¿Qué sucede en la vigilia que dura toda la noche?traducido
Continuado. Comienza en el N° 17 (673) de fecha 9 de septiembre de 2026
La culminación de la vigilia que dura toda la noche es la lectura del Evangelio, antes de la cual hay varios momentos preparatorios. Después del canto de los tropariones dominicales "Bendito seas, Señor", y la pequeña letanía, que es una abreviatura de la grande, se cantan himnos especiales: tranquilos (antífonas de poder).
Como tipo especial de canto en el culto ortodoxo, los cantos tranquilos aparecieron en los siglos VIII y IX. Recibieron su nombre debido a su conexión con los quince salmos "graves" (Salmos 119-133 en el Salterio), que en la antigüedad cantaban sacerdotes y peregrinos mientras subían los quince escalones del Iglesia de Jerusalén. Hoy en día, los sedados son textos himnográficos inspirados en estos salmos y que reflejan temas de arrepentimiento, alabanza a Dios y ascensión espiritual.
Según la tradición, se considera que el autor de las tranquilas antífonas es el Venerable Juan Damasceno. En la formación de la tradición también participaron el Venerable Teodoro el Estudita y su hermano San José, arzobispo de Tesalónica.
Las antífonas de poder se escriben a las ocho voces, con cuya melodía se interpretan durante el Servicio Divino. Pero hay una maravillosa versión musical que creó el autor...
