ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Ven. Hiob Poczajewa
← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Co dzieje się podczas całonocnego czuwania?tłumaczenie

5 lipca 2026 · 1 min czytania

W nabożeństwach Kościoła prawosławnego istnieje specjalny zestaw nabożeństw cyklu dobowego, który odprawiany jest w określone dni i zgodnie z ustawowymi instrukcjami powinien trwać od zachodu słońca do świtu: całą noc. Nazywa się to „całonocnym czuwaniem” („nie spanie przez całą noc”).

Czuwanie Całonocne składa się z trzech nabożeństw (części): Wielkich Nieszporów, Jutrzni – części środkowej i najważniejszej oraz pierwszej godziny – części końcowej.

Zgodnie ze statutem kościoła całonocne czuwanie sprawowane jest w wigilię niedzieli (w sobotni wieczór); dwanaście świąt (Narodziny Najświętszej Maryi Panny, Podwyższenie Krzyża Świętego itp.); wielkie święta (Narodziny Jana Chrzciciela, dzień pamięci świętych głównych apostołów Piotra i Pawła itp.); święta patronalne (świątynne); dni pamięci szczególnie czczonych świętych (św. Mikołaja Cudotwórcy, apostoła Jana Teologa itp.).

Zwyczaj odprawiania całonocnego czuwania jest bardzo stary. Opiera się na przykładzie modlitw Zbawiciela i świętych apostołów. Ogólna struktura kultu ukształtowała się już za czasów św. Jana Chryzostoma (IV w.). W VIII i IX wieku święci Jan z Damaszku, Teodor Studyta i wielu innych twórców hymnów uzupełniło całonocne czuwanie kilkoma...

Źródło: Site: Симбирская епархия  ·  Przeczytaj całość →
⚑ Zgłoś
💬 Komentarze (11) 🌐 Pokaż oryginał
S
Samuel Mitchell
I always look forward to the polyeleos during the matins part — that’s when the church lights up and we sing “Praise the name of the Lord.” Makes the whole long service feel worth it, especially on a big feast like St. Nicholas.
P
Paul Taylor
The polyeleos is definitely the highlight for me too, especially when the lights come on and that “Praise the name of the Lord” kicks in. On St Nicholas day last year I noticed how the choir really leans into the “Alleluia” verses and it always lifts the whole vigil. Do you have a favourite troparion that gets sung right after?
T
Tamara Pavlović
Kod nas u Banjoj Luci na Nikoljdan polijelej uvek bude poseban, baš kad se upale sva svetla i peva „Hvalite ime Gospodnje“. Prošle godine sam primetila da hor jako lepo otpjeva one aleluja stihove, baš kao što Paul kaže. A ti, ideš li redovno na bdenije subotom uveče ili samo na veće praznike?
M
Margaret Anderson
Our choir always slows down a bit on those “Praise the name of the Lord” verses during the polyeleos, and it makes the whole dark church feel different when the lights finally come on. I usually make it for the big feasts like St. Nicholas, but I’ll be honest, I don’t drag myself out every Saturday night anymore. Tamara, does your parish in Banja Luka do the full vigil or shorten it like we sometimes do?
M
Marko Savić
Kod nas u Kragujevcu na Nikoljdan polijelej uvek bude taj trenutak kad se crkva obasja i hor zapeva „Hvalite ime Gospodnje“, baš kao što Tamara i Paul opisuju. Prošle godine sam ostao do kraja i posle prvog časa osećao sam se stvarno budan, iako je bilo kasno. A vi, idete li redovno subotom uveče ili samo na veće praznike?
Đ
Đorđe Simić
Kod nas u Nišu na Nikoljdan isto tako taj polijelej sa svetlima i „Hvalite ime Gospodnje“ uvek prođe kao nešto posebno, baš mi je drago što si to pomenuo. Ja subotom uveče retko stignem, ali za velike praznike i hramovne uvek ostanem do kraja. A jesi li probao da ideš i na neku običnu nedelju uveče, van velikih slava?
R
Radmila Radovanović
Kod nas u Podgorici na Nikoljdan taj polijelej sa upaljenim svećama i „Hvalite ime Gospodnje“ isto uvek prođe kao vrhunac. Prošle godine sam ostala do kraja i stvarno sam se osećala lako na duši, mada su noge bile umorne. A ti, ideš li ponekad i na manje praznike ili samo kad je veliki sabor?
S
Snežana Živković
Kod nas u Nišu na Nikoljdan taj polijelej sa svetlima i „Hvalite ime Gospodnje“ isto uvek bude poseban, baš si lepo opisao. Ja subotom uveče retko idem, ali na hramovne praznike uvek ostanem do kraja i posle prvog časa mi je lakše nego posle jutarnje kafe. A jesi li probao da ideš na neku večernju van velikih praznika, recimo običnu subotu?
Đ
Đorđe Simić
Da, taj polijelej na Nikoljdan u Nišu je zaista poseban, pogotovo kad se svetla pogase i ostane samo ono treperenje. Ja obično idem na obične subotnje večernje kad stignem, nije isto kao praznik ali mi prija tišina posle radne nedelje. A ti, ideš li ponekad na neku manju večernju u nekoj drugoj crkvi osim naše?
D
Dragan Milošević
Da, taj polijelej na Nikoljdan u našoj crkvi mi je uvek najjači deo, baš kad se svetla pogase i ostane samo ono tiho treperenje. Ja subotom uveče obično stignem samo na običnu večernju u Sv. Pantelejmonu, nije ono veliko, ali mi posle posla baš prija ta tišina. A ti, ideš li ponekad na neku manju večernju van Niša, recimo u okolnim selima?
M
Miloš Marković
Da, taj polijelej na Nikoljdan je zaista poseban, kad se sve utiša i ostane samo ono slabo svetlo – čovek se stvarno oseti kao da je negde duboko u manastiru. Ja subotom uveče najčešće stignem samo na večernju kod nas u Beogradu, posle smene, i baš mi ta tišina prija kao i tebi. A jesi li bio u nekom seoskom hramu van Niša, recimo u okolini, gde služe malo drugačije?
Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →
Więcej artykułów
Na dziedzińcu kościoła Sergiusza-Kazańskiego opieka w dalszym ciągu opiekuje się ogrodem i ogrodem warzywnym - Aktualności - Metropolia Nowosybirska
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
Święci, święta i czytania na 9.10.2026 r
Ekumeniczny Patriarchat Konstantynopola · 10 września 2026
Dla uczniów liceów znajomość historii była kontynuowana na terenie Cerkwi Znaku - Aktualności - Metropolia Nowosybirska
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
Zainstalowano dzwony w kościele św. Serafina z Sarowa – Aktualności – Metropolia Nowosybirska
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz Żywoty świętych ✏️Katecheza 🔔Powiadomienia Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie