☦ Astăzi joi, 10 septembrie / 28 august (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul iulian ⇄

„Odiseea” a lui Christopher Nolan și Evanghelia fragmentată a lui Homertradus

9 iulie 2026 · 1 min de citit

Cu secole înainte ca autorii Noului Testament să-și scrie evangheliile, Homer și-a anunțat propriul evangheliu: Acum regele Ulise, care a suportat războiul lung, a vorbit din nou: … „Stăpânul tău este acum la îndemână. Și aștept un dar pentru această veste bună [evanghelia] când va intra în sala sa. Până atunci nu aș lua o cârpă, indiferent Citește mai mult...

Postarea „Odiseea” a lui Christopher Nolan și Evanghelia fragmentată a lui Homer au apărut prima dată pe Christianity Today .

Sursă: Christianity Today · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (10) 🌐 Arată originalul

Παναγιώτης Χατζής

Nu știam că Homer folosea cuvântul „evanghelie” în acest sens de „vestire bună” care aduce recompensă. Este foarte tipic pasajul pe care îl citează cu Ulise cerând un cadou pentru știri. Mă voi uita să-l citesc în întregime în original, pentru a vedea cum se leagă de Nolan.

Тарас Шевчук

Interesant este că deja în Homer „evanghelia” însemna exact o veste bună, pentru care s-a cerut și o recompensă. Pasajul cu Ulise, unde spune „stăpânul tău este acum la îndemână” și cere un dar, este o amintire directă a modului în care aceeași idee este transformată în ceva mult mai profund în Noul Testament. Aș citi și piesa aceea în original, pentru că greaca mea la școală era slabă.

Іван Коваль

Este interesant cum „evangheliul” lui Homer este doar o veste bună, pentru care Ulise cere și un dar. Și în Noul Testament deja este vorba despre ceva mult mai serios. Taras, ai citit complet pasajul? M-as uita si la original, poate vom discuta la sedinta.

Наталія Коваль

Este interesant cum „evangheliul” lui Homer este doar o veste bună, pentru care Ulise cere și un dar. Și în Noul Testament deja este vorba despre ceva mult mai serios. Taras, ai citit complet pasajul? L-as urmari si in original, poate o discutam la intalnire.

Ruth Thomas

Acea parte despre Ulise care a cerut un cadou pentru „evanghelia” lui m-a făcut să zâmbesc – destul de practic pentru vremurile străvechi. Ideea articolului despre modul în care același cuvânt este ridicat în ceva etern în Evanghelii este ceea ce mi-a rămas. S-ar putea să-mi scot vechea traducere Odyssey în acest weekend și să o caut.

Matthew Brown

Acea replică despre Ulise care dorește un cadou pentru „evanghelia” lui este destul de amuzantă. Face cuvântul să se simtă mult mai mult în fiecare zi decât ceea ce auzim în Evangheliile duminica. S-ar putea să scot vechea mea carte de hârtie Odyssey după următoarea excursie de pescuit și să văd întregul pasaj.

Παρασκευή Παπαγεωργίου

Bine că ai observat această „evanghelie” despre răsplată, m-a impresionat și pe mine. În original, în Odyssey rhapsody x, cred că Ulise îi spune lui Eumaeus – dacă îl găsești, spune-ne cum ai crezut despre legătura cu Nolan, pentru că încă nu am văzut filmul.

Mark Phillips

Acea replică despre evanghelion arată într-adevăr cât de întemeiat ar putea fi Homer. Îmi amintesc același fragment în vechea mea traducere Lattimore și mi s-a părut întotdeauna ca un clipit viclean. Ce versiune ai de gând să stergi praful în acest weekend?

Ольга Бойко

Ivan, da, acel pasaj din Homer este într-adevăr despre un mesaj obișnuit cu o cerere de recompensă - este ridicol să-l compari cu profunzimea evanghelică. M-am uitat și la original în traducere, se vorbește și despre „vești bune” pentru Penelope. Poate chiar o să discutăm la ședința de după liturghie, îmi voi aduce volumul?

Thomas Johnson

Mi-a plăcut întotdeauna și Lattimore pentru acea margine uscată pe care o păstrează. Probabil că voi rămâne cu vechiul meu Fagle weekend-ul acesta – cel cu petele de cafea de la pagina 300 de când am încercat să le citesc cu voce tare băieților în urmă cu ani în urmă. Ați observat vreodată cum acel „evangheliu” aterizează diferit după ce ați participat la câteva slujbe din Săptămâna Mare?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →

Alte articole