Τι συμβαίνει στην ολονύχτια αγρυπνία;μετάφραση

Συνέχεια. Ξεκινά στο Νο. 12 (668) και στο Νο. 14 (670) 2026.

Το σκοτάδι που έπεσε στο ναό μας θυμίζει τη νύχτα που ήρθε ο Χριστός στη γη. Της ανάγνωσης των ειδικών εξαψαλμών—εξαψαλμών—προηγείται η ψαλμωδία μιας μικρής δοξολογίας: «Δόξα εν υψίστοις Θεού, και επί γης ειρήνη, εν τω ανθρώπων καλή θέληση».

Αυτό είναι το τραγούδι των αγγέλων, που σύμφωνα με το Ευαγγέλιο του Λουκά (κεφάλαιο 2, στίχος 14), ακούστηκε κατά τη γέννηση του Ιησού Χριστού στη Βηθλεέμ.

"Κύριε, άνοιξε το στόμα μου, και το στόμα μου θα διακηρύξει τον έπαινο σου" - λόγια από τον 50ό ψαλμό του βασιλιά και του προφήτη Δαβίδ. Το νόημα αυτών των λέξεων πρέπει να γίνει κατανοητό ως εξής: «Τα χείλη μου είναι τώρα σφραγισμένα με αμαρτία. Έχοντας λάβει άφεση αμαρτιών, δεν θα μείνω σιωπηλός, αλλά θα Σου καταθέσω, θα ψάλλω και θα δοξάσω τα ελέη Σου, Κύριε».

Ο Εξάψαλμος είναι ένα από τα πιο σημαντικά μέρη της λειτουργίας, που αποτελείται από έξι επιλεγμένους ψαλμούς ειδικής μετανοίας:

Ψαλμός 3 «Κύριε, που πολλαπλασίασε…» Ψαλμός 37 «Κύριε, μη θυμώνεις...» Ψαλμός 62 «Θεέ, Θεέ μου, σε Σένα το πρωί» Ψαλμός 87 «Κύριε Θεέ της σωτηρίας μου» Ψαλμός 102 «Ευλόγησε τον Κύριο, ψυχή μου» Ψαλμός 142 «Κύριε, άκουσε την προσευχή μου».

Σύμφωνα με τον ηγούμενο Σιλουάν (Τουμάνοφ), «η ανάγνωση είναι τόσο...