Ce este înfățișat pe pictograma „Bucuria tuturor celor întristați”?tradus

Pe 5 noiembrie, Biserica Ortodoxă onorează imaginea Maicii Domnului cu un nume neobișnuit - „Bucuria tuturor celor întristați”. Ce fel de icoană este aceasta? De ce sunt atât de mulți oameni pe ea? De ce pe unele icoane Maica Domnului îl ține pe Pruncul Hristos, în timp ce pe altele e singură? Și care versiuni ale acestei imagini sunt cele mai faimoase și mai recunoscute? Să ne uităm la diapozitivele din revista Foma.

Ce vedem pe icoană?

Pe icoana Maicii Domnului „Bucuria tuturor celor întristați” este înfățișată Maica Domnului (1) înconjurată de îngeri (2) și de mulți oameni (3). Printre ei se numără cei bolnavi, flămânzi, săraci, nefericiți, într-un cuvânt, toți cei care au nevoie de ajutor și mângâiere. Așa transmite limbajul picturii icoanelor sensul numelui imaginii: în imnurile bisericești, Maica Domnului este numită Bucuria tuturor celor ce plâng, Mijlocitoarea celor jigniți, Hrănitoarea celor flămânzi, Mângâierea rătăcitorilor. Fiecare dintre oamenii înfățișați pe icoană se întoarce la Ea cu nenorocirea lui.

„Bucurie tuturor celor ce plâng”. secolul al XIX-lea Muzeul-Rezervație Vladimir-Suzdal

Oamenii din jurul Maicii Domnului întind mâinile spre Ea, se înclină în rugăciune și cer ajutor. Îngerii sunt adesea reprezentați lângă ei. Pe unele icoane îi mângâie pe cei suferinzi, dându-le hrană sau îmbrăcăminte. În partea de sus a imaginii se poate vedea uneori pe Hristos...