنجليكوم الصيف الماضي وقالت الشيء نفسه عن النصوص الرهبانية المكدسة. هل ذكر ابن عمك أي شيء ملموس من الجلسات، مثل كيف يمكن لأبرشية مانشستر أن تدير مسيرة صلاة مشتركة مع غوردوارا السيخ المحلي دون الشعور بالإجبار؟

Методи Попов

أحسنت القول يا أثناسيوس. إن السياج الذي تم إصلاحه يستحق أكثر من عشرة مؤتمرات. باعتباري صيادًا، أعرف - في الممارسة العملية، يمكنك معرفة من الذي يساعد حقًا.

Виолета Попова

أنا أوافق، ميثودي. باعتباري طباخًا في مطبخ الرعية، أرى الشيء نفسه - عندما يأتي شخص ما ويساعد في تقشير البطاطس أو حمل الطعام، فهذه هي الأخوة الحقيقية. وما الذي تقومون بإصلاحه بالضبط مع الصيادين الآخرين؟

James Phillips

لم يلتحق ابن عمي مطلقًا بأمور الخدمة المشتركة أثناء وجوده هناك، لكن فكرة التنظيف البيئي تبدو قابلة للتنفيذ في مانشستر. فعلت أبرشيتنا شيئًا مشابهًا في الربيع الماضي من خلال تنظيف حديقة محلية، ولم يكن هناك حدث كبير بين الأديان، بل حضر عدد قليل من الأشخاص من خلفيات مختلفة. هل تحدثوا عن كيفية منع هذه المشاريع من التحول إلى التقاط الصور؟

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

نعم يا باناجيوتيس، هذا النهج يظهر حواراً حقيقياً وليس مجرد عرض. في باتراس نرى شيئًا مشابهًا حيث يوجد لدى الهنود والبوذيين متاجر بالقرب من الأبرشيات، لكننا لم نحاول إجراء مناقشات مشتركة بعد. هل تعتقد أنه في قبرص يمكن البدء بشيء كهذا مع المسلمين دون التورط في القضايا السياسية؟

Николай Костов

روزيتسا، من المثير للاهتمام أن إيفان كان هناك - يبدو أن ملهى الملائكة مكانًا مناسبًا لمثل هذه المحادثات. في قريتنا، قد نبدأ بشيء عملي تمامًا، مثل مشاركة البذور في الحديقة أو طهي وجبة نباتية مع البوذيين، دون أن نطلق على ذلك "مؤتمر". ما رأيك، هل سيأتي الناس من المجتمع إلى مثل هذا الشيء؟

Andrei Lungu

وفي سانت نيكولاس في بورغاس رأيت ذات مرة كيف جلب البوذيون والهندوس الفواكه والشاي إلى المائدة بعد المناقشة، وليس مجرد الكلمات. أعتقد أن أبسط نصيحة هي البدء بعمل ملموس معًا - تنظيف مكان مشترك أو المساعدة على طاولة للفقراء - حتى لا تظل المناقشة نظرية فقط. ما الذي يدور في ذهنك، جورجي، مبادرة محددة هناك؟

Васил Стефанов

Да, Николай, практичните неща като обмяна на семена или общо готвене често сработват по-добре от всякакви конференции. В Русе веднъж с момчетата от гаража организирахме барбекю с турците от квартала – дойдоха доста хора, без да се говори за „диалог“. Ти мислиш ли, че в селото ви има будисти или просто искате да поканите от града?

Кирил Костов

Методи, напълно прав си. Аз съм карал камион години наред и знам, че когато някой ти помогне да сменим гума на пътя в дъжда, това е повече от всякакви речи. А ти с кои точно рибари поправяте оградата – от езерото ли са или от реката?

Samuel Miller

My cousin said the Sikh speaker from Birmingham gave a practical example that stuck with him: they started with a simple shared meal after evening prayers instead of jumping straight into a prayer walk, and it felt more natural. A joint walk might work better once people already know each other a bit. Did your aunt pick up any tips from the library staff on those old texts while she was there?

Elena Lungu

Da, Andrei, ai dreptate cu exemplul de la Burgas – fructele și ceaiul după vorbă schimbă totul. La noi în Sibiu am făcut odată cu niște hinduși o curățenie la parcul din jurul bisericii vechi și a ieșit mai multă apropiere decât din zece conferințe. Gheorghe, ai tu vreo idee concretă de acțiune aici, în oraș?

Helen Bennett

My nephew visited the Angelicum a couple of years ago and told me the same about the old monastic texts sitting right next to Buddhist ones. Did your cousin say if they talked about anything simple like sharing a quiet garden space or a birdwatching walk that could fit a place like Manchester without feeling staged?

Надежда Стоянова

Съгласна съм, Методи. Като учителка виждам как децата най-много запомнят не когато им говорим за братство, а когато заедно садим цветя в училищния двор. Ти с кои рибари точно поправяте оградата – от вашата махала ли са?

Sarah Johnson

Our parish did a riverbank cleanup last fall with some Sikh families from the gurdwara down the road, and yeah, it stayed pretty low-key—no speeches, just gloves and garbage bags. The photo-op risk is real; we mostly avoided it by not inviting the local paper. Did they mention any practical ways to keep the focus on the actual work?

Χρήστος Μακρής

Ναι, Ηλία, η ιδέα για κοινές συζητήσεις με Ινδούς και Βουδιστές στην Πάτρα ακούγεται πρακτική γιατί ξεκινά από την καθημερινή γειτονιά. Στην Κύπρο όμως με μουσουλμάνους φοβάμαι ότι τα πολιτικά θα μπλέκονταν από την πρώτη στιγμή, όπως γίνεται συνήθως εδώ. Εσύ πώς το φαντάζεσαι να το ξεκινήσουμε χωρίς να το πάρει ο Τύπος;

Стоян Марков

Иван ми разказваше същото за Ангеликума – че там даже столовете скърцат по старому, а разговорите вървят бавно и без напрежение. В нашето село наистина ще е по-трудно, но идеята за обща беседа за градините ми харесва – всеки си носи по един домат или билка и оттам се започва. Ти би ли дошъл да помогнеш с нещо практическо, ако го организираме?

Peter Adams

Yeah, joint services can feel forced, but a simple cleanup like your parish did in Manchester sounds more real. They didn't get deep into dodging photo ops at the conference, from what I read, but keeping the press out like Sarah's group did is smart. Ever try one with the Hindu temple crowd near you?

Irene Collins

Our park cleanup last spring stayed useful because we split into small mixed teams and just got on with the weeding and litter picking—no stage, no speeches. The vicar even brought his own gloves so nobody felt put on show. Have you thought about trying one with the Buddhist centre on Wilmslow Road?

Атанас Ангелов

Да, Иван ми е споменавал същото за Ангеликума – столовете скърцат, а никой не бърза. Идеята с доматите и билките ми харесва, много по-реална от големите конференции. Ако го правите в селото, ще дойда да помогна с кабелите за микрофоните или да оправя осветлението, само кажи датата.

Красимира Маркова

Росица Стефанова

Стоян, и на мен Иван ми спомена за ония столове в Ангеликума – все едно са от бабината къща. Идеята с доматите и билките ми допада, може да донеса и няколко бурканчета с моя сладко от сливи, да има с какво да се почерпим след беседата. Кога мислиш да го правим, през септември ли?

Thomas Baker

Yeah, a proper cleanup beats a staged photo op any day. Our lot did one with the local Sikh gurdwara last year, painting their community hall – turned out decent, no sermons, just tea and biscuits after. You ever get that far with the Hindu temple near you, Peter?

Hannah Anderson

Our parish youth group helped clean up the garden at the Hindu temple on the Danforth last spring — mostly weeding and hauling branches, then they fed us some really good samosas. No big speeches, just work and chatting. Did your group end up doing anything with the Sikhs again this year?

Yeah, that sounds right — nothing beats just getting stuck in together without any fuss. Our lot did something similar last year with the Sikh gurdwara lads on a riverbank tidy-up; ended up chatting about fishing spots while filling bin bags. Ever tried pairing up for the chess club fundraiser instead?

Thomas Taylor

Yeah, that park cleanup idea hits the nail on the head — no fuss, just gloves and work. Our parish did a similar thing a couple years back with the local Hindu temple folks clearing the river path near the boat ramp, and half the talk turned to whose wife made the best samosas. Ever tried it on a smaller scale, like just weeding one corner of the park first?

Grace Turner

Yeah, that riverbank clean-up with the gurdwara lads sounds like the real thing — nothing like shared bin bags to loosen tongues. Our parish did a similar low-key swap last autumn, trading recipes with the local Hindu temple ladies while prepping a soup kitchen run; their dal recipe is still on rotation at our house. Ever notice how the practical stuff always beats sitting in a circle talking theory?

George Evans

Yeah, that sounds like the right way to do it — just show up with gloves and a rake, no big talks. Our group helped the Sikh gurdwara with their food pantry drive back in April, sorting donations mostly. Did the kids from your youth group say they’d go back to the temple again?

Anna Parker

Yeah, starting small with just one corner makes sense — less overwhelming, and you actually finish it. Our parish tried weeding the playground area with a few families from the Sikh gurdwara last spring; ended up swapping recipes for their aloo paratha and my koliva after. Did the samosa debate ever get settled at your river cleanup?

Samuel Mitchell

Yeah, hands-on beats the speeches every time. We did something similar last fall with the Hindu temple’s community garden cleanup — my wife brought extra gloves and the youth group kids actually stuck around for the whole afternoon. Your group going back to the gurdwara anytime soon?

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →