Was passiert bei der Nachtwache?übersetzt

Fortsetzung. Beginnt bei Nr. 17 (673) vom 9. September 2026

Der Höhepunkt der Nachtwache ist die Lesung des Evangeliums, vor der es mehrere vorbereitende Momente gibt. Nach dem Singen der sonntäglichen Troparionen „Gesegnet bist du, o Herr“ und der kleinen Litanei, die eine Abkürzung der Großen ist, werden besondere Hymnen gesungen – ruhige (Kraftantiphonen).

Als eine besondere Art von Gesängen im orthodoxen Gottesdienst tauchten im 8.–9. Jahrhundert ruhige Gesänge auf. Ihren Namen erhielten sie aufgrund ihrer Verbindung zu den fünfzehn „Grabpsalmen“ (Psalmen 119–133 im Psalter), die in der Antike von Priestern und Pilgern gesungen wurden, als sie die fünfzehn Stufen des Kirchens von Jerusalem hinaufstiegen. Heutzutage sind Sedate hymnografische Texte, die diesen Psalmen nachempfunden sind und Themen wie Buße, Lobpreisung Gottes und spirituellen Aufstieg widerspiegeln.

Als Autor der ruhigen Antiphonen gilt der Überlieferung nach der Ehrwürdige Johannes von Damaskus. An der Entstehung der Tradition beteiligten sich auch der Ehrwürdige Theodor der Studiter und sein Bruder der heilige Josef, Erzbischof von Thessaloniki.

Für alle acht Stimmen werden Kraftantiphonen geschrieben, zu deren Melodie sie im Gottesdienst vorgetragen werden. Aber es gibt eine wunderbare musikalische Version, die der Autor geschaffen hat ...