„Der Mensch ist ein Geheimnis“: Was uns im berühmten Zitat von Dostojewski fehltübersetzt

Es scheint, dass die moderne Wissenschaft den Menschen von innen und außen untersucht hat. Sie können das Genom entschlüsseln, Nutzerverhalten durch Algorithmen berechnen und alle Emotionen erklären. Warum bleibt es dann immer noch eine so schwierige Aufgabe, sich selbst und andere zu kennen? Dmitry Gusev, Doktor der Philosophie, Professor an der Staatlichen Pädagogischen Universität Moskau, Autor des Buches „Philosophie. Ein unterhaltsames Lehrbuch.“ Wir veröffentlichen einen Auszug aus der Publikation.
Dmitri GUSEV
Doktor der Philosophie, Professor an der Staatlichen Pädagogischen Universität Moskau, Autor des Buches „Philosophie. Ein unterhaltsames Lehrbuch“
„Der Mensch ist ein Rätsel. Es muss gelöst werden, und wenn Sie Ihr ganzes Leben damit verbringen, es zu lösen, sagen Sie nicht, dass Sie Ihre Zeit verschwendet haben …“
Dies sind die berühmten Worte von F.M. Dostojewski. Worüber reden wir in dieser auf den ersten Blick seltsamen Aussage? Über welches Geheimnis spricht der herausragende russische Schriftsteller und Philosoph? Wie ist diese Aussage zu verstehen? Wir wissen genau, dass ein Mensch egoistisch und neidisch, gefühllos und böse, hinterlistig und einfallsreich, dumm und faul sein kann. Wow – ein Rätsel! Alles an ihm, dem Mann, scheint klar zu sein. Ist es klar? Oder denken wir einfach, dass es klar ist? Warum ist er zum Beispiel egoistisch und betrügerisch? War er schon immer so? Kann er sich ändern?...



