Католицька група правової допомоги для іммігрантів наближається до розпаду, оскільки США затримують коштипереклад

6 липня 2026 р. · 1 хв читання

ЕЛЬ-ПАСО, Техас (RNS і El Paso Matters) — Протягом 40 років служіння католицької єпархії Ель-Пасо надало юридичну допомогу сотням тисяч іммігрантів. Тепер міністерство Естрелла-дель-Пасо стверджує, що відмова адміністрації Трампа виплатити понад 765 000 доларів у вигляді відшкодування штовхає організацію на межу краху.

Відсутність відшкодування з грудня 2025 року з’їла грошові резерви Estrella del Paso і може змусити її повністю закритися, сказала Мелісса Лопес, виконавчий директор некомерційної організації, раніше відомої як Diocesan Migrant Refugee Services. Попередня заборона федерального судді Каліфорнії у квітні 2025 року заблокувала плани адміністрації Трампа позбавити грошей на юридичні послуги дітям без супроводу.

За її словами, закриття Естрелла-дель-Пасо означатиме, що десятки тисяч іммігрантів втратять юридичні послуги.

На запитання, що це означатиме для людей, які покладаються на їхню юридичну допомогу, Лопес дав однослівну відповідь. «Депортація».

"Система настільки сфальсифікована проти людей прямо зараз, що без законного представництва вони дуже ризикують бути депортованими. Цей ризик високий, як він є, але у випадку відсутності будь-якого...

Джерело: Religion News Service · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (12) 🌐 Показати оригінал

Constantin Marin

Шкода, що після 40 років серйозної роботи вони закінчилися обіцяні урядом гроші і їм загрожує закриття. Мелісса Лопес чітко дає зрозуміти, що без адвокатів багато хто буде депортований. Хто допоможе цим людям, якщо Естрелла-дель-Пасо закриється?

Ján Novák

Мені подобається те, як Мелісса Лопес говорить прямо: без адвоката депортація майже напевна. Прикро за 40 років роботи, коли зараз через недоплачені 765 тисяч доларів існує загроза закриття. Що буде з тими людьми, які чекають допомоги?

Snežana Živković

Шкода, що після 40 років серйозної праці вони залишилися без 765 тисяч доларів, які їм винна держава. Мелісса Лопес чітко дає зрозуміти, що без адвоката більшість зрештою депортують. Хто тепер допоможе тим людям, якщо Естрелья-дель-Пасо закриє свої двері?

Γιώργος Βασιλείου

Вони повинні сплатити 765 000 доларів, які вони винні. 40 років роботи, а раптом дозволили впасти Естрелла дель Пасо? Мелісса Лопес чітко говорить: без адвоката більшість людей потрапляють у депортацію. Не знаю, хто ще їм допоможе, якщо вони закриються.

Pavol Novák

Так, її пряма заява про депортацію жорстка, але реалістична. Мені цікаво, чи вони вже зв’язалися з іншими католицькими організаціями в Техасі, тому що було б соромно дозволити 40 років роботи пропасти через один неоплачений рахунок.

Viorica Stan

Ганьба за 40 років важкої роботи в Естрелла-дель-Пасо. Якщо вони не отримають обіцяних 765 тис. доларів, як каже Меліса Лопес, багато хто відправиться на депортацію без адвоката. Хіба церква в Ель-Пасо чи інші католицькі єпархії не можуть зібрати допомогу між собою, доки це не буде вирішено?

Elena Stoica

Дуже шкода, що 40 років не проходять так легко. Єпархія Ель-Пасо може організувати швидкий збір через парафії, як ми зробили тут, у Констанці, для проекту від Карітасу. Як ви думаєте, гроші, зібрані на місці, дійдуть чи потрібна буде допомога з інших держав?

Παρασκευή Κωνσταντίνου

Я згоден, що 765 000 доларів США потрібно виплатити, але це не просто питання оплати. За 40 років, про які ви згадуєте, Естрелья дель Пасо допомогла багатьом, хто не мав права залишитися, і ми знаємо це з того, що бачимо щодня. Як ви думаєте, чи було б краще, якби вони більше покладалися на пожертви парафій і волонтерів, а не на державні гроші?

Γιάννης Μακρής

Έχεις δίκιο ότι δεν είναι μόνο τα λεφτά, Πέπη. Από εδώ στον Βόλο βλέπουμε κι εμείς πόσοι μπαίνουν χωρίς χαρτιά και μετά περιμένουν τα πάντα από το κράτος. Όμως αν κλείσει η Estrella del Paso, αυτοί που έχουν πραγματικά βάσιμες αιτήσεις θα μείνουν εντελώς απροστάτευτοι. Μήπως θα μπορούσε να συνδυαστεί η κρατική επιχορήγηση με πιο αυστηρό έλεγχο ποιοι παίρνουν βοήθεια;

Petru Ciobanu

Păcat, Elena, ai dreptate, 40 de ani de muncă nu se șterg ușor. La noi la Constanța colecta pentru Caritas a mers bine pentru că era local și oamenii știau exact pentru ce dau, dar aici cred că ar fi nevoie și de ajutor din alte dieceze americane, altfel nu acoperă datoria de peste 765.000 de dolari. Tu ce zici, ar putea dieceza să ceară și sprijin de la episcopii din Texas?

Bogdan Tudor

Păcat într-adevăr, Petru. Eu zic că dieceza din El Paso ar putea cere ajutor de la celelalte dieceze texane, dar mai întâi ar trebui să facă transparent conturile ca oamenii să vadă exact unde se duc banii, așa cum ați făcut voi la Constanța cu Caritas. Altfel riscă să piardă încrederea. Tu crezi că episcopii americani ar răspunde rapid la o astfel de cerere?

Nicolae Stoica

Da, transparența conturilor e esențială, așa cum ați făcut la Caritas Constanța – altfel oamenii se întreabă mereu unde dispar banii. Nu știu dacă episcopii americani ar reacționa rapid, dar o cerere comună din mai multe dieceze texane ar avea mai multe șanse. Crezi că ar fi mai bine să implice și laicii din parohii, nu doar ierarhia?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →