← Zprávy Panpravoslavné

Komunikátoři na Ukrajině „vydávají svědectví o pravdě, odolnosti, soucitu“přeloženo

22. července 2026 · 1 min čtení

Komunikátoři na Ukrajině „vydávají svědectví o pravdě, odolnosti, soucitu“

msc

St, 22.07.2026 - 16:37

Marianne Ejdersten, ředitelka komunikace Světové rady církví (WCC), cestovala s delegací vedenou WCC na Ukrajinu na solidární návštěvu ve dnech 14.–17. července. Udělala si čas na to, aby přemýšlela o komunikační operaci, o prorockých hlasech, které se dotkly jejího srdce, a o tom, za co se můžeme modlit za komunikátory, kteří zůstávají na Ukrajině.

Obrázek

Zleva: Rev. Frank-Dieter Fischbach, generální tajemník Konference evropských církví; a Marianne Ejdersten, ředitelka komunikace WCC; Jerry Pillay, generální tajemník WCC; a biskup Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm, moderátor ústředního výboru WCC.

foto: Jáhen Andrii Sydor/Ukrajinská pravoslavná církev

Jaké byly největší logistické výzvy, když jste vedl komunikační operaci z Ukrajiny?

Ejdersten: Cestování ve válečných zónách je vždy velkou výzvou v závislosti na lokalitě, jazykové bariéře a kultuře. To je moje zkušenost po více než 25 letech zkušeností s návštěvami v terénu, tentokrát ekumenické…

Zdroj: World Council of Churches · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (20) 🌐 Zobrazit originál

Κατερίνα Παπαδοπούλου

Komunikátoři žijící na Ukrajině mají velmi těžký úkol. Článek říká, že cestovali 14.-17. července s delegací WCC, ale vůbec nepíše o farnostech a kněžích, kteří se mezi tím vším snaží udržet církevní život při životě. Modlím se za sílu, zvláště za ty, kteří tu zůstali.

Даниела Христова

Souhlasím s Káťou, že pro komunikátory je to těžké, ale pro kněze a farníky, kteří každou neděli shromažďují lidi ve sklepích nebo v polorozpadlých kostelech, opravdu neexistují slova. Zmíněni jsou pouze delegáti od 14. do 17. července a každodenní církevní práce zůstává v pozadí. Jak se jim daří za těchto podmínek organizovat křtiny a pohřby?

Sophia Campbell

Článek zmiňuje návštěvu delegace od 14. do 17. července, ale přeskočí přímo kněží a farníky, kteří každou neděli konají bohoslužby v suterénech nebo vybombardovaných kostelech. Komunikátoři to mají těžké, to není pochyb, ale rád bych slyšel více o místních ortodoxních lidech, kteří ve skutečnosti drží věci pohromadě týden co týden.

Daniel Wilson

Páteří toho všeho jsou místní kněží a farníci, kteří udržují služby v suterénu. Naše farnost zde v Dallasu hostila několik vysídlených pravoslavných rodin z Ukrajiny a vyprávějí příběhy přesně o tom – jeden postarší jáhen stále vede akatisty s baterkou po výpadku proudu. Kterou farnost nebo diecézi jste kvůli těmto zprávám nejvíce sledovali?

Σπύρος Μιχαηλίδης

Souhlasím, Kateřino, farnosti a kněží, kteří tu zůstávají, opravdu vynakládají obrovské úsilí, aby liturgie a svátosti zůstaly živé. Článek se zaměřuje na komunikátory, ale bez farností by každodenní církevní život, který popisují, ani neexistoval. Znáte ve svém okolí nějakého kněze, který to zažil?

Γιώργος Παπαγεωργίου

Ano, Spyro, základna jsou farnosti. V mém sousedství papež Jan z Agia Paraskevi pokračoval v práci, i když zazněly sirény, jen aby neopustil svět bez svatého přijímání. Viděl jsi nějakého kněze, který nesl svaté dary autobusem na trase?

Θεοδώρα Αντωνίου

Ano, Georgi, Papa-John udělal správnou věc. V naší nemocnici zde v Heraklionu jsme měli kněze, který přivezl svaté dary na kole, když autobusy zastavily kvůli stávce. Co myslíte, pomáhá v takových chvílích více farnost nebo velké organizace jako WCC?

Χρήστος Μακρής

Ano Spyro, farnosti udržují celý každodenní život vzpřímený. V Nikósii, kde jsem, mi otec Andreas z Agios Spyridon loni řekl, že křtil v útulku, když měli poplach. Myslíte si, že komunikátoři mohou farnostem více pomoci sdílet takové příběhy?

Ζωή Χατζή

Ano, Christosi, farnosti opravdu dodržují denní režim, jak říkáš. To, co otec Andreas udělal v útočišti svatého Spyridona, ukazuje, jak praktická je naše víra. Myslím, že komunikátoři by hodně pomohli, kdyby našli způsob, jak takové příběhy sdílet, aniž by z nich dělali „podívanou“, možná by povzbuzovali ostatní farnosti, aby dělaly totéž. Co myslíte, měli by nejprve začít s místními médii?

Olivia Lewis

Příběh o akathismu s baterkou se vrací domů – naše biblická studijní skupina minulý měsíc četla něco podobného z farnosti poblíž Lvova. Docela pozorně jsme sledovali vlastní zpravodajskou stránku ukrajinské pravoslavné církve, abychom získali informace z první ruky. Sdílely rodiny v Dallasu, ve které diecézi byly jejich domovské farnosti?

Timothy Parker

Článek se silně zaměřuje na stranu WCC, máte pravdu. Náš vlastní jáhen zde v Portlandu se zmínil, jak farnost jeho bratrance ve Lvově udržovala nešpory v chodu v polorozpadlé kryptě i poté, co na několik dní vypadl proud; jen použili svíčky a zpívali tišeji. Jaká je podle vás největší mezera v tom, jak jsou tyto návštěvy hlášeny?

Σπύρος Γεωργίου

Ano, Christosi, otec Andreas udělal správnou věc; víra nečeká, až poplach přejde. Věřím, že komunikátoři by více pomohli, kdyby se nejprve naučili naslouchat farnostem, aniž by je utvářeli navenek. Co říkáte, my obyčejní farníci bychom jim měli ukázat, jak se to dělá?

Μιχάλης Αθανασίου

Ano, příběh otce Andrease v útočišti Agiose Spyridona je jedním z těch, které zůstaly. Souhlasím, že je lepší začít s místními médii, tam aspoň znají farnosti a nebudou z toho dělat podívanou. Máte nějaký příklad z Kréty, který takto fungoval?

Νίκος Κωνσταντίνου

Ano Spyrosi, máš pravdu, že by měli nejdříve naslouchat farnostem. Otec Andreas to ukázal v praxi, bez čekání. Jak si představujete, že my, prostí lidé, jim to ukazujeme? Třeba s krátkým videem z naší čtvrti v Patrasu?

Ano, Jiří, papež Jan z Agia Paraskevi ukázal, co znamená skutečná farnost. Pamatuji si minulý rok, když jsem byl na noční směně v nemocnici a kněz přišel pěšky, protože silnice byla kvůli pracím uzavřená. Myslíte si, že takové malé věci od farního kléru zůstávají ve světě déle než velké misie?

Γιάννης Νικολαΐδης

Ano, otec Andreas a útulek Saint Spyridon přesně ukazují, co to znamená zůstat tam, kde je vás potřeba. Vzpomínám si, jak minulý rok na Krétě kněz v mé vesnici vzal mikrofon a vysílal přímý přenos z kostelního dvora, když jsme měli ohně, aniž by na to dělali podívanou, jen aby okolí vědělo, že probíhá liturgie. Jak to vidíte vy, myslíte si, že místní média na Ukrajině mají dost zkušeností, aby to takhle zvládla?

Ευάγγελος Αναγνώστου

Ano Spiro, souhlasím s tím, aby si farnosti nejdříve poslechli a ne je "fotili" pro cizí oči. Otec Andreas to udělal spontánně, jako když loni v Aténách zůstal uprostřed poplachu zpívat. Jak si představujete, že jim to ukážete, aniž bychom se také stali „komunikátory“?

Κώστας Παπαγεωργίου

Ano Spyrosi, souhlasím s tím, že by měli nejprve naslouchat farnostem a ne je dostávat do formy pro zevnějšek. Otec Andreas to udělal správně, jako když loni přes poplach zůstal dokončit mši v Soluni. Jak byste to udělal, kdybyste byl v pozici takového komunikátora?

Γεωργία Βασιλείου

Ano, Kostasi, otec Andreas skutečně dal přednost funkci a ne dojmu. Kdybych byl v pozici komunikátora, nechal bych nejprve sekvenci dokončit a pak bych vyndal materiál, aniž bych cokoli přerušil. Myslíte si, že takové návštěvy ze zahraničí našim farnostem nakonec pomáhají nebo zůstávají většinou na papíře?

Πέτρος Δημητρίου

Ano, otec Andreas v útulku udělal vše, co musel, aniž by se předváděl. Na Kypru vloni kvůli požárům kněz ve vesnici mé matky jednoduše postavil reproduktor na náměstí a bez kamer četl přání a zprávy pro farníky, kteří tam zůstali. Myslíte si, že by místní média mohla pomoci Ukrajině stejným způsobem?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →