Громадські покази допомагають фільму, дія якого відбувається під час індійського повстанського руху, обійти цензурупереклад

ГУРДАСПУР, Індія (AP) — З настанням сутінок над полями Гурдаспура селяни зібралися у дворі сикхського храму, щоб подивитися фільм, який індійські чиновники заблокували.

«Сатлудж» розповідає правдиву історію про правозахисника, який розслідував тисячі зникнень і позасудових убивств під час урядового придушення сепаратистського повстання в штаті Пенджаб в Індії в 1980-х і на початку 1990-х років.

На показі в Гурдаспурі люди похилого віку, які пережили повстання, сиділи поруч із підлітками, які народилися через роки після його закінчення. Коли екран ожив і почався фільм «Сатлудж», натовп замовк.

Фільм під початковою назвою «Пенджаб 95» зупинився на три роки після того, як індійська цензорська рада вимагала більше 120 скорочень. Після того, як не вдалося забезпечити прокат у кінотеатрах, він дебютував на потоковій платформі ZEE5 минулого тижня, але через два дні був видалений в Індії.

Зняття мало непередбачені наслідки.

У селах Пенджабу сикхські організації, місцеві активісти та жителі почали організовувати громадські покази, використовуючи копії, які поширювалися в Інтернеті. Покази перетворили комплекси сикхських храмів і сільські ради на імпровізовані кінотеатри, де…