Обществените прожекции помагат на филм, чието действие се развива по време на индийски бунт, да заобиколи цензуратапревод

ГУРДАСПУР, Индия (AP) — Когато здрачът се спусна над полетата на Гурдаспур, селяните се събраха в двора на сикхски храм, за да гледат филм, който беше блокиран от индийските власти.

„Satluj“ разказва истинската история на активист за правата на човека, който разследва хиляди изчезвания и извънсъдебни убийства по време на правителствени репресии срещу сепаратистки бунтове в индийския щат Пенджаб през 80-те и началото на 90-те години.

На прожекцията в Гурдаспур възрастни оцелели от бунта седяха до тийнейджъри, родени години след края му. Когато екранът оживя и филмът „Satluj“ започна, тълпата замлъкна.

Първоначално озаглавен „Пенджаб 95“, филмът беше спрян за три години, след като цензурният съвет на Индия поиска повече от 120 съкращения. След като не успя да осигури премиера в кината, той дебютира на платформата за стрийминг ZEE5 миналата седмица, но беше премахнат в Индия два дни по-късно.

Свалянето имаше непредвидени последици.

В селата в Пенджаб сикхските организации, местни активисти и жители започнаха да организират обществени прожекции, използвайки копия, разпространени онлайн. Прожекциите превърнаха сикхските храмови комплекси и селските зали в импровизирани кина, където...