Proiecțiile în comunitate ajută un film derulat în timpul unei insurgențe indiene să ocolească cenzuratradus

GURDASPUR, India (AP) — Pe măsură ce amurg peste câmpurile lui Gurdaspur, sătenii s-au adunat în curtea unui templu sikh pentru a viziona un film care a fost blocat de oficialii indieni.

„Satluj” spune povestea adevărată a unui activist pentru drepturile omului care a investigat mii de dispariții și crime extrajudiciare în timpul unei represiuni guvernamentale asupra unei insurgențe separatiste din statul Punjab din India în anii 1980 și începutul anilor 1990.

La proiecția de la Gurdaspur, supraviețuitorii în vârstă ai insurgenței s-au așezat alături de adolescenți născuți la ani după încheierea acesteia. Când ecranul a pâlpâit și a început filmul „Satluj”, mulțimea a tăcut.

Intitulat inițial „Punjab 95”, filmul a fost blocat timp de trei ani după ce comisia de cenzură din India a cerut mai mult de 120 de reduceri. După ce nu a reușit să asigure o lansare în cinematografe, a debutat pe platforma de streaming ZEE5 săptămâna trecută, dar a fost eliminat în India două zile mai târziu.

Eliminarea a avut o consecință neintenționată.

În satele din Punjab, organizațiile sikh, activiștii locali și rezidenții au început să organizeze proiecții comunitare folosind copii care au circulat online. Proiecțiile au transformat templele sikh și sălile satelor în cinematografe improvizate în care...