← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Τι συμβαίνει στην ολονύχτια αγρυπνία;μετάφραση

5 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις θείες ακολουθίες της Ορθόδοξης Εκκλησίας υπάρχει ένα ειδικό σύνολο λειτουργιών του ημερήσιου κύκλου, οι οποίες τελούνται ορισμένες ημέρες και, σύμφωνα με τις νόμιμες οδηγίες, πρέπει να διαρκούν από τη δύση του ηλίου έως την αυγή: όλη τη νύχτα. Ονομάζεται «ολονύχτια αγρυπνία» («μένω ξύπνιος όλη τη νύχτα»).

Η Ολονύκτια Αγρυπνία αποτελείται από τρεις ακολουθίες (μέρη): Μέγας Εσπερινός, Ορθόδοξος - το κεντρικό και σημαντικότερο μέρος, και την πρώτη ώρα - το τελευταίο μέρος.

Σύμφωνα με τον καταστατικό της εκκλησίας, η ολονύκτια αγρυπνία τελείται την παραμονή των Κυριακών (το Σάββατο το απόγευμα). δώδεκα εορτές (Γέννηση της Υπεραγίας Θεοτόκου, Ύψωση Τιμίου Σταυρού κ.λπ.) μεγάλες γιορτές (Γέννηση Ιωάννου του Προδρόμου, ημέρα μνήμης των αγίων αρχιαπόστολων Πέτρου και Παύλου κ.λπ.) πατρονικές διακοπές (ναός)? ημέρες μνήμης ιδιαίτερα σεβαστών αγίων (Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού, Αποστόλου Ιωάννου του Θεολόγου κ.λπ.).

Το έθιμο της ολονύχτιας αγρυπνίας είναι πολύ αρχαίο. Βασίζεται στο παράδειγμα των προσευχών του Σωτήρα και των αγίων αποστόλων. Η γενική δομή της λατρείας διαμορφώθηκε από την εποχή του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου (IV αι.). Τον 8ο και 9ο αιώνα, οι Άγιοι Ιωάννης ο Δαμασκηνός, Θεόδωρος ο Στουδίτης και πολλοί άλλοι υμνωδοί συμπλήρωσαν την κατανυκτική αγρυπνία με μερικά...

Πηγή: Site: Симбирская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (11) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Samuel Mitchell

Πάντα περιμένω με ανυπομονησία τους πολυέλεους κατά τη διάρκεια του ματς - τότε είναι που ανάβει η εκκλησία και τραγουδάμε «Δόξα το όνομα του Κυρίου». Κάνει όλη τη μακρά υπηρεσία να αισθάνεται ότι αξίζει τον κόπο, ειδικά σε μια μεγάλη γιορτή όπως ο Άγιος Νικόλαος.

Paul Taylor

Ο πολυέλεος είναι σίγουρα το αποκορύφωμα και για μένα, ειδικά όταν ανάβουν τα φώτα και ξεκινά το "Praise the name of the Lord". Την ημέρα του Αγίου Νικολάου πέρυσι παρατήρησα πώς η χορωδία γέρνει πραγματικά στους στίχους "Alleluia" και πάντα σηκώνει όλη την αγρυπνία. Έχετε κάποιο αγαπημένο τροπάριο που τραγουδιέται αμέσως μετά;

Tamara Pavlović

Μαζί μας στη Μπάνια Λούκα την Ημέρα του Αγίου Νικολάου, η έκχυση είναι πάντα ξεχωριστή, ακριβώς όταν ανάβουν όλα τα φώτα και τραγουδιέται το "Δοξάστε το όνομα του Κυρίου". Πέρυσι παρατήρησα ότι η χορωδία τραγούδησε πολύ όμορφα αυτές τις γραμμές του χαλελούγια, όπως λέει ο Παύλος. Κι εσείς, πηγαίνετε τακτικά σε αγρυπνίες τα βράδια του Σαββάτου ή μόνο τις μεγάλες αργίες;

Margaret Anderson

Η χορωδία μας πάντα επιβραδύνει λίγο σε αυτούς τους στίχους «Δόξασε το όνομα του Κυρίου» κατά τη διάρκεια του πολυελαίου, και κάνει όλη τη σκοτεινή εκκλησία να νιώθει διαφορετικά όταν τελικά ανάψουν τα φώτα. Συνήθως το φτιάχνω για μεγάλες γιορτές όπως ο Άγιος Νικόλαος, αλλά θα είμαι ειλικρινής, δεν τραβιέμαι πια κάθε Σάββατο βράδυ. Tamara, η ενορία σου στη Μπάνια Λούκα κάνει την πλήρη αγρυπνία ή τη συντομεύει όπως κάνουμε μερικές φορές;

Marko Savić

Εδώ στο Kragujevac, υπάρχει πάντα εκείνη η στιγμή την Ημέρα του Αγίου Νικολάου, όταν η εκκλησία ανάβει και η χορωδία τραγουδά «Δοξάστε το όνομα του Κυρίου», όπως περιγράφουν η Tamara και ο Paul. Πέρυσι έμεινα μέχρι το τέλος και μετά το πρώτο μάθημα ένιωσα πραγματικά ξύπνιος, παρόλο που ήταν αργά. Και εσείς, πηγαίνετε τακτικά τα βράδια του Σαββάτου ή μόνο τις μεγάλες αργίες;

Đorđe Simić

Στη θέση μας στη Νις την Ημέρα του Αγίου Νικολάου, που η χύμα με φώτα και το «Δόξα το όνομα του Κυρίου» πέφτει πάντα ως κάτι ξεχωριστό, χαίρομαι πολύ που το αναφέρατε. Σπάνια φτάνω τα βράδια του Σαββάτου, αλλά μένω πάντα μέχρι το τέλος για μεγάλες αργίες και αργίες ναών. Και έχετε προσπαθήσει να πάτε σε ένα συνηθισμένο κυριακάτικο βράδυ, εκτός των μεγάλων γιορτών;

Radmila Radovanović

Εδώ στην Ποντγκόριτσα, ανήμερα του Αγίου Νικολάου, αυτό το ξεχύσιμο με αναμμένα κεριά και το «Δόξασε το όνομα του Κυρίου» είναι πάντα αποκορύφωμα. Πέρυσι έμεινα μέχρι το τέλος και πραγματικά ένιωσα ελαφριά στην ψυχή μου, αν και τα πόδια μου ήταν κουρασμένα. Και εσείς, πηγαίνετε μερικές φορές σε μικρότερες διακοπές ή μόνο όταν υπάρχει μεγάλη συνέλευση;

Snežana Živković

Μαζί μας στη Νις την Ημέρα του Αγίου Νικολάου, που το να χύνουμε με φώτα και το «Δοξάστε το όνομα του Κυρίου» είναι επίσης πάντα ξεχωριστό, το περιγράψατε πολύ καλά. Σπάνια πηγαίνω τα βράδια του Σαββάτου, αλλά στις αργίες του ναού μένω πάντα μέχρι το τέλος και μετά το πρώτο μάθημα είναι πιο εύκολο για μένα παρά μετά τον πρωινό καφέ. Και έχετε προσπαθήσει να πάτε σε εσπερινό εκτός μεγάλων εορτών, ας πούμε ένα συνηθισμένο Σάββατο;

Da, taj polijelej na Nikoljdan u Nišu je zaista poseban, pogotovo kad se svetla pogase i ostane samo ono treperenje. Ja obično idem na obične subotnje večernje kad stignem, nije isto kao praznik ali mi prija tišina posle radne nedelje. A ti, ideš li ponekad na neku manju večernju u nekoj drugoj crkvi osim naše?

Dragan Milošević

Da, taj polijelej na Nikoljdan u našoj crkvi mi je uvek najjači deo, baš kad se svetla pogase i ostane samo ono tiho treperenje. Ja subotom uveče obično stignem samo na običnu večernju u Sv. Pantelejmonu, nije ono veliko, ali mi posle posla baš prija ta tišina. A ti, ideš li ponekad na neku manju večernju van Niša, recimo u okolnim selima?

Miloš Marković

Da, taj polijelej na Nikoljdan je zaista poseban, kad se sve utiša i ostane samo ono slabo svetlo – čovek se stvarno oseti kao da je negde duboko u manastiru. Ja subotom uveče najčešće stignem samo na večernju kod nas u Beogradu, posle smene, i baš mi ta tišina prija kao i tebi. A jesi li bio u nekom seoskom hramu van Niša, recimo u okolini, gde služe malo drugačije?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →