Co się dzieje podczas całonocnego czuwania?tłumaczenie

Ciąg dalszy. Zaczyna się od nr 17 (673) z dnia 9 września 2026 r

Zwieńczeniem całonocnego czuwania jest odczytanie Ewangelii, przed którym następuje kilka momentów przygotowawczych. Po odśpiewaniu troparionów niedzielnych „Błogosławiony jesteś, Panie” i małej litanii, będącej skrótem od wielkiej, śpiewane są hymny specjalne – uspokajające (antyfony mocy).

Śpiewy spokojne, jako szczególny rodzaj śpiewu w kulcie prawosławnym, pojawiły się w VIII – IX wieku. Otrzymali swoją nazwę ze względu na związek z piętnastoma psalmami „grobowymi” (Psalmy 119–133 w Psałterzu), które w starożytności śpiewali kapłani i pielgrzymi wspinający się po piętnastu stopniach Świątyni Jerozolimskiej. Dziś uspokajające to teksty hymnograficzne wzorowane na tych psalmach i odzwierciedlające tematy pokuty, uwielbienia Boga i duchowego wniebowstąpienia.

Według tradycji za autora spokojnych antyfon uważa się Czcigodnego Jana z Damaszku. W kształtowaniu tej tradycji brali także udział Czcigodny Teodor Studyta i jego brat św. Józef, arcybiskup Tesaloniki.

Antyfony mocy pisane są na wszystkie osiem głosów, do melodii, której są wykonywane podczas nabożeństwa. Ale istnieje cudowna wersja muzyczna, którą autor stworzył...