Τι συμβαίνει στην ολονύχτια αγρυπνία;μετάφραση

Συνέχεια. Ξεκινά στο Νο. 17 (673) με ημερομηνία 9 Σεπτεμβρίου 2026

Αποκορύφωμα της κατανυκτικής αγρυπνίας είναι η ανάγνωση του Ευαγγελίου, πριν από την οποία υπάρχουν αρκετές προπαρασκευαστικές στιγμές. Μετά το άσμα των Κυριακάτικων τροπαρίων «Ευλογητός, Κύριε» και τη μικρή λιτανεία, που είναι σύντμηση του μεγάλου, ψάλλονται ειδικοί ύμνοι - ησυχασμοί (αντίφωνα εξουσίας).

Ως ειδικός τύπος ψαλμωδίας στην Ορθόδοξη λατρεία, τα ηρεμιστικά άσματα εμφανίστηκαν τον 8ο–9ο αιώνα. Έλαβαν το όνομά τους λόγω της σύνδεσής τους με τους δεκαπέντε «ταφικούς» ψαλμούς (Ψαλμοί 119–133 στο Ψαλτήρι), τους οποίους στην αρχαιότητα τραγουδούσαν ιερείς και προσκυνητές καθώς ανέβαιναν τα δεκαπέντε σκαλιά του Ναού της Ιερουσαλήμ. Σήμερα, τα ηρεμιστικά είναι υμνογραφικά κείμενα που διαμορφώθηκαν σύμφωνα με αυτούς τους ψαλμούς και αντανακλούν θέματα μετάνοιας, δοξολογίας του Θεού και πνευματικής ανάτασης.

Σύμφωνα με την παράδοση, συγγραφέας των ηρεμιστικών αντιφώνων θεωρείται ο αιδεσιμότατος Ιωάννης ο Δαμασκηνός. Στη διαμόρφωση της παράδοσης συμμετείχαν και ο αιδεσιμότατος Θεόδωρος ο Στουδίτης και ο αδελφός του Άγιος Ιωσήφ, Αρχιεπίσκοπος Θεσσαλονίκης.

Τα ισχυρά αντίφωνα γράφονται και για τις οκτώ φωνές, στη μελωδία των οποίων εκτελούνται κατά τη θεία λειτουργία. Υπάρχει όμως μια υπέροχη μουσική εκδοχή που δημιούργησε ο συγγραφέας...