Co jest przedstawione na ikonie „Radość wszystkich smutnych”?tłumaczenie

5 listopada Cerkiew prawosławna czci obraz Matki Bożej niezwykłym imieniem – „Radość Wszystkich Smutnych”. Co to za ikona? Dlaczego jest na nim tak dużo ludzi? Dlaczego na niektórych ikonach Matka Boża trzyma Dzieciątko Chrystus, a na innych jest sama? A które wersje tego obrazu są najbardziej znane i rozpoznawalne? Przyjrzyjmy się slajdom z magazynu Foma.

Co widzimy na ikonie?

Na ikonie Matki Bożej „Radość Wszystkich Smutnych” przedstawiona jest Matka Boża (1) otoczona aniołami (2) i wieloma ludźmi (3). Są wśród nich chorzy, głodni, pozbawieni środków do życia, nieszczęśliwi, jednym słowem wszyscy, którzy potrzebują pomocy i pocieszenia. W ten sposób język malowania ikon oddaje znaczenie nazwy obrazu: w hymnach kościelnych Matka Boża nazywana jest Radością wszystkich płaczących, Orędowniczką obrażonych, Karmicielką głodnych, Pocieszeniem wędrowców. Każda z osób przedstawionych na ikonie zwraca się do Niej ze swoim nieszczęściem.

„Radość wszystkim, którzy płaczą”. XIX wiek Rezerwat Muzeum Władimira-Suzdala

Ludzie wokół Matki Bożej wyciągają do Niej ręce, kłaniają się w modlitwie i proszą o pomoc. Obok nich często przedstawiane są anioły. Na niektórych ikonach pocieszają cierpiących, dając im jedzenie lub ubranie. W górnej części obrazu czasami widać Chrystusa...