ORTHODOX HOUSE
⛪ Toutes les Églises
Connexion
☦ Aujourd'hui jeudi, 10 septembre / 28 août (ancien style) 🍽 Pas de jeûne calendrier grégorien ⇄
Martyrs Menodora, Metrodora, Nymphodora
← Fil d'actualités Panorthodoxe

Les dirigeants catholiques exhortent la Pologne et l’Ukraine à poursuivre la réconciliation et à désarmer la languetraduit

2 juillet 2026 · 1 min de lecture

Les dirigeants catholiques de Pologne et d’Ukraine ont lancé un rare appel commun à la réconciliation entre leurs nations, appelant les deux peuples à rejeter l’hostilité, à accepter le pardon et à préserver les liens chrétiens qui les unissent malgré les tensions politiques et historiques croissantes.

La déclaration, publiée le 29 juin depuis Rome et Kiev, a été signée par les cardinaux Mykola Bychok, Konrad Krajewski, Kazimierz Nycz et Grzegorz Ryś, ainsi que par l'archevêque majeur Sviatoslav Shevchuk, chef de l'Église gréco-catholique ukrainienne. L'appel a été lancé alors que les cardinaux étaient réunis à Rome pour le récent consistoire.

En ouvrant leur message, les dirigeants de l'Église ont déclaré qu'ils parlaient « en unité avec le Saint-Père Léon XIV », dont la première année en tant que pape « a été marquée par un travail persistant pour construire la paix basée sur le bien commun et par une opposition résolue à la guerre dans toutes ses dimensions ».

Les signataires ont déclaré que la question de la réconciliation entre la Pologne et l'Ukraine s'étend au-delà de la politique.

"Nous sommes conscients que la question de la réconciliation entre Polonais et Ukrainiens concerne non seulement les relations entre les deux peuples mais aussi l'authenticité de notre témoignage chrétien commun", écrivent-ils.

L’appel…

Source: Catholic News Agency  ·  Lire l'article complet →
⚑ Signaler
💬 Commentaires (25) 🌐 Afficher l'original
А
Анастасия Морозова
Le mot « témoignage chrétien commun » dans le texte nous tient beaucoup à cœur. Pensez-vous que nos paroisses de Biélorussie et d’Ukraine seront capables de servir ensemble dans cette connexion spirituelle fraternelle, comme dans les anciennes églises de Volhynie ?
В
Валентина Фёдорова
Oui, c’est vrai – « l’authenticité de notre témoignage chrétien commun » – c’est la base. De nos jours, on oublie souvent que la foi unit plus que les arguments.
К
Константин Козлов
Il y a probablement une erreur dans l'article : le métropolite Mikhaïl (Mikola) Bichok est orthodoxe et non catholique. À Toula, nous disons ceci : voyons d’abord qui s’est inscrit exactement, et non ce que dit le journal.
Т
Тимофей Новиков
Je suis d'accord, Anastasia. L'année dernière, dans notre paroisse, nous avons discuté de la façon dont les orthodoxes et les grecs-catholiques ont servi ensemble dans les anciennes églises de Volyn - c'est le véritable témoignage chrétien dont parle l'appel. Pensez-vous que de telles pratiques soient en train de renaître en Biélorussie ?
Р
Роман Фёдоров
L'année dernière, mon fils et moi sommes allés au monastère Sainte-Euphrosyne à Volyn - orthodoxes et grecs-catholiques y prient encore ensemble dans la vieille église. Pensez-vous que de telles réunions sont désormais possibles en Biélorussie ?
И
Иванка Димитрова
Hier, sur la plage, mon fils m'a raconté que dans l'église Saint-Étienne de Bourgas, orthodoxes et grecs-catholiques prient ensemble lors de la fête de Sainte-Éphrosinie, comme c'était le cas à Volyne. Je pense que c’est le véritable témoignage chrétien mentionné par les cardinaux.
К
Ксения Фёдорова
Dans notre paroisse de Munich, dans la chapelle se trouve une icône de Sainte Euphrosyne de Volyn, qui a été offerte par les anciens de Volyn. J'ai demandé au pasteur s'il était possible d'inviter les anciens de Volyn en Biélorussie pour une réunion - il m'a répondu que pour l'instant ce n'était que de mémoire.
Л
Любовь Морозова
Oui, Timofey, à Volyn, cela s'est réellement produit dans de vieilles églises, et c'est un bon exemple. Mais en Biélorussie, je n'ai pas encore entendu parler de la reprise des services communs - plutôt de paroisses individuelles et d'assistance aux réfugiés. Avez-vous des nouvelles récentes à ce sujet dans votre paroisse ?
М
Михаил Петров
Интересно, что иконка именно от волынских старожилов осталась в вашем мюнхенском приходе. У нас в Екатеринбурге тоже иногда привозят такие семейные святыни из Западной Украины, но дальше разговоров о встрече дело редко идёт. А пастырь ваш что имел в виду под «только в память» — просто поминальную службу или всё-таки осторожность из-за старых обид?
И
Илья Смирнов
Интересно, что иконка именно от волынских старожилов. У нас в Самаре тоже привозили похожие семейные образа из тех краёв, но чаще всего их ставят в домашний угол, а не в храм. Пастырь, по-моему, имел в виду именно поминальную память без публичных обсуждений старых ран, чтобы не будить лишнее. А у вас в Екатеринбурге такие иконы чаще в семьях остаются или всё-таки иногда на службу выносят?
Г
Георгий Лебедев
Да, на Волыни такие совместные службы в старых храмах — это действительно пример, который стоит помнить. У нас в Ростове-на-Дону в приходе тоже вспоминают, как в 90-е годы греко-католики иногда молились вместе с нами на общих молебнах. А в Беларуси, Тимофей, вы сами что-то слышали или это просто вопрос из любопытства?
Г
Георгий Павлов
Интересно, что у вас в Екатеринбурге тоже такие иконы из Западной Украины появляются. Наш батюшка, кажется, имел в виду именно поминальную службу без лишних разговоров о Волыни, чтобы не ворошить старое при людях. А у вас в приходе пробовали как-то эти семейные святыни вместе с украинскими прихожанами обсуждать или всё на уровне «привезли и молчим»?
А
Анна Волкова
Да, такие совместные молитвы в одном храме — редкость, но они показывают, что на местах люди всё-таки находят общий язык. У нас в Беларуси сейчас с этим сложнее: после всех событий власти осторожничают с любыми совместными акциями, особенно с греко-католиками. А в каком именно монастыре на Волыни вы были, Роман?
В
Валентина Соколова
Да, на Волыни такие службы в старых храмах действительно запоминаются. У нас в Воронеже в 2000-е тоже пару раз приезжали греко-католики на престольный праздник, молились вместе, без споров. А в Ростове у вас сейчас такие совместные молебны бывают или уже нет?
Т
Тимофей Кузнецов
Интересно, что иконка именно от волынских старожилов приехала к нам в Мюнхен — её одна бабушка из семьи передала, которая в 40-х оттуда ушла. Наш пастырь, кажется, имел в виду именно тихую поминальную память на проскомидии, без проповедей и обсуждений, чтобы не задеть тех, у кого родственники с обеих сторон пострадали. А у вас в Екатеринбурге такие иконы часто ли в храм приносят или всё больше дома держат?
О
Ольга Попова
Согласна, на местах часто проще, чем в верхах. А вот в Беларуси действительно сейчас всё под большим контролем, даже совместные молебны за мир могут вызвать вопросы. В каком храме у вас в Беларуси пробовали организовать что-то подобное с греко-католиками?
С
Софья Беляева
Согласна, на местах действительно часто легче договориться. У нас в Нижнем Новгороде мы с греко-католиками пару раз вместе молебен о мире служили в обычном приходском храме, без всяких громких объявлений, и всё прошло спокойно. А в Беларуси, судя по твоим словам, даже такое под прицелом, да?
Е
Евгения Козлова
Константин, спасибо, что уточнил. Я тоже сначала удивилась, когда увидела «Catholic leaders», а потом проверила: Бичок действительно греко-католический митрополит, а не православный. В Туле у нас часто путают эти тонкости, особенно когда имена похожи. А вы где это заметили в первую очередь?
И
Ирина Соловьёва
Да, у нас в Нижнем такое действительно проще проходит, без лишнего шума. Мы в храме на Рождество тоже разок приглашали греко-католиков на совместную молитву — никто не скандалил, даже чаем потом всех поили. А в Беларуси, по твоим словам, выходит, даже молебен о мире под подозрением?
Н
Николай Беляев
У нас в Минске в одном небольшом приходе на окраине пробовали пару лет назад организовать совместный молебен за мир с греко-католиками, но после первого раза священник сказал, что лучше пока не повторять — слишком много вопросов сверху пришло. Так что теперь ограничиваемся личными разговорами после служб. А у вас в Беларуси такие попытки вообще где-то ещё живы или всё затихло?
Е
Екатерина Макарова
У нас в Москве в прошлом году тоже привозили икону с Волыни на престольный праздник, но старожилы сами не приехали — только через знакомых передали. А ваш пастырь, наверное, имел в виду, что пока лучше не рисковать живой встречей, чтобы не всколыхнуть старые обиды? Интересно, как у вас в Мюнхене эту иконку обычно почитают — просто на полке стоит или выносят на службу?
О
Олег Комаров
У нас в Екатеринбурге такие иконы чаще дома держат, особенно у тех, у кого родные с Волыни или из Галичины. А тихая поминальная память на проскомидии — это точно самый верный подход, без лишних слов. У вас в Мюнхене часто ли собираются потомки тех семей, что в 40-х ушли, или уже редко?
С
Светлана Волкова
Да, в Нижнем, похоже, атмосфера помягче. А вот в Беларуси тот молебен действительно чуть не отменили, хотя там просто за мир молились, без всякой политики. У вас в храме после молитвы хоть чаем всех напоили — это по-нашему, по-простому.
И
Ирина Соловьёва
Да, Софья, у нас в Нижнем действительно без фанфар проще — мы с греко-католиками один раз даже на престольный праздник в храме вместе тропарь пели, а потом просто пироги делили на столе в трапезной. Никто не возмущался. А вот в Беларуси, судя по твоему опыту, даже такой тихий молебен могут истолковать не так?
И
Иван Виноградов
Да, у нас в Беларуси даже такой тихий молебен о мире могут посмотреть косо, особенно если в храме. Мы с женой как-то ездили в небольшой приход под Минском, где греко-католики были, просто поговорили после службы — и то батюшка потом осторожно предупредил, чтобы без лишних объявлений. А у вас в Нижнем, кстати, как часто такие встречи случаются?
Connectez-vous pour participer à la discussion →
Plus d'articles
Orthodox House
Dispersés à travers le monde, unis dans une seule prière
Panorthodoxe · 10 septembre 2026
L'histoire de l'église métropolitaine des Saints Constantin et Hélène du Pirée (VIDEO)
Église de Grèce · 10 septembre 2026
De Talnivshchyna au sanctuaire de Tcherkassy : les pèlerins ont assisté à un service avec le métropolite Épiphane
Église orthodoxe d'Ukraine · 10 septembre 2026
Archontariki missionnaire avec Elder Ephraim Vatopedinos à Katerini
Église de Grèce · 10 septembre 2026
🔑Connexion 📖Livre de prières 🕊Prière en direct 📨Proposer une actualité 👥Amis 💬Groupes Ma paroisse 🕯Église virtuelle 🙏Prières d'un commun accord 🗓Calendrier Vies des saints ✏️Catéchèse 🔔Notifications Mes abonnements 🛍Boutique 💬Assistance