Was ich erlebt habe, als mein geliebter Großvater starbübersetzt
Anastasia SMIRNOVA (Pisarevskaya)
Er starb Anfang August. Der Wind zerbrach während eines Gewitters einen jungen Apfelbaum, der bereits vollständig mit Früchten übersät war – rot, prall, wie in einem Kinderbuch gezeichnet. Er hob den kaputten Stamm hoch, stellte Stützen auf – er riss etwas darin.
Der Krankenwagen warf die Hände hoch: Trink No-Shpa.
Mehrere Tage lang lag er auf einem alten Sofa und hielt sich den Bauch. Gelegentlich stand er taumelnd auf. Er sah uns mit schmerzgetrübten Augen an.
Und als meine Schwester und ich am nächsten Morgen zu ihnen liefen, sahen wir, dass er ruhig ausgestreckt dalag. Über ihm standen seine Großmutter und seine Nachbarin, Tante Shura. Sie drehte sich um und sagte:
- Oh, Mädels... Euer Großvater ist gestorben...
Wir fingen an zu weinen. Großmutter sagte, dass mein Bruder ihn jetzt waschen würde, und wir verließen die Hütte. Trauer passte nicht hinein; es erforderte irgendeine Art von Aktion. Und welche Aktionen von uns, den Kindern von gestern?
Wir gingen in den Garten und blieben hilflos an einer Weglücke stehen.
Im von seinen Händen gepflegten Garten war alles wie immer. Der Kohl saß wie eine Dame in den Beeten, der Apfelbaum mit den malerischen Äpfeln war grün, die Gurkenranken raschelten im Wind, die Tomaten des berühmten Großvaters wurden rot und streuten in Büscheln über die Büsche, und dort, in den Tomaten, sahen wir ...
