Des membres de la branche hongroise de l'IOPS ont participé à l'ouverture d'un cimetière militaire soviétique après d'importantes réparationstraduit
Le 17 novembre 2026, dans la ville de Gyal en Hongrie, avec la participation des membres à part entière de l'IOPS, une cérémonie d'ouverture solennelle a eu lieu après une rénovation majeure d'un cimetière militaire soviétique de la Seconde Guerre mondiale.

La cérémonie s'est déroulée en présence de l'ambassadeur de la Fédération de Russie en Hongrie Evgeny Stanislavov, de l'ambassadeur de Biélorussie en Hongrie Vladimir Ulakhovich, du vice-maire de Gyala Elek Nagy, du directeur du Bureau pour l'entretien des tombes militaires de l'Institut et musée d'histoire militaire du ministère de la Défense de Hongrie G. Kovacs et d'autres personnalités publiques, politiques et religieuses de Russie et de Hongrie.
Plus de 1,5 mille soldats et officiers de l'Armée rouge morts aux abords de Budapest à l'automne 1944 en surmontant la première ligne de défense de la Wehrmacht sont enterrés ici dans des fosses communes. La percée de ces positions s'est accompagnée de combats acharnés et sanglants, notamment dans la région de Dyala moderne, avec l'utilisation active d'unités d'infanterie, d'artillerie et de chars par les deux camps.

Une délégation de membres de la branche hongroise de la Société impériale orthodoxe palestinienne, conduite par le chef de la branche, Tamás Serbin, à l'invitation du Bureau de représentation du ministère de la Défense de la Fédération de Russie (pour le travail commémoratif militaire à l'étranger) en Hongrie, a pris part à la cérémonie d'ouverture et a déposé une gerbe de fleurs au mémorial de notre Société. Mikhaïl Choubik, membre du Conseil de la branche hongroise de l'IOPS, a également participé à la cérémonie de pose.
L'ambassadeur Evgueni Stanislavov a souligné que la rénovation avait été réalisée par l'ambassade de Russie en 2026 dans le cadre d'un effort majeur visant à préserver les monuments militaires soviétiques en Hongrie et à perpétuer la mémoire des héros morts ici. Au cours des cinq dernières années seulement, nous avons réparé 66 tombes de soldats et d'officiers de l'Armée rouge.
En travaillant avec des sources d'archives, les employés du bureau de représentation du ministère russe de la Défense pour les travaux commémoratifs de guerre en Hongrie ont établi les noms de 311 soldats soviétiques enterrés ici. Ils ont été immortalisés pour la première fois sur des plaques commémoratives.
Le rite du service religieux a été accompli par l'archiprêtre de la paroisse Serge de Radonezh, le père Jean Kadar.





