شارك أعضاء الفرع المجري لـ IOPS في افتتاح مقبرة عسكرية سوفيتية بعد إجراء إصلاحات كبيرةمترجم
في 17 نوفمبر 2026، في مدينة جيال في المجر، وبمشاركة الأعضاء الكاملين في IOPS، أقيم حفل افتتاح رسمي بعد تجديد كبير لمقبرة عسكرية سوفيتية من الحرب العالمية الثانية.

حضر الحفل سفير الاتحاد الروسي لدى المجر يفغيني ستانيسلافوف، وسفير بيلاروسيا لدى المجر فلاديمير أولاكوفيتش، ونائب عمدة جيالا إليك ناجي، ومدير مكتب رعاية المقابر العسكرية في المعهد التاريخي العسكري ومتحف وزارة الدفاع المجرية ج. كوفاكس وشخصيات عامة وسياسية ودينية أخرى من روسيا والمجر.
تم دفن أكثر من 1.5 ألف جندي وضابط من الجيش الأحمر الذين لقوا حتفهم عند الاقتراب من بودابست في خريف عام 1944 أثناء التغلب على خط الدفاع الأول للفيرماخت هنا في مقابر جماعية. ورافق اختراق هذه المواقع معارك شرسة ودامية، بما في ذلك في منطقة ديالى الحديثة، مع الاستخدام النشط لوحدات المشاة والمدفعية والدبابات من قبل الجانبين.

وشارك في حفل الافتتاح وفد من أعضاء الفرع المجري للجمعية الإمبراطورية الأرثوذكسية الفلسطينية برئاسة رئيس الفرع تاماس سيربين، بدعوة من مكتب ممثلية وزارة الدفاع الروسية (للأعمال التذكارية العسكرية في الخارج) في المجر، ووضع إكليل من الزهور على النصب التذكاري لجمعيتنا. كما شارك في مراسم وضع النصب ميخائيل شوبيك، عضو مجلس الفرع المجري لجمعية الـ IOPS.
وأشار السفير يفغيني ستانيسلافوف إلى أن عملية التجديد نفذتها السفارة الروسية في عام 2026 كجزء من جهد كبير للحفاظ على النصب التذكارية العسكرية السوفيتية في المجر وإدامة ذكرى الأبطال الذين ماتوا هنا. على مدى السنوات الخمس الماضية فقط، قمنا بإصلاح 66 مقبرة لجنود وضباط الجيش الأحمر.
نتيجة للعمل مع المصادر الأرشيفية، حدد موظفو المكتب التمثيلي لوزارة الدفاع الروسية للأعمال التذكارية للحرب في المجر أسماء 311 جنديًا سوفيتيًا مدفونين هنا. وقد تم تخليدهم على اللوحات التذكارية لأول مرة.
تم تنفيذ طقوس خدمة الكنيسة من قبل رئيس كهنة أبرشية سرجيوس رادونيز الأب جون كادار.





