ما شعرت به عندما توفي جدي الحبيبمترجم
اناستازيا سميرنوفا (بيساريفسكايا)
توفي في بداية شهر أغسطس. حطمت الريح أثناء عاصفة رعدية شجرة تفاح صغيرة، كانت بالفعل مليئة بالفواكه - حمراء، ممتلئة الجسم، كما لو كانت مرسومة في كتاب للأطفال. لقد رفع الجذع المكسور، ووضع الدعامات - لقد مزق شيئًا ما بداخله.
رفعت سيارة الإسعاف يديها: لا تشرب سبا.
لعدة أيام كان يرقد على أريكة قديمة ممسكًا ببطنه. في بعض الأحيان كان يقف مذهولا. نظر إلينا بعينين مليئتين بالألم.
وفي صباح اليوم التالي، عندما ركضنا أنا وأختي إليهم، رأينا أنه كان مستلقيًا وممتدًا بهدوء. ووقفت فوقه جدته وجارته العمة شورى. التفتت وقالت:
- يا بنات ... جدك مات ...
بدأنا بالبكاء. قالت الجدة إن أخي سيغسله الآن، وغادرنا الكوخ. الحزن لا يتناسب مع الداخل. لقد تطلب الأمر نوعًا من العمل. وما هي التصرفات منا نحن أبناء الأمس؟
مشينا إلى الحديقة وتوقفنا بلا حول ولا قوة عند استراحة في الطريق.
في الحديقة التي يزرعها بيديه، كان كل شيء كما هو الحال دائما. جلس الملفوف كسيدة على الأسرة، وكانت شجرة التفاح ذات التفاحات الخلابة خضراء اللون، وكانت كروم الخيار تصدر حفيفًا مع النسيم، وكانت طماطم الجد الشهيرة تتحول إلى اللون الأحمر، وتتناثر الشجيرات في مجموعات، وقد رأينا هناك، في الطماطم...
