Quel est ce « début d'indictio » que nous célébrons le 14 septembre ? Et qu'a-t-il à voir avec un apocalypsis hypothétique ?traduit

Le 14 septembre, dans les calendriers ecclésiastiques orthodoxes, porte un nom peu compréhensible — début d'indictio. Nous célébrons avec autant de joie Noël et le premier janvier, et nous ne refusons pas l'opportunité de participer aux fêtes de fin d'année selon n'importe quel autre calendrier, mais nous ne comprenons pas pourquoi l'Église Russe persiste à compter les années depuis le 14 septembre (le 1er septembre selon l'ancien style) et à commencer précisément ce jour-là un nouveau cycle liturgique des fêtes principales, doubles-cousines du calendrier ecclésiastique.

Marina Borisova

Julius César vs. le Pape Grégoire XIII

Indictio est un mot latin signifiant simplement « impôt, ordonnance ». Indictio — un cycle de 15 ans d'impôts, après lequel une réévaluation des propriétés était effectuée — a été introduit dans l'Empire romain au Ier siècle avant J.-C. par l'empereur Octave-Auguste. Ce mot est entré dans le calendrier chrétien lorsque l'Empire a adopté ce qu'on appelle les indicts de Constantin le Grand, une nouvelle système calendrier qui date du 312. Le jour de la nouvelle année liturgique a été institué en 325 lors du premier Concile de Nicée.

Saints Constantin et Élénède autour du Croix Vérificatrice. Vassili Saizonov, 1870

Il est vrai que dans l'Empire byzantin, l'année ecclésiastique n'a pas toujours commencé le 1er septembre : il y avait un indicte impérial — du 25...