Μέλη του ουγγρικού παραρτήματος του IOPS συμμετείχαν στα εγκαίνια ενός σοβιετικού στρατιωτικού ταφείου μετά από μεγάλες επισκευέςμετάφραση
Στις 17 Νοεμβρίου 2026, στην πόλη Gyal της Ουγγαρίας, με τη συμμετοχή των τακτικών μελών του IOPS, πραγματοποιήθηκε μια πανηγυρική τελετή έναρξης μετά από μεγάλη ανακαίνιση ενός σοβιετικού στρατιωτικού ταφείου από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Στην τελετή παρευρέθηκαν ο Πρέσβης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ουγγαρία Evgeny Stanislavov, ο Πρέσβης της Λευκορωσίας στην Ουγγαρία Vladimir Ulakhovich, ο Αντιδήμαρχος της Gyala Elek Nagy, ο Διευθυντής του Γραφείου Φροντίδας Στρατιωτικών Τάφων του Στρατιωτικού Ιστορικού Ινστιτούτου και Μουσείου του Υπουργείου Άμυνας και άλλων πολιτικών της Ρωσίας Ουγγαρία.
Περισσότεροι από 1,5 χιλιάδες στρατιώτες και αξιωματικοί του Κόκκινου Στρατού που πέθαναν στις προσεγγίσεις της Βουδαπέστης το φθινόπωρο του 1944 ενώ ξεπέρασαν την πρώτη γραμμή άμυνας της Βέρμαχτ είναι θαμμένοι εδώ σε ομαδικούς τάφους. Η ανακάλυψη αυτών των θέσεων συνοδεύτηκε από σκληρές και αιματηρές μάχες, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής της σύγχρονης Dyala, με την ενεργό χρήση μονάδων πεζικού, πυροβολικού και αρμάτων μάχης και από τις δύο πλευρές.

Αντιπροσωπεία μελών του ουγγρικού κλάδου της Imperial Orthodox Palestine Society, με επικεφαλής τον επικεφαλής του κλάδου, Tamás Serbin, μετά από πρόσκληση του Γραφείου Αντιπροσωπείας του Υπουργείου Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας (για στρατιωτικό μνημόσυνο στο εξωτερικό) στην Ουγγαρία, συμμετείχε στην τελετή έναρξης και κατέθεσε στεφάνι από το μνημόσυνό μας. Στην τελετή τοποθέτησης συμμετείχε και ο Μιχαήλ Σούμπικ, μέλος του Συμβουλίου του ουγγρικού κλάδου της IOPS.
Ο πρεσβευτής Evgeny Stanislavov σημείωσε ότι η ανακαίνιση πραγματοποιήθηκε από τη Ρωσική Πρεσβεία το 2026 ως μέρος μιας μεγάλης προσπάθειας για τη διατήρηση των σοβιετικών στρατιωτικών μνημείων στην Ουγγαρία και τη διαιώνιση της μνήμης των ηρώων που πέθαναν εδώ. Μόνο τα τελευταία πέντε χρόνια, επισκευάσαμε 66 τάφους στρατιωτών και αξιωματικών του Κόκκινου Στρατού.
Ως αποτέλεσμα της συνεργασίας με αρχειακές πηγές, οι υπάλληλοι του Γραφείου Αντιπροσωπείας του Ρωσικού Υπουργείου Άμυνας για τις Πολεμικές Εργασίες Μνήμης στην Ουγγαρία καθόρισαν τα ονόματα 311 σοβιετικών στρατιωτών που ήταν θαμμένοι εδώ. Για πρώτη φορά απαθανατίστηκαν σε αναμνηστικές πλακέτες.
Την ιεροτελεστία τέλεσε ο αρχιερέας της ενορίας Sergius of Radonezh, πατήρ John Kadar.





