Τι απεικονίζεται στο εικονίδιο «Χαρά Όλων που Θλίβονται»;μετάφραση

Στις 5 Νοεμβρίου, η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά την εικόνα της Μητέρας του Θεού με ένα ασυνήθιστο όνομα - «Χαρά όλων όσοι θλίβονται». Τι είδους εικονίδιο είναι αυτό; Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι σε αυτό; Γιατί σε κάποιες εικόνες η Μητέρα του Θεού κρατά το Βρέφος Χριστό, ενώ σε άλλες είναι μόνη; Και ποιες εκδοχές αυτής της εικόνας είναι οι πιο διάσημες και αναγνωρίσιμες; Ας δούμε τις διαφάνειες από το περιοδικό Foma.

Τι βλέπουμε στο εικονίδιο;

Στην εικόνα της Μητέρας του Θεού «Χαρά όλων των Λυπών» εικονίζεται η Μητέρα του Θεού (1) περιτριγυρισμένη από αγγέλους (2) και πολλούς ανθρώπους (3). Ανάμεσά τους οι άρρωστοι, οι πεινασμένοι, οι άποροι, οι άτυχοι, με μια λέξη όλοι όσοι χρειάζονται βοήθεια και παρηγοριά. Έτσι η γλώσσα της αγιογραφίας μεταδίδει το νόημα του ονόματος της εικόνας: στους εκκλησιαστικούς ύμνους, η Μητέρα του Θεού ονομάζεται Χαρά όλων εκείνων που πενθούν, Μεσίτης των προσβεβλημένων, Τροφή των πεινασμένων, Παρηγοριά των περιπλανώμενων. Καθένας από τους ανθρώπους που απεικονίζονται στην εικόνα στρέφεται προς αυτήν με την ατυχία του.

«Χαρά σε όλους όσους πενθούν». 19ος αιώνας Μουσείο-Αποθεματικό Vladimir-Suzdal

Οι άνθρωποι γύρω από τη Μητέρα του Θεού απλώνουν τα χέρια τους προς αυτήν, προσκυνούν προσευχόμενοι και ζητούν βοήθεια. Δίπλα τους συχνά απεικονίζονται άγγελοι. Σε ορισμένες εικόνες παρηγορούν τους υποφέροντες, δίνοντάς τους τροφή ή ρούχα. Στην κορυφή της εικόνας μπορείς μερικές φορές να δεις τον Χριστό...