→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية

سيتم عرض خمس مقطوعات موسيقية مستوحاة من أعمال كونستانتين برانكوسي لأول مرة في لندنمترجم

9 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

سيتم عرض خمس مقطوعات موسيقية مستوحاة من أعمال قسطنطين برانكوسي يوم الأربعاء، من الساعة 19:30، في قاعة الملكة إليزابيث في لندن، في حفل موسيقي بالتعاون مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية.

ويأتي حفل "الأصوات الأولى: حقائق مخفية" ضمن سلسلة "برانكوسي 150"، التي ينظمها المعهد الثقافي الروماني في لندن بمناسبة الذكرى الـ 150 لميلاد النحات الروماني.

تبدأ المؤلفات الموسيقية من المنحوتات والأفكار الفنية لقسطنطين برانكوي وتتبع نقلها إلى اللغة الموسيقية المعاصرة.

الموسيقيون الخمسة هم جزء من برنامج LPO Young Composers 2025/26، والذي من خلاله تدعم أوركسترا لندن الفيلهارمونية الملحنين في بداية حياتهم المهنية في إنشاء أعمال أوركسترالية جديدة. وكجزء من البرنامج، تم إرشادهم من قبل الملحن السير جورج بنيامين.

سيونغ أوه هو ملحن ومغني كوري جنوبي مقيم في غلاسكو، ومارجوت بوميليت ملحن وعازف فلوت فرنسي، وإدوارد ماسكال روبسون ملحن بريطاني ياباني وعازف كوتو. جورج ستيفنسون هو ملحن اسكتلندي مقيم في إدنبرة ومايكل تابلين مؤلفه…

المصدر: Агентство Basilica (română) · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (9) 🌐 ترجمة التعليقات

Наталья Беляева

Интересно, что они взяли именно молодых композиторов из программы LPO. Брынкуши всегда казался мне очень «тихим» в скульптуре, интересно, как это переложат в современную оркестровую музыку. Жалко, что не в Туле такое услышать можно.

Марія Панченко

Цікаво, що взяли саме молодих з LPO Young Composers і дали їм свободу перекласти Бранкуші в сучасну оркестровку. Мені його «Птаха в просторі» завжди здавався таким легким і водночас важким, цікаво, як це прозвучить у Queen Elizabeth Hall. Шкода, що в нас таке рідко привозять.

Photini Taylor

I like that they picked young composers from the LPO program and let them translate Brâncuși’s quiet forms into new orchestral pieces. His “Bird in Space” always feels both weightless and solid to me too – curious how that comes across at Queen Elizabeth Hall. Too bad we don’t get these kinds of crossovers here more often.

Владимир Макаров

Интересно, что Брынкуши «тихий», а они всё равно молодых из LPO позвали — наверное, чтобы свежий взгляд был. У нас в Туле такого действительно нечасто услышишь, ближе к Москве или Питеру ездить приходится. А ты его какие работы больше всего любишь?

Ilie Ionescu

Mă bucură că au ales tineri din programul LPO Young Composers, cu îndrumarea lui Sir George Benjamin. „Pasărea în spațiu” lui Brâncuși mi s-a părut întotdeauna că are o linie foarte clară, aproape ca un sunet lung de flaut – curios cum o vor prinde Margot Pommellet sau Seyoung Oh. Păcat că la noi asemenea lucruri ajung rar dincolo de București.

Екатерина Волкова

Да, Брынкуши действительно тихий, поэтому и интересно, как молодые композиторы это в звуки переложат. Из его работ мне «Бесконечная колонна» ближе всего — стоит перед глазами, когда в саду столбы для помидоров ставлю. А ты в Туле что последнее из современного слушал?

Николай Соловьёв

Интересно, что ты Брынкуши «тихим» назвала — у меня тоже «Поцелуй» и «Птица в пространстве» всегда спокойствием веяли, без лишнего шума. А как современный оркестр это передаст, действительно любопытно, особенно под руководством Бенджамина. Ты в Туле часто на классику ходишь или больше по записи слушаешь?

Галина Михайлова

Да, «Бесконечная колонна» и у меня первая на ум приходит, особенно когда в церковном саду после службы столбы выравниваем. А в Туле последнее современное, что слушала, — это была короткая вещь Арво Пярта в записи с нашего хора, очень чисто получилось. А ты что из молодых сейчас чаще ставишь?

Michael Morris

I agree, picking those young LPO composers feels like a smart move – fresh ears on Brâncuși’s work. The Bird in Space piece has that same floating-yet-heavy tension you mentioned; I’m curious if any of them lean into the polished bronze texture with metallic percussion. We definitely need more of these crossovers stateside.

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →