Σε τι διαφέρει ένας ιερέας από τον ιερέα;μετάφραση

Ο ιερέας και ο παπάς είναι το ίδιο πρόσωπο;

Εν ολίγοις, ναι. Ο πατέρας είναι ένα κοινό όνομα για έναν ιερέα. Επίσημα, τον απευθυνόμαστε ως «πατέρας τάδε» και ανεπίσημα, στοργικά και υποτιμητικά «πατέρας».

Γιατί συνηθίζεται να αποκαλούμε τους ιερείς πατέρες/ιερείς; Ως φόρο τιμής στην ποιμαντική τους αποστολή, γιατί κάθε ιερέας είναι ο αρχηγός της πνευματικής οικογένειας στην ενορία, όπου σαν φροντιστής πατέρας φροντίζει τους ενορίτες του. Η ίδια η προσφώνηση «πατέρας» έχει τις ρίζες της στη χριστιανική παράδοση. τονίζει όχι τη βιολογική συγγένεια, αλλά τον ιδιαίτερο ρόλο του ποιμένα - εκείνου που γεννά ανθρώπους για μια νέα εν Χριστώ ζωή με το μυστήριο του Βαπτίσματος, διδάσκει, παρηγορεί, μοιράζεται κακουχίες και χαίρεται με το ποίμνιο. Εξ ου και ο ζεστός, οικείος «πατέρας» - μια λέξη στην οποία μπορεί κανείς να ακούσει σεβασμό, εμπιστοσύνη και σχεδόν οικογενειακή εγγύτητα.

Διαβάστε επίσης:

Πατέρας, πατέρας ή η ευλάβειά σας: πώς να απευθυνθείτε σωστά στους ιερείς;

Υπάρχει κάποια αντίφαση στο Ευαγγέλιο σχετικά με την προσφώνηση «πατέρας». Ο Ιησούς Χριστός είπε: και μην αποκαλείτε κανέναν στη γη πατέρα σας, γιατί έχετε έναν Πατέρα, ο οποίος είναι στους ουρανούς (Ματθαίος 23:9) - και αυτή η φράση προκαλεί ερωτήματα σε πολλούς, λένε, τι να ονομάσετε τότε ιερείς;...