Qu'est-ce qui est représenté sur l'icône « La joie de tous ceux qui souffrent » ?traduit

Le 5 novembre, l'Église orthodoxe honore l'image de la Mère de Dieu avec un nom inhabituel : « Joie de tous ceux qui souffrent ». De quel genre d'icône s'agit-il ? Pourquoi y a-t-il autant de monde dessus ? Pourquoi sur certaines icônes la Mère de Dieu tient-elle l'Enfant Christ, alors que sur d'autres elle est seule ? Et quelles versions de cette image sont les plus célèbres et les plus reconnaissables ? Regardons les diapositives du magazine Foma.

Que voit-on sur l'icône ?

Sur l'icône de la Mère de Dieu « Joie de tous les affligés », la Mère de Dieu (1) est représentée entourée d'anges (2) et de nombreuses personnes (3). Parmi eux se trouvent les malades, les affamés, les indigents, les malheureux, en un mot tous ceux qui ont besoin d'aide et de consolation. C'est ainsi que le langage de la peinture d'icônes transmet le sens du nom de l'image : dans les hymnes d'église, la Mère de Dieu est appelée la Joie de tous ceux qui pleurent, l'Intercesseur des offensés, la Nourrissante des affamés, la Consolation des vagabonds. Chacune des personnes représentées sur l'icône se tourne vers Elle avec son malheur.

"Joie pour tous ceux qui pleurent." 19ème siècle Musée-réserve Vladimir-Souzdal

Les gens autour de la Mère de Dieu lui tendent les mains, s'inclinent en prière et demandent de l'aide. Des anges sont souvent représentés à côté d'eux. Sur certaines icônes, ils réconfortent les souffrants en leur donnant de la nourriture ou des vêtements. En haut de l'image on peut parfois voir le Christ...