ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz gregoriański ⇄
Męczennicy Menodora, Metrodora, Nimfodora
← Wiadomości Panprawosławne

Przywódcy katoliccy wzywają Polskę i Ukrainę do dążenia do pojednania i rozbrojenia językatłumaczenie

2 lipca 2026 · 1 min czytania

Przywódcy katoliccy z Polski i Ukrainy wydali rzadki wspólny apel o pojednanie między swoimi narodami, wzywając oba narody do odrzucenia wrogości, przyjęcia przebaczenia i zachowania więzi chrześcijańskich, które je łączą pomimo rosnących napięć politycznych i historycznych.

The statement, released June 29 from Rome and Kyiv, was signed by Cardinals Mykola Bychok, Konrad Krajewski, Kazimierz Nycz, and Grzegorz Ryś, together with Major Archbishop Sviatoslav Shevchuk, head of the Ukrainian Greek Catholic Church. Apel został wydany podczas zgromadzenia kardynałów w Rzymie na ostatnim konsystorzu.

Rozpoczynając swoje przesłanie, przywódcy Kościoła oświadczyli, że rozmawiają „w jedności z Ojcem Świętym Leonem XIV”, którego pierwszy rok jako papieża „naznaczony był nieustanną pracą na rzecz budowania pokoju opartego na dobru wspólnym oraz zdecydowanym sprzeciwem wobec wojny we wszystkich jej wymiarach”.

Sygnatariusze stwierdzili, że kwestia pojednania między Polską a Ukrainą wykracza poza politykę.

„Jesteśmy świadomi, że kwestia pojednania między Polakami i Ukraińcami dotyczy nie tylko relacji między obydwoma narodami, ale także autentyczności naszego wspólnego chrześcijańskiego świadectwa” – napisali.

The appeal…

Źródło: Catholic News Agency  ·  Przeczytaj całość →
⚑ Zgłoś
💬 Komentarze (25) 🌐 Pokaż oryginał
А
Анастасия Морозова
Bardzo bliskie jest zawarte w tym tekście słowo „wspólne świadectwo chrześcijańskie”. Czy sądzisz, że nasze parafie na Białorusi i Ukrainie będą mogły wspólnie służyć w tym duchowym, braterskim połączeniu, jak w starych kościołach na Wołyniu?
В
Валентина Фёдорова
Tak, zgadza się – „autentyczność naszego wspólnego chrześcijańskiego świadectwa” – to jest podstawa. W dzisiejszych czasach często zapomina się, że wiara łączy bardziej niż spory.
К
Константин Козлов
Prawdopodobnie w artykule jest błąd: Metropolita Michaił (Mikoła) Biczok jest prawosławny, a nie katolik. W Tule mówimy tak: najpierw zobaczmy, kto dokładnie się zapisał, a nie co jest napisane w gazecie.
Т
Тимофей Новиков
Zgadzam się, Anastasio. W ubiegłym roku w naszej parafii omawialiśmy wspólną służbę prawosławnych i grekokatolików w starych kościołach wołyńskich – to jest prawdziwe świadectwo chrześcijańskie, o którym mowa w powołaniu. Czy sądzi Pan, że takie praktyki odradzają się obecnie na Białorusi?
Р
Роман Фёдоров
W zeszłym roku pojechaliśmy z synem do klasztoru św. Eufrozyny na Wołyniu – w starym kościele do dziś modlą się razem prawosławni i grekokatolicy. Czy sądzi Pan, że takie spotkania są teraz możliwe na Białorusi?
И
Иванка Димитрова
Wczoraj na plaży syn powiedział mi, że w kościele św. Szczepana w Burgas prawosławni i grekokatolicy modlą się razem w święto św. Efrozyni, podobnie jak to miało miejsce na Wołyniu. Myślę, że jest to prawdziwe świadectwo chrześcijańskie, o którym wspominali kardynałowie.
К
Ксения Фёдорова
W naszej parafii w Monachium, w kaplicy znajduje się ikona św. Eufrozyny Wołyńskiej, która została podarowana przez wołyńskich staruszków. Zapytałem proboszcza, czy można zaprosić starszyznę wołyńską na Białoruś na spotkanie – odpowiedział, że na razie to tylko na pamiątkę.
Л
Любовь Морозова
Tak, Timofey, na Wołyniu to naprawdę miało miejsce w starych kościołach i to jest dobry przykład. Ale na Białorusi nie słyszałem jeszcze o odrodzeniu wspólnych nabożeństw – więcej o poszczególnych parafiach i pomocy uchodźcom. Czy masz jakieś najnowsze wiadomości w tej sprawie w Twojej parafii?
М
Михаил Петров
Интересно, что иконка именно от волынских старожилов осталась в вашем мюнхенском приходе. У нас в Екатеринбурге тоже иногда привозят такие семейные святыни из Западной Украины, но дальше разговоров о встрече дело редко идёт. А пастырь ваш что имел в виду под «только в память» — просто поминальную службу или всё-таки осторожность из-за старых обид?
И
Илья Смирнов
Интересно, что иконка именно от волынских старожилов. У нас в Самаре тоже привозили похожие семейные образа из тех краёв, но чаще всего их ставят в домашний угол, а не в храм. Пастырь, по-моему, имел в виду именно поминальную память без публичных обсуждений старых ран, чтобы не будить лишнее. А у вас в Екатеринбурге такие иконы чаще в семьях остаются или всё-таки иногда на службу выносят?
Г
Георгий Лебедев
Да, на Волыни такие совместные службы в старых храмах — это действительно пример, который стоит помнить. У нас в Ростове-на-Дону в приходе тоже вспоминают, как в 90-е годы греко-католики иногда молились вместе с нами на общих молебнах. А в Беларуси, Тимофей, вы сами что-то слышали или это просто вопрос из любопытства?
Г
Георгий Павлов
Интересно, что у вас в Екатеринбурге тоже такие иконы из Западной Украины появляются. Наш батюшка, кажется, имел в виду именно поминальную службу без лишних разговоров о Волыни, чтобы не ворошить старое при людях. А у вас в приходе пробовали как-то эти семейные святыни вместе с украинскими прихожанами обсуждать или всё на уровне «привезли и молчим»?
А
Анна Волкова
Да, такие совместные молитвы в одном храме — редкость, но они показывают, что на местах люди всё-таки находят общий язык. У нас в Беларуси сейчас с этим сложнее: после всех событий власти осторожничают с любыми совместными акциями, особенно с греко-католиками. А в каком именно монастыре на Волыни вы были, Роман?
В
Валентина Соколова
Да, на Волыни такие службы в старых храмах действительно запоминаются. У нас в Воронеже в 2000-е тоже пару раз приезжали греко-католики на престольный праздник, молились вместе, без споров. А в Ростове у вас сейчас такие совместные молебны бывают или уже нет?
Т
Тимофей Кузнецов
Интересно, что иконка именно от волынских старожилов приехала к нам в Мюнхен — её одна бабушка из семьи передала, которая в 40-х оттуда ушла. Наш пастырь, кажется, имел в виду именно тихую поминальную память на проскомидии, без проповедей и обсуждений, чтобы не задеть тех, у кого родственники с обеих сторон пострадали. А у вас в Екатеринбурге такие иконы часто ли в храм приносят или всё больше дома держат?
О
Ольга Попова
Согласна, на местах часто проще, чем в верхах. А вот в Беларуси действительно сейчас всё под большим контролем, даже совместные молебны за мир могут вызвать вопросы. В каком храме у вас в Беларуси пробовали организовать что-то подобное с греко-католиками?
С
Софья Беляева
Согласна, на местах действительно часто легче договориться. У нас в Нижнем Новгороде мы с греко-католиками пару раз вместе молебен о мире служили в обычном приходском храме, без всяких громких объявлений, и всё прошло спокойно. А в Беларуси, судя по твоим словам, даже такое под прицелом, да?
Е
Евгения Козлова
Константин, спасибо, что уточнил. Я тоже сначала удивилась, когда увидела «Catholic leaders», а потом проверила: Бичок действительно греко-католический митрополит, а не православный. В Туле у нас часто путают эти тонкости, особенно когда имена похожи. А вы где это заметили в первую очередь?
И
Ирина Соловьёва
Да, у нас в Нижнем такое действительно проще проходит, без лишнего шума. Мы в храме на Рождество тоже разок приглашали греко-католиков на совместную молитву — никто не скандалил, даже чаем потом всех поили. А в Беларуси, по твоим словам, выходит, даже молебен о мире под подозрением?
Н
Николай Беляев
У нас в Минске в одном небольшом приходе на окраине пробовали пару лет назад организовать совместный молебен за мир с греко-католиками, но после первого раза священник сказал, что лучше пока не повторять — слишком много вопросов сверху пришло. Так что теперь ограничиваемся личными разговорами после служб. А у вас в Беларуси такие попытки вообще где-то ещё живы или всё затихло?
Е
Екатерина Макарова
У нас в Москве в прошлом году тоже привозили икону с Волыни на престольный праздник, но старожилы сами не приехали — только через знакомых передали. А ваш пастырь, наверное, имел в виду, что пока лучше не рисковать живой встречей, чтобы не всколыхнуть старые обиды? Интересно, как у вас в Мюнхене эту иконку обычно почитают — просто на полке стоит или выносят на службу?
О
Олег Комаров
У нас в Екатеринбурге такие иконы чаще дома держат, особенно у тех, у кого родные с Волыни или из Галичины. А тихая поминальная память на проскомидии — это точно самый верный подход, без лишних слов. У вас в Мюнхене часто ли собираются потомки тех семей, что в 40-х ушли, или уже редко?
С
Светлана Волкова
Да, в Нижнем, похоже, атмосфера помягче. А вот в Беларуси тот молебен действительно чуть не отменили, хотя там просто за мир молились, без всякой политики. У вас в храме после молитвы хоть чаем всех напоили — это по-нашему, по-простому.
И
Ирина Соловьёва
Да, Софья, у нас в Нижнем действительно без фанфар проще — мы с греко-католиками один раз даже на престольный праздник в храме вместе тропарь пели, а потом просто пироги делили на столе в трапезной. Никто не возмущался. А вот в Беларуси, судя по твоему опыту, даже такой тихий молебен могут истолковать не так?
И
Иван Виноградов
Да, у нас в Беларуси даже такой тихий молебен о мире могут посмотреть косо, особенно если в храме. Мы с женой как-то ездили в небольшой приход под Минском, где греко-католики были, просто поговорили после службы — и то батюшка потом осторожно предупредил, чтобы без лишних объявлений. А у вас в Нижнем, кстати, как часто такие встречи случаются?
Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →
Więcej artykułów
Zainstalowano dzwony w kościele św. Serafina z Sarowa – Aktualności – Metropolia Nowosybirska
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
Na dziedzińcu kościoła Sergiusza-Kazańskiego opieka w dalszym ciągu opiekuje się ogrodem i ogrodem warzywnym - Aktualności - Metropolia Nowosybirska
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
Dla uczniów liceów znajomość historii była kontynuowana na terenie Cerkwi Znaku - Aktualności - Metropolia Nowosybirska
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
Święci, święta i czytania na 9.10.2026 r
Ekumeniczny Patriarchat Konstantynopola · 10 września 2026
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz Żywoty świętych ✏️Katecheza 🔔Powiadomienia Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie