Католікос-Патріарх Шіо III відзначає свято святих Петра і Павла в Тбілісіпереклад

13 липня 2026 р. · 1 хв читання

12 липня Грузинська Православна Церква відзначає свято святих, славних і всехвальних первоверховних апостолів Петра і Павла, одне з найбільш знаменних свят у церковному календарі.

У православних храмах Грузії були звершені святкові Божественні Літургії, присвячені дню двох першоапостолів Христових.

Особливо урочисто проходили торжества в храмі Святих Первоапостолів Петра і Павла в Тбілісі, де святкову Божественну літургію очолив Католікос-Патріарх всієї Грузії Шіо III.

Предстоятелю Грузинської Православної Церкви співслужили архієпископ Схалтинський Спиридон, настоятель парафії протоієрей Арчил Міндіашвілі та інші представники духовенства.

Після Божественної Літургії Патріарх Шіо ІІІ привітав вірних зі святом і виголосив проповідь, присвячену духовному значенню пам’яті святих Петра і Павла, чиє місіонерське свідчення та відданість Христу заклали основи апостольської місії Церкви.

Наприкінці богослужіння Католікос-Патріарх ще раз благословив зібрану у храмі паству та підніс свій…

Джерело: Orthodox Times · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (9) 🌐 Перекласти коментарі

Христина Петренко

Слава Богу, що Патріарх Шіо III сам очолив службу саме в храмі святих Петра і Павла. Дуже добре, що згадали про місіонерське свідчення апостолів — це те, що й нам, звичайним людям, нагадує, як важливо не тільки молитися, а й жити по-вірі. Спасибі за новину.

Валентина Павлова

Слава Богу, что сам Патриарх Шио III служил именно в этом храме. У нас в воскресной школе как раз на прошлой неделе говорили про апостола Петра, как он трижды отрёкся, а потом всю жизнь это искупал миссией. Хорошо, что напомнили — нам, простым людям, тоже важно не только в храм ходить, а ещё и делом жить.

Δήμητρα Παπαγεωργίου

Συμφωνώ με τις κυρίες, καλό που ο Πατριάρχης Σιό Γ΄ λειτούργησε ακριβώς στον ναό των Αγίων Πέτρου και Παύλου. Μου άρεσε που μίλησε για την ιεραποστολή τους· θυμίζει ότι ακόμα κι εμείς οι απλοί άνθρωποι μπορούμε να δείξουμε την πίστη μας με κάτι μικρό στην καθημερινότητά μας, όπως έκανα χθες που πήγα να βοηθήσω τη γειτόνισσα.

Ilie Radu

Slavă lui Dumnezeu că Patriarhul Shio III a slujit tocmai la biserica Sfinților Petru și Pavel din Tbilisi. Mi-a plăcut că a vorbit despre misiunea lor apostolică – ne amintește și nouă, simplilor credincioși, că nu e de ajuns doar să mergem la biserică, ci să trăim ce credem zi de zi, așa cum fac ei cu rugăciunea și munca.

Юрій Марченко

Згоден, Христинко, добре що Патріарх сам служив саме там, а не просто прислав когось. Мені теж сподобалося, як він про місіонерство говорив — не просто слова, а нагадування, що кожен з нас може щось зробити для інших. А ти в якому храмі була на це свято?

Олександр Савченко

Так, Юрію, добре що Патріарх не делегував, а сам очолив службу в тому храмі. Мені теж запам’яталося його слово про місіонерство – не високі слова, а просте: навіть у своїй сім’ї чи на роботі можеш бути апостолом. А в якому храмі ти сам був на свято?

Δήμητρα Νικολαΐδου

Ναι, Δήμητρα, το ίδιο μου έκανε εντύπωση που τόνισε την ιεραποστολή· χθες που έφτιαχνα κουλουράκια για την εκκλησία σκέφτηκα ακριβώς αυτό, ότι ακόμα και ένα μικρό γλυκό μπορεί να δείξει λίγη αγάπη. Πώς σε βοήθησε η γειτόνισσα, με τα χέρια της;

Світлана Ткаченко

Так, Олександр, згоден — добре, що Патріарх сам правив, а не передав. Мені теж сподобалося, як він сказав про апостольство в родині чи на роботі, без пафосу. А ти в якому храмі був 12 липня?

Χρήστος Βασιλείου

Ναι, η ιεραποστολή ξεκινάει από τα απλά, όπως λες. Εμένα η γειτόνισσα η Μαρίκα μου έφερε χθες λίγο βασιλικό από τον κήπο της και μου είπε «πάρε, Χρήστο, για το πρόσφορο». Τελικά το έβαλα μέσα στα κουλουράκια και βγήκαν πιο αρωματικά. Εσύ τι έβαλες στα δικά σου;

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →