← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

W Londynie odbędzie się premiera pięciu kompozycji muzycznych inspirowanych twórczością Constantina Brâncusiegotłumaczenie

9 lipca 2026 · 1 min czytania

W środę o godzinie 19:30 w Queen Elizabeth Hall w Londynie podczas koncertu zrealizowanego we współpracy z London Philharmonic Orchestra odbędzie się premiera pięciu kompozycji muzycznych inspirowanych twórczością Constantina Brâncusiego.

Koncert „Debut Sounds: Hidden Realities” jest częścią cyklu „Brâncusi 150”, organizowanego przez Rumuński Instytut Kultury w Londynie z okazji 150. rocznicy urodzin rumuńskiego rzeźbiarza.

Kompozycje muzyczne rozpoczynają się od rzeźb i pomysłów artystycznych Constantina Brâncuși i podążają za ich transpozycją na współczesny język muzyczny.

Pięciu muzyków uczestniczy w programie LPO Young Composers 2025/26, w ramach którego London Philharmonic Orchestra wspiera kompozytorów na początku kariery w tworzeniu nowych dzieł orkiestrowych. W ramach programu ich mentorem był kompozytor Sir George Benjamin.

Seyoung Oh to południowokoreański kompozytor i piosenkarz mieszkający w Glasgow, Margot Pommellet to francuska kompozytorka i flecistka, a Edward Mascall-Robson to brytyjsko-japoński kompozytor i wykonawca koto. George Stevenson to szkocki kompozytor mieszkający w Edynburgu, a Michael Taplin jego…

Źródło: Агентство Basilica (română) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (9) 🌐 Pokaż oryginał

Наталья Беляева

Co ciekawe, z programu LPO wzięli specjalnie młodych kompozytorów. Brancusi zawsze wydawał mi się bardzo „cichy” w rzeźbie, ciekawe, jak zostanie to przełożone na współczesną muzykę orkiestrową. Szkoda, że w Tule tego nie słychać.

Марія Панченко

Co ciekawe, zabrali młodych ludzi z LPO Young Composers i dali im swobodę w tłumaczeniu Brancusiego na nowoczesną orkiestrację. Zawsze wydawało mi się, że jego „Bird in Space” jest jednocześnie tak lekki i ciężki, że zastanawiam się, jak by to zabrzmiało w Queen Elizabeth Hall. Szkoda, że tak rzadko nam to przynoszą.

Photini Taylor

Podoba mi się, że z programu LPO wybrali młodych kompozytorów i pozwolili im przełożyć ciche formy Brâncușiego na nowe utwory orkiestrowe. Jego „Ptak w kosmosie” również zawsze wydaje mi się nieważki i solidny – ciekawe, jak to jest odbierane w Queen Elizabeth Hall. Szkoda, że nie mamy tu częściej tego typu crossoverów.

Владимир Макаров

Ciekawe, że Brâncuşi jest „cichy”, a mimo to wezwali młodych ludzi z LPO – pewnie po to, żeby odświeżyć spojrzenie. Tutaj, w Tule, naprawdę nie słyszy się tego zbyt często; trzeba jechać bliżej Moskwy lub Sankt Petersburga. Jakie dzieła kochasz najbardziej?

Ilie Ionescu

Jestem zachwycony, że wybrali młodzież z programu LPO Young Composers, prowadzonego pod kierunkiem Sir George'a Benjamina. „Ptak w kosmosie” Brâncusi zawsze wydawał mi się mieć bardzo wyraźną linię, prawie jak dźwięk długiego fletu – ciekawe, jak uchwycą to Margot Pommellet lub Seyoung Oh. Szkoda, że u nas takie rzeczy rzadko sięgają poza Bukareszt.

Екатерина Волкова

Tak, Brancusi jest naprawdę cichy, więc ciekawe, jak młodzi kompozytorzy przełożą to na dźwięki. Z jego dzieł najbliższa mi jest „Endless Column” – staje mi przed oczami, gdy stawiam w ogrodzie słupki od pomidorów. Jakiej ostatniej współczesnej rzeczy słuchałeś w Tule?

Николай Соловьёв

Ciekawe, że nazwałeś Brancusiego „cichym” – dla mnie „The Kiss” i „Ptak w kosmosie” zawsze wywoływały spokój, bez niepotrzebnego hałasu. A sposób, w jaki współczesna orkiestra to przekaże, jest naprawdę interesujący, zwłaszcza pod przewodnictwem Benjamina. Często chodzisz do Tuły na muzykę klasyczną, czy częściej słuchasz nagrywając?

Галина Михайлова

Tak, „Kolumna bez końca” jako pierwsza przychodzi na myśl, zwłaszcza gdy po nabożeństwie ustawiamy filary w ogrodzie kościelnym. A w Tule ostatnią współczesną rzeczą, jaką usłyszałem, był krótki utwór Arvo Pärta nagrany przez nasz chór, wyszło bardzo czysto. Na którą młodą osobę stawiamy teraz częściej?

Michael Morris

Zgadzam się, wybranie tych młodych kompozytorów LPO wydaje się mądrym posunięciem – świeże spojrzenie na twórczość Brâncuși. Utwór „Ptak w kosmosie” ma to samo unoszące się w powietrzu, ale ciężkie napięcie, o którym wspomniałeś; Ciekawa jestem, czy któryś z nich pochyli się nad fakturą polerowanego brązu z metaliczną perkusją. Zdecydowanie potrzebujemy więcej takich crossoverów w Stanach.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →