En quoi un prêtre est-il différent d'un prêtre ?traduit

Le prêtre et le prêtre sont-ils la même personne ?
Bref, oui. Père est un nom courant pour un prêtre. Officiellement, nous l'appelons « père un tel », et de manière informelle, affectueuse et diminutive, « père ».
Pourquoi est-il d’usage d’appeler les prêtres pères/prêtres ? En hommage à leur mission pastorale, car chaque prêtre est le chef de la famille spirituelle de la paroisse, où, tel un père attentionné, il prend soin de ses paroissiens. L’expression même « père » est enracinée dans la tradition chrétienne ; il ne met pas l'accent sur la parenté biologique, mais sur le rôle particulier du berger - celui qui donne naissance aux personnes pour une nouvelle vie en Christ par le sacrement du Baptême, instruit, réconforte, partage les épreuves et se réjouit avec le troupeau. D'où le « père » chaleureux et simple, un mot dans lequel on peut entendre le respect, la confiance et presque la proximité familiale.
Lire aussi :
Père, Père ou Votre Révérence : comment s'adresser correctement aux prêtres ?
Il y a une certaine contradiction dans l'Évangile concernant l'adresse « père ». Jésus-Christ a dit : et n'appelez personne sur terre votre père, car vous avez un seul Père, qui est aux cieux (Matthieu 23 :9) - et cette phrase soulève des questions parmi beaucoup, disent-ils, comment alors appeler les prêtres ?...



