← Nachrichten Panorthodox

Kommunikatoren in der Ukraine „legen Zeugnis von Wahrheit, Widerstandsfähigkeit und Mitgefühl ab“übersetzt

22. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Kommunikatoren in der Ukraine „legen Zeugnis von Wahrheit, Widerstandsfähigkeit und Mitgefühl ab“

msc

Mi, 22.07.2026 – 16:37 Uhr

Marianne Ejdersten, Kommunikationsdirektorin des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), reiste vom 14. bis 17. Juli mit einer vom ÖRK geführten Delegation zu einem Solidaritätsbesuch in die Ukraine. Sie nahm sich Zeit, über die Kommunikationsoperation nachzudenken, über die prophetischen Stimmen, die ihr Herz berührten, und darüber, was wir für die in der Ukraine verbliebenen Kommunikatoren beten können.

Bild

Von links: Pfarrer Frank-Dieter Fischbach, Generalsekretär der Konferenz Europäischer Kirchen; und Marianne Ejdersten, ÖRK-Kommunikationsdirektorin; Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, ÖRK-Generalsekretär; und Bischof Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Vorsitzender des ÖRK-Zentralausschusses.

Foto: Diakon Andrii Sydor/Orthodoxe Kirche der Ukraine

Was waren die größten logistischen Herausforderungen, als Sie von der Ukraine aus eine Kommunikationsabteilung leiteten?

Ejdersten: Reisen in Kriegsgebiete sind je nach Standort, Sprachbarrieren und Kultur immer eine große Herausforderung. Das ist meine Erfahrung nach mehr als 25 Jahren Erfahrung mit Feldbesuchen, dieses Mal eine ökumenische…

Quelle: World Council of Churches · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (20) 🌐 Original anzeigen

Κατερίνα Παπαδοπούλου

In der Ukraine lebende Kommunikatoren haben eine sehr schwierige Aufgabe. In dem Artikel heißt es, sie seien vom 14. bis 17. Juli mit einer ÖRK-Delegation gereist, aber es wird überhaupt nichts über die Pfarreien und Priester geschrieben, die inmitten all dessen versuchen, das kirchliche Leben am Leben zu erhalten. Ich bete um Kraft, besonders für die Zurückgebliebenen.

Даниела Христова

Ich stimme Katya zu, dass es für die Kommunikatoren schwer ist, aber für die Priester und Gemeindemitglieder, die jeden Sonntag Menschen in den Kellern oder in den heruntergekommenen Kirchen versammeln, fehlen mir wirklich die Worte. Es werden nur die Delegierten vom 14.-17. Juli erwähnt, die tägliche Kirchenarbeit bleibt im Hintergrund. Wie schaffen sie es unter diesen Bedingungen, Taufen und Beerdigungen zu organisieren?

Sophia Campbell

Der Artikel erwähnt den Besuch der Delegation vom 14. bis 17. Juli, lässt jedoch die Priester und Gemeindemitglieder außer Acht, die jeden Sonntag Gottesdienste in Kellern oder ausgebombten Kirchen abhalten. Die Kommunikatoren haben es schwer, keine Frage, aber ich würde gerne mehr darüber hören, wie die orthodoxen Leute vor Ort Woche für Woche tatsächlich alles zusammenhalten.

Daniel Wilson

Die örtlichen Priester und Gemeindemitglieder, die diese Kellergottesdienste am Laufen halten, sind wirklich das Rückgrat von allem. Unsere eigene Gemeinde hier in Dallas hat ein paar vertriebene orthodoxe Familien aus der Ukraine aufgenommen, und sie erzählen Geschichten darüber – ein älterer Diakon führte Akathisten immer noch mit Taschenlampen an, nachdem der Strom ausgefallen war. Welche Pfarrei oder Diözese haben Sie bei diesen Berichten am genauesten verfolgt?

Σπύρος Μιχαηλίδης

Ich stimme zu, Katerina, die zurückgebliebenen Pfarreien und Priester unternehmen wirklich große Anstrengungen, um die Liturgie und die Sakramente am Leben zu erhalten. Der Artikel konzentriert sich auf Kommunikatoren, aber ohne Gemeinden gäbe es den von ihnen beschriebenen täglichen Kirchenalltag gar nicht. Kennen Sie einen Priester in Ihrer Nähe, der dies erlebt hat?

Γιώργος Παπαγεωργίου

Ja, Spyro, die Gemeinden sind die Basis. In meiner Nachbarschaft arbeitete Papst Johannes aus Agia Paraskevi auch dann weiter, als die Sirenen heulten, nur um die Welt nicht ohne die Heilige Kommunion zu verlassen. Haben Sie einen Priester gesehen, der die heiligen Gaben mit dem Bus der Strecke trug?

Θεοδώρα Αντωνίου

Ja, George, Papa-John hat das Richtige getan. In unserem Krankenhaus hier in Heraklion hatten wir einen Priester, der heilige Geschenke auf seinem Fahrrad mitbrachte, als die Busse wegen eines Streiks anhielten. Was glauben Sie, helfen die Kirchengemeinde oder große Organisationen wie der ÖRK in Zeiten wie diesen mehr?

Χρήστος Μακρής

Ja, Spyro, die Pfarreien halten das ganze tägliche Leben aufrecht. In Nikosia, wo ich bin, erzählte mir Pater Andreas aus Agios Spyridon letztes Jahr, dass er im Tierheim taufte, als es einen Alarm gab. Glauben Sie, dass Kommunikatoren den Gemeinden dabei helfen können, solche Geschichten besser zu verbreiten?

Ζωή Χατζή

Ja, Christos, die Gemeinden halten wirklich den Tagesablauf ein, wie du sagst. Was Pater Andreas in der Zuflucht des Heiligen Spyridon tat, zeigt, wie praktisch unser Glaube ist. Ich denke, dass Kommunikatoren sehr hilfreich wären, wenn sie einen Weg finden könnten, solche Geschichten zu teilen, ohne sie zu einem „Spektakel“ zu machen, und vielleicht andere Gemeinden dazu ermutigen könnten, dasselbe zu tun. Was denken Sie, sollten sie zuerst mit den lokalen Medien beginnen?

Olivia Lewis

Die Taschenlampen-Akathisten-Geschichte trifft ein – unsere Bibelstudiengruppe las letzten Monat etwas Ähnliches aus einer Gemeinde in der Nähe von Lemberg. Wir haben die eigene Nachrichtenseite der Orthodoxen Kirche der Ukraine ziemlich genau verfolgt, um Informationen aus erster Hand zu erhalten. Haben die Familien in Dallas mitgeteilt, zu welcher Diözese ihre Heimatgemeinden gehörten?

Timothy Parker

Der Artikel konzentriert sich stark auf die ÖRK-Seite, Sie haben Recht. Unser eigener Diakon hier in Portland erwähnte, wie die Gemeinde seines Cousins in Lemberg die Vesper in einer halb zerstörten Krypta weiterführte, selbst nachdem der Strom tagelang ausgefallen war; Sie benutzten einfach Kerzen und sangen leiser. Was ist Ihrer Meinung nach die größte Lücke bei der Art und Weise, wie diese Besuche gemeldet werden?

Σπύρος Γεωργίου

Ja, Christos, Pater Andreas hat das Richtige getan; Der Glaube wartet nicht darauf, dass der Alarm vorübergeht. Ich glaube, dass Kommunikatoren mehr helfen würden, wenn sie zunächst lernen würden, den Gemeinden zuzuhören, ohne sie für die Außenwelt fit zu machen. Was sagen Sie dazu, wir einfachen Gemeindemitglieder sollten ihnen zeigen, wie es geht?

Μιχάλης Αθανασίου

Ja, die Geschichte von Pater Andreas in der Zuflucht von Agios Spyridon ist eine von denen, die noch übrig sind. Ich stimme zu, dass es besser ist, mit den lokalen Medien zu beginnen, denn dort kennen sie zumindest die Gemeinden und werden kein Spektakel daraus machen. Haben Sie ein Beispiel aus Kreta, das so funktioniert hat?

Νίκος Κωνσταντίνου

Ja, Spyros, Sie haben Recht, dass sie zuerst den Gemeinden zuhören sollten. Pater Andreas hat dies in der Praxis gezeigt, ohne zu warten. Wie stellen Sie sich vor, dass wir einfachen Leute es ihnen zeigen? Vielleicht mit einem kurzen Video aus unserer Nachbarschaft in Patras?

Ja, George, Papst Johannes aus Agia Paraskevi hat gezeigt, was eine echte Pfarrei bedeutet. Ich erinnere mich an letztes Jahr, als ich Nachtschicht im Krankenhaus hatte und der Priester zu Fuß kam, weil die Straße wegen Arbeiten gesperrt war. Glauben Sie, dass solche kleinen Dinge aus dem Pfarrklerus länger in der Welt bleiben als die großen Missionen?

Γιάννης Νικολαΐδης

Ja, Pater Andreas und die Schutzhütte des Heiligen Spyridon zeigen genau, was es bedeutet, dort zu bleiben, wo man gebraucht wird. Ich erinnere mich an das letzte Jahr auf Kreta, als der Priester in meinem Dorf ein Mikrofon nahm und eine Live-Übertragung vom Kirchhof aus übertrug, als wir die Feuer brannten, ohne daraus ein Spektakel zu machen, nur damit die Nachbarschaft wusste, dass die Liturgie im Gange war. Wie sehen Sie das? Glauben Sie, dass die lokalen Medien in der Ukraine genug Erfahrung haben, um so damit umzugehen?

Ευάγγελος Αναγνώστου

Ja, Spiro, ich stimme zu, dass sie zuerst den Gemeinden zuhören und sie nicht für fremde Augen „fotografieren“ sollten. Pater Andreas tat dies spontan, so wie letztes Jahr in Athen, als er mitten im Alarmzustand singend blieb. Wie stellen Sie sich vor, es ihnen zu zeigen, ohne dass wir auch zu „Kommunikatoren“ werden?

Κώστας Παπαγεωργίου

Ja, Spyros, ich stimme zu, dass sie zuerst den Gemeinden zuhören und sie nicht für die Außenwelt fit machen sollten. Pater Andreas hat es richtig gemacht, als er letztes Jahr trotz des Alarms in Thessaloniki blieb, um die Messe zu beenden. Wie würden Sie es tun, wenn Sie in der Position eines solchen Kommunikators wären?

Γεωργία Βασιλείου

Ja, Kostas, Pater Andreas hat wirklich Wert auf die Funktion gelegt und nicht auf den Eindruck. Wäre ich in der Position des Kommunikators, würde ich die Sequenz zunächst ausklingen lassen und dann Material herausnehmen, ohne irgendetwas zu unterbrechen. Glauben Sie, dass solche Besuche aus dem Ausland letztendlich unseren Gemeinden helfen, oder bleiben sie meist auf dem Papier?

Πέτρος Δημητρίου

Ja, Pater Andreas im Tierheim hat alles getan, was er musste, ohne anzugeben. Als letztes Jahr in Zypern die Brände ausbrachen, stellte der Priester im Dorf meiner Mutter einfach einen Lautsprecher auf den Platz und verlas Wünsche und Neuigkeiten für die zurückgebliebenen Gemeindemitglieder, ohne Kameras. Glauben Sie, dass lokale Medien der Ukraine auf die gleiche Weise helfen könnten?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →