Të këndosh me "një gojë"përkthyer
Regjentët në këndimin koral të kishës Ortodoksia nuk është pikëllim dhe trishtim, por megjithatë gëzim dhe dashuri. Dhe drejtimi i ndjenjave të një të krishteri duhet të jetë akoma i gëzueshëm.

Regents rreth këndimit koral të kishës
Këndimi koral i kishës. Kjo është një pjesë integrale e adhurimit. Dhe një element unik, i ndryshëm nga çdo muzikë tjetër si i tillë, i aftë për ta drejtuar të gjithë personin në botën qiellore, shpirtërore.
Në ditët e sotme ne kemi mundësinë të ndjekim shërbesat në shumë kisha dhe manastire dhe të dëgjojmë një larmi këngësh - si kore të fuqishme festive, ashtu edhe grupe modeste famullitare që lavdërojnë në heshtje, pa ndonjë njollë të veçantë, Zotin në ditët e javës të vitit dhe këngët asketike, të rrepta të murgjve, duke u përpjekur të heqin dorë nga tingujt e kotë të botës. Për më tepër, shumë këngë shpirtërore të interpretuara nga këngëtarë të kishave, ku me shumë mundësi nuk do të shkojmë kurrë në jetën tonë, regjistrohen dhe dëgjohen në internet: zgjidhni dhe dëgjoni atë që dëshiron zemra juaj!

Por çfarë dëshiron ajo ... dhe çfarë është e dobishme? Çfarë lloj këndimi është i përshtatshëm për adhurim dhe do të ndihmojë për t'u lutur? Dhe a nuk do ta largojë njeriun nga lutja “në një vend të largët” me sensualitetin e tij? Si duhet të jetë një kor famullie? Për këtë pata rastin të bisedoj me drejtuesit e koreve të kishës dhe të zbuloj se çfarë mendojnë ata, profesionistë të fushës së tyre, për këndimin liturgjik.
Disa nga bisedat lanë gjurmë të paharrueshme në kujtesë, u kujtuan për mendime të thella dhe u bënë përshtypje nuancat e kuptimeve shpirtërore dhe përvoja e lutjes së njerëzve që krijojnë në kishë një lloj hapësire të shëndoshë për lutje - xhemat dhe personale.
Në këtë material janë mbledhur disa fragmente domethënëse të këtyre intervistave. Ato u regjistruan me pjesëmarrës në Festivalin Ndërkombëtar të Muzikës së Shenjtë "Zëri Sovran", mbajtur në Minsk në 2010-2020. Në festivale të tilla dhe në koncerte të grupeve korale, siç tha një ekspert i mirënjohur i historisë dhe teorisë së këndimit të kishës ortodokse, kryeprifti Michael Fortunato († 2022), "koret e kishës duan t'i tregojnë shoqërisë jashtë mureve të kishës disa pamje të jetës së brendshme të kishës". Dhe ata kanë sukses mjaft mirë.

Zëri është instrumenti më i përsosur
Lyudmila Kutselai ka kënduar dhe udhëhequr në shërbesat e kishës për rreth 20 vjet. Ajo filloi arsimin e saj profesional në departamentin e korit të një kolegji muzikor. Më pas studiova në Konservatorin e Minskut, gjithashtu u diplomua në drejtimin koral. Pas vitit të parë, hyra dhe studiova në të njëjtën kohë në Shkollën Teologjike të Minskut në departamentin e regjencës.
Lyudmila Yaroslavovna ka përvojë në drejtimin jo vetëm të një kori të përzier të famullisë, por edhe të një grupi fëmijësh dhe të rinjsh, si dhe një kor kishtar për burra në Katedralen e Shën Pjetrit dhe Palit në Minsk. Aktualisht është regjent i korit festiv të Kishës së Ngjalljes së Krishtit të kryeqytetit.
– Lyudmila, cili është qëndrimi juaj ndaj koncerteve dhe festivaleve korale, kryesisht atyre që bashkojnë koret e kishës?
– E dini, kur një kor këndon vazhdimisht në shërbime, ndonjëherë fillon të këndojë nga zakoni. Duket se po përjetoni të njëjtat ndjesi... Dhe këngëtarët në kishë ose nuk duken - janë diku lart ose në një qoshe. Dhe kur kori del në skenë, qëndron para publikut, atëherë sigurisht që këngëtarët përpiqen, përgatiten dhe tregojnë një nivel shumë të lartë profesional.
Rezulton se koncertet janë një gjë e dobishme. Shumë e dobishme! Por nuk po them që konkurrenca është e dobishme, jo. Më duket se kjo është një gjë krejtësisht e kotë, sepse secili ka ndjenjën e vet - shpirtërore dhe muzikore - dhe përvojën e një vepre të caktuar. Dhe nuk mund të konkurroni këtu - absolutisht. Por festivalet dhe koncertet janë gjithashtu të mira për regjentët. Pas koncerteve ata komunikojnë, shkëmbejnë materiale, mund të dëgjojnë ndonjë pjesë të re dhe ta marrin në repertorin e tyre. Unë mendoj se kjo është shumë e dobishme.
– Si muzikant profesionist, si drejtues kori kishtar dhe thjesht si besimtar, çfarë mund të thoni për korin e famullisë? Cila është gjëja kryesore në tingullin e saj?
- Fjalë. Dhe nëse kori nuk e përcjell fjalën, atëherë një kor i tillë nuk është i nevojshëm. Jo, sigurisht, të gjithëve u pëlqen kur këndojnë thjesht dhe harmonikisht. Kjo është e kuptueshme. Është më mirë të këndosh me një zë, por të kuptosh fjalën.
– Meqë ra fjala, kështu ndryshon rrënjësisht adhurimi ortodoks nga ai katolik: ne kemi vetëm fjalën që këndohet, por ka edhe muzikë, luan e njëjta organo.
- Absolutisht të drejtë. Zëri është instrumenti më i përsosur i krijuar nga Zoti. Pse ndonjë gjë tjetër?
– Por tingulli i një organi ka një efekt kaq të fuqishëm në shpirt! A mendoni se zëri i njeriut është diçka më kuptimplotë dhe më e mirë? Pse?
– Fakti është se tingulli i një organi ka frekuenca, ngjyrime të caktuara, karakteristike. Ne e kuptojmë se ky është tingulli i një organi. Dhe është e njëjta gjë me instrumentet e tjera: ne e kuptojmë se kjo tingëllon si një piano, dhe kjo tingëllon si një klarinetë ose flaut. Dhe njerëz... Sa njerëz - kaq shumë zëra. Çdo zë është unik, absolutisht i paimitueshëm. Ashtu si shenjat e gishtave...
Sa njerëz - kaq shumë zëra. Çdo zë është unik, absolutisht i paimitueshëm. Ashtu si shenjat e gishtave
Dhe është shumë e vështirë të mblidhen këta zëra unikë në mënyrë që të kombinohen me njëri-tjetrin dhe të tingëllojnë si një.
- Si ndodh kjo? Me çfarë mrekullie?
– Para së gjithash, me kërkesën e atyre njerëzve që vijnë për të kënduar, sepse çdo anëtar kor e kupton që sa më shumë të dëgjojë fqinjin e tij, aq më shumë zëri i tij do të përzihet me të. Kur erdha në konservator, praktikisht nuk mund të këndoja. Unë e kuptoj këtë tani. Dhe falë vajzës me të cilën u ula pranë në kor për katër vjet, mësova ta bëj këtë. Dhe në vitin e fundit të studimit, zërat tanë përputheshin në dridhje.
Që një kor të krijohet si kolektiv, thjesht duhet të kalojë koha. Nuk është i rëndësishëm as numri i provave dhe shërbimeve, megjithëse edhe kjo është shumë e nevojshme – ajo që është më e rëndësishme është kalimi i kohës. Njerëzit pastaj fillojnë pak a shumë të ndiejnë njëri-tjetrin dhe të bashkohen së bashku në një festë.
Dhe kështu në çdo kor - për fëmijë, gra, pa marrë parasysh çfarë. Të njëjtët njerëz duhet të këndojnë. Sa më shumë qarkullim në ekip, aq më i keq është tingulli, aq më i keq është ansambli.
– Për përvojën tuaj të veçantë të punës me një kor meshkujsh: cila është gjëja më domethënëse që dëshironi të tregoni? Është e rrallë kur një ekip meshkujsh drejtohet nga një regjente femër...
– Në përgjithësi, më pëlqen shumë tingulli i korit të meshkujve, sepse ai perceptohet krejtësisht ndryshe në kishë. Dhe e kuptoj pse për kaq shumë shekuj të kënduarit në Kishë ishte vetëm për burra.
- Të bën të lutesh. Sa më e ulët të jetë frekuenca e performancës, aq më qetësues është. Sa më i lartë të jetë zëri, aq më i bezdisshëm është.
– Pra, zërat mashkullorë tingëllojnë qetësues?
- Sigurisht. Dhe të bëjnë të mendosh. Me çfarë lidhet zëri i lartë femëror? Me mamin, me sensualitet. Dhe zëri mashkullor është ashpërsia, rregulli, rregullsia që duhet të jetë në jetë.
– Kur dëgjon se si një kor laik dhe një kor kishtar kryejnë këngë liturgjike, gjithmonë ndjen ndryshimin në këtë “si”... Jeni dakord? Nëse po, atëherë më tregoni se çfarë është, sipas mendimit tuaj?
– Po, ka një ndryshim, por nuk di ta shpreh me fjalë... Ndërgjegjësimi është ndryshe. Sado t'ia shpjegoni një personi laik përmbajtjen e një vepre shpirtërore, nëse ai nuk shkon në kishë, nëse nuk lexon asgjë shpirtërore, nëse nuk jeton me këto mendime, ai përsëri do të ketë një performancë sipërfaqësore. Nuk do të ketë depërtim të thellë në fjalë. Por kur këngëtarja është besimtare, depërtimi është krejtësisht ndryshe, paraqitja është ndryshe.
Ndonjëherë gjatë një prove nuk mund të kalojmë nëpër të gjitha pjesët që do të interpretohen në shërbim. Marrim tekstin dhe zëvendësojmë një këngë vokale. Dhe një gjë e mahnitshme: njerëzit, duke parë një shprehje të caktuar verbale, për shembull, "të gozhduar me thonj", e kalojnë këtë mendim përmes vetes dhe e kryejnë atë në një mënyrë krejtësisht të ndryshme, megjithëse unë mund të mos u tregoj asgjë. Këtu është një shqiptim kuptimplotë i tekstit, një këndim kuptimplotë. Jo vetëm lart e poshtë, më i qetë dhe më i zhurmshëm, por gjithçka – përmes zemrës.
– Rezulton se çdo person nuk është vetëm unik, por gjithashtu, si një lloj instrumenti, duke kaluar muzikë dhe fjalë përmes vetes, ai shton diçka atje? Nuk di as si ta quaj: jetë, fryma e shpirtit, shpirtërore...
– Po, spiritualiteti, që është ende nga lart...
–...Një pjesë e Hyjnores që është në secilin prej nesh, sepse Vetë Zoti i dha frymën e jetës njeriut.
Protodeakoni Dmitry Shepelev studioi në Kolegjin Republikan të Muzikës dhe u diplomua në Akademinë Shtetërore të Muzikës Bjelloruse në drejtimin koral. Në vitin 2015 përfundoi studimet në Seminarin Teologjik të Minskut. Që nga viti 2013, ai është regjent i korit të klerit të dioqezës Grodno, si dhe drejton ansamblin e burrave Pokrovsky. Kleriku i Katedrales së Ndërmjetësimit të Shenjtë në Grodno.
– Çfarë detyrash i vendosen korit të klerit të dioqezës së Grodnos, në ndryshim nga koret tradicionale të kishës? Ata janë? Kori është ende i veçantë...
– Qëllimi i ekzistencës së korit të klerikëve janë koncertet që do të tërheqin njerëzit. Ndoshta edhe ata që nuk shkojnë në kishë do të vijnë. Dhe ata që shkojnë do të marrin një ngarkesë humori të lehtë në koncert, përndryshe në shërbim mendojnë vetëm për mëkatet e tyre para Rrëfimit... Dhe atëherë do të ndjejnë se Ortodoksia nuk është pikëllim dhe trishtim, por gjithsesi gëzim dhe dashuri. Dhe drejtimi i ndjenjave të një të krishteri duhet të jetë akoma i gëzueshëm.
Edhe pse, sigurisht, ky është një tjetër problem në përzgjedhjen e repertorit. Sepse himnet më të përzemërta janë shkruar mbi tekstet e kreshmës. Por nuk ka mjaft vepra të gëzueshme dhe gazmore, ato janë shumë të vështira për t'u gjetur dhe, natyrisht, nuk mund të bazohet një koncert i tërë mbi to.
Në fund të fundit, ekziston një kanun i pashprehur - çfarë të këndosh në kishë dhe çfarë të këndosh në koncerte. Ne kemi të njëjtin mendim: është e papërshtatshme të interpretosh një pjesë në një koncert që synohet posaçërisht për rite të shenjta. Cherubimskaya, "Mëshira e botës" - posaçërisht për lutje, për adhurim dhe jo për një koncert.
Kori i klerit është një predikim. Predikim në tingull
Në Kishë ka shërbim hyjnor, ka shërbim shoqëror dhe ka shërbim misionar. Siç e kuptoj unë (dhe ndoshta dikush nuk do të jetë dakord me mua), kori i klerit është një predikim. Predikim në tingull. Këndimi, muzika në përgjithësi, ka tërhequr vëmendjen e njeriut që nga kohra të lashta. Etërit e Shenjtë kanë idenë se muzika është mjalti në buzë të kupës me mësimet e Kishës, kjo është kënaqësia që e bën më të lehtë pranimin e hidhësisë së realizimit të disa të vërtetave që lidhen me këtë mësim.
Nëse largohemi disi nga Ortodoksia dhe konsiderojmë vetë fenomenin e muzikës, atëherë ajo gjithmonë zgjon ndjenja te njerëzit. Dhe shpesh këto janë ndjenja pozitive, krijuese, sublime. Muzika inkurajon një person të mendojë për diçka dhe të ndjejë diçka më thellë.
Kur kori i klerikëve hyn në skenë - të gjithë me veshje, disa me kryqe - kjo e përgatit menjëherë dëgjuesin për një perceptim më të vëmendshëm, për faktin se e vërteta tani do të tingëllojë. Momenti i mosbesimit apo kritikës ikën.
Çdokush mund të bëjë këngë ortodokse, apo jo? Këto mund të jenë çdo kor - student, amatore, laik, komunal. Mendoj se kori i klerikëve apriori e krijon humorin e dëgjuesit se do t'i jepet mesazhi i duhur, se njerëzit që i shërbejnë Zotit, kryejnë vazhdimisht Liturgjinë Hyjnore, nuk mund ta paraqesin gabimisht muzikën kishtare, apo ta ndiejnë atë gabim. Një gjë janë aftësitë tona vokale, profesionale dhe tjetër gjë është ajo me të cilën është e mbushur këndimi ynë, pra ndjenja e brendshme e këngëtarëve gjatë performancës. Dhe është si një pirun akordues për të kuptuar thelbin e teksteve të këngëve shpirtërore.
Unë i quaj koret që këndojnë një pjesë absolutisht precize, por pa e mbushur me ndjenjat e tyre, pa shpirt, “kor organesh” apo “kor klaviçe” apo çdo instrument tjetër ku shtyp një tast dhe zëri del. Mund ta bësh më të zhurmshëm, më të qetë, mund të këndosh legato ose befas, por muzika vokale nuk mund të ekzistojë pa përmbajtje të brendshme, shqisore. Kori nuk është instrument.
– Kjo është një pyetje shumë e mirë! Pothuajse gjithmonë, në 99% të rasteve, pa llogaritur vokalizimet apo këngët me gojë mbyllur, muzika vokale lidhet me tekstin. Ky është ndoshta ndryshimi më kyç, më i rëndësishëm midis saj dhe muzikës instrumentale. Një fjalë nuk mund të ketë një lloj ngjyre neutrale, nuk mund të mos mbajë një lloj ngarkese semantike. Një frazë thjesht muzikore mund të ngjallë vetëm disa ndjesi abstrakte. Por një frazë vokale, një fjalë e kënduar, përveç këtij ngjyrimi, mbart edhe një ngarkesë semantike. Dhe kështu, gërshetimi i muzikës dhe fjalëve, simbioza e tyre, në fakt krijon vetinë dalluese të muzikës korale.
Nga njëra anë, kjo është një lloj ndjesie muzikore, ngjyra, nga ana tjetër, kuptimi që përcillet me fjalë. Dhe kombinimi i tyre jep një numër shumë të madh "koktejesh" të ndryshëm nga këto koncepte, shije të ndryshme.
Arti koral, muzika në përgjithësi, është një art i përkohshëm, është shfaqur një herë dhe në të njëjtën mënyrë nuk do ta përsërisni më. Vetëm nëse është i regjistruar, por humbet diçka, ndryshe nga performanca live. Vetëm këtu dhe tani ajo që dëgjohet para dëgjuesit në sallë bëhet vepër arti. Dhe detyra e çdo drejtori kori është të kuptojë saktë qëllimin e kompozitorit, ta zbatojë atë dhe t'ia përcjellë dëgjuesit në mënyrë që ai ta kuptojë menjëherë. Nëse kjo ndodh, do të thotë se kjo është një punë e suksesshme e drejtuesit të ekipit dhe kompozitorit, bashkëkrijimi i tyre.
– Rezulton se kjo është faza tjetër e krijimtarisë, e cila nuk përfundon me përfundimin dhe mbylljen e partiturës?
- Sigurisht. Ky është një debat shumë i vjetër: ku është muzika - në nota apo mes tyre? Në fakt, ajo është edhe aty edhe aty në të njëjtën kohë. Krijimtaria e kompozitorit vazhdon përmes aftësisë interpretuese të dirigjentit.
Krijimtaria e kompozitorit vazhdon përmes aftësisë interpretuese të dirigjentit
- Po. Është e rëndësishme se sa me mjeshtëri dirigjenti ishte në gjendje të shpjegonte dhe infektonte interpretuesit me kuptimin e tij të punës. Dhe gjatë koncertit ka një proces të vazhdueshëm krijimtarie - në fund të fundit, veprat nuk mësohen në një formë të ngrirë, vetëm në këtë mënyrë dhe në asnjë mënyrë tjetër. Shpesh gjatë një koncerti lind një interpretim i ri. Ose gjatë provës mund të kuptosh papritmas se këtu duhet ta performosh ndryshe.
Është shumë e këndshme të kuptosh se je kuptuar kur përpiqesh të përçosh disponimin tënd të brendshëm, atë që ndjen tani, me gjestin dhe vështrimin e dirigjentit. Dhe përmes interpretuesve tashmë shkon tek dëgjuesi.
Dhe secili dëgjues mendon për diçka ndryshe, dëgjon në mënyrën e tij. Për disa, ajo që dëgjojnë do të jetë e dobishme, por për të tjerët do të jetë e pakuptimtë. Të gjithë do ta zbatojnë atë ndryshe. Dhe kështu krijimtaria vazhdon - si një lloj zinxhiri i pafund nga kompozitori te dëgjuesi.
Nuk duhet të ketë gënjeshtra në Kishë
Olga Sholkova filloi arsimin e saj profesional në liceun muzikor në Akademinë Shtetërore të Muzikës Bjelloruse (tani Kolegji Republikan i Muzikës), më pas u diplomua nga vetë Akademia në klasën e violinës.
Ajo studioi tiparet e specialitetit "drejtor i korit të kishës" në Shkollën Teologjike të Minskut. Pas shugurimit të bashkëshortit të saj Kirill (tani i ndjerë, † 2023) në priftëri, ajo kreu bindjen e korit për shumë vite në Kishën e Ikonës së Nënës së Zotit "Vsetsaritsa", ku u emërua rektor.
Olga Mikhailovna ka kënduar dhe regjente në kishat në Minsk dhe në periferi të kryeqytetit për më shumë se 20 vjet. Aktualisht, ai është mësues në departamentin e regjencës dhe të këndimit të Shkollës Teologjike të Minskut, regjent i korit të famullisë së Shën Nikollës në fshatin Gorodishche (këshilli i fshatit Shchomyslitsky, rajoni i Minskut).
“Shërbimin tim në kor e shoh jo vetëm si lavdërim të Zotit, por edhe duke u mësuar këngëtarëve të mi këndimin e kishës, korrekte, statutore.
– Çfarë nënkuptoni kur thoni “këndim korrekt i kishës”?
– Më duket se këngëtarët në korin e kishës duhet të mësohen jo vetëm të këndojnë nota, por të kuptojnë tekstet që këndojnë, dhe gjithashtu të mësojnë të luten ndërsa këndojnë dhe lexojnë. Dhe është e dëshirueshme, para së gjithash, t'u jepet atyre baza e praktikës së këndimit kishtar të Kishës Ortodokse Ruse. Jo disa këngë origjinale, por tradita jonë origjinale ruse e të kënduarit...
Stili i këngëve, arkitektura e kishës - gjithçka duhet të plotësojë njëra-tjetrën, të jetë organike. Nuk është shumë e vërtetë të këndosh partitura koncertesh në një kishë të vogël prej druri me një tavan të ulët. Ky është një çekuilibër, nuk ka harmoni në këtë. Sa kongrese të regjencës ka pasur tashmë, ku ata thonë (dhe shenjtorët gjithashtu thanë kështu) që në kishë duhet të këndosh thjesht. Por në të njëjtën kohë duhet të këndosh shumë mirë, me dinjitet, me të kuptuar se çfarë këndohet dhe për kë.
– Si mendoni, meqë jeni edhe regjent edhe mësues me përvojë të gjerë, çfarë thirrjesh duhet të ketë më shumë në kishë? Çfarë lloj këndimi do të ndihmojë që shërbimi të bëhet një shërbim, një shërbim hyjnor? Apo mund të ketë opsione të ndryshme?
"Zoti ka shumë nga gjithçka, dhe gjithë ky diversitet është i mrekullueshëm. Dhe fakti që koret këndojnë në tradita të ndryshme dhe në mënyra të ndryshme është i mirë. Tani theksi është te këndimi tradicional i kishës. Performanca minimale e koncerteve. Por klasikët e kishës janë shumë të larmishme dhe të pasura. Nga njëra anë, këngët origjinale mund të jenë të papërshtatshme për t'u interpretuar në një kishë, por ka edhe kompozime të tilla harmonike. Këngët e bëra nga kompozitorët, të cilat janë mjaft të favorshme për lutjen, kjo është një çështje e shijes së regjentit, e aftësive të tij, e gjendjes së tij të brendshme, në fakt, grupi i rektorit dhe regjentit përcaktojnë se çfarë do të tingëllojë, ndërsa të tjerëve nuk u pëlqen të krijojë një atmosferë të rehatshme të lutjes në të cilën prifti mund të kryejë shërbime hyjnore.
Të gjithë duhet të jenë dakord dhe jo që kori t'i këndojë vetes, altari të falet veçmas dhe njerëzit të lihen në vullnetin e tyre.
Duhet të ketë dashuri mes nesh. Të gjithë duhet të jenë në harmoni, si një familje, dhe jo që kori t'i këndojë vetes, altari të lutet veçmas, dhe njerëzit të lihen në duart e tyre. Duhet të ketë një lloj dialogu midis klerit dhe korit - pa pauza, pa sforcim, pa bujë. Shërbimi i përgjithshëm.
Kori mund t'ju ndihmojë të luteni në kishë, ose mund t'ju pengojë. Nuk duhet të këndojmë në atë mënyrë që kongregacioni të na kushtojë vëmendje. Kur fillojnë të pëshpërisin ose të shikojnë përreth korit, kjo tashmë është një shenjë se njerëzit nuk luten, por dëgjojnë këndimin, çfarë zëri ka një këngëtar, apo një këngë të re të bukur... Kjo do të thotë se kori, në fakt, ka shkelur qëllimin e tij.
Por nëse ka një festë të dymbëdhjetë ose patronale në kishë, atëherë mund të zgjidhni nga një numër himnesh kishtare se çfarë do të korrespondojë me momentin. Kjo është arsyeja pse edukimi kishtar është i nevojshëm, në mënyrë që regjenti të orientohet, të dijë dhe të kuptojë se çfarë të këndojë dhe në çfarë kushtesh. Kjo është veçanërisht e rëndësishme kur keni një kor ose treshe të vogël. Nuk mund të këndosh diçka komplekse apo të madhe, sepse kur kryhet nga një kompozim i tillë, kjo këngë do të tingëllojë qesharake ose e papërshtatshme.
– Në disa famulli bëhen shërbesa ku këndojnë vetë besimtarët. A mund t'i këndojnë njerëzit të gjitha vetë? A nuk ishte kështu në kohët e lashta?
– Karta e Kishës thotë se gjithmonë në kor janë zgjedhur njerëz të veçantë. Edhe në kohët e lashta. Ka këngë të pandryshueshme që njerëzit këndojnë gjatë shërbesave. Por ka këngë (stichera, troparia, irmos) në të cilat tekstet ndryshojnë çdo ditë. Njerëzit nuk do të jenë në gjendje ta këndojnë atë. Njerëzit thjesht nuk kanë njohuri dhe aftësi të mjaftueshme. Me këngëtarët tanë, ne analizojmë tekstet sllave të kishës, përkthejmë fjalë të pakuptueshme dhe fraza semantike në rusishten moderne dhe njihemi me Kartën. Domethënë, regjenti duhet të dijë edhe historinë e kishës...
– A varet kaq shumë nga regjenti?
– Në rrethet muzikore është zakon që t’i bëjmë komente njëri-tjetrit. Ata diskutojnë për muzikantët dhe dirigjentin - nëse ai është i mirë apo i keq. Është e papërshtatshme ta bësh këtë në një mjedis kishe. Sepse në kor regjenti është kryesori, ai është përgjegjës për gjithçka - për zgjedhjen e veprës, për mënyrën se si do të kryhet, cila do të jetë natyra e shërbimit.
Ai është plotësisht përgjegjës përpara Zotit për mënyrën se si e kryen shërbesën dhe si këndojnë koristët
Në përgjithësi, kori është një shërbim i veçantë. Nëse një këngëtar në kor e vendos pastërtinë e intonacionit dhe cilësinë e performancës më të lartë se ndërveprimi i të gjithë grupit, sesa të këndojë "me një gojë", kjo është e keqe. Për mendimin tim, paqja në një ekip është më e rëndësishme se profesionalizmi. Marrëdhëniet në kor janë të veçanta; këtu duhet të dorëzoheni, të ulni pak egon dhe krenarinë tuaj. Pa paqe nuk do të ketë lutje, pa marrëdhënie të vërteta të krishtera është e pamundur të këndosh në kor. Do të jetë një zëvendësim, një gënjeshtër. Dhe nuk duhet të ketë gënjeshtra në Kishë!
Regjistruar nga Elena Nasledysheva Foto nga arkivat e regjentëve, Ministria e Arsimit dhe Shkencës




